"open from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يفتح من
• تفتح من
• مفتوح من
• مفتوحة من
• الوكالة من
• مفتوحا من
• مفتوحاً من
• من الساعة
• ساعات العمل من
• أبوابها من
• اعتبارا من
• فتحه من

open from 10 a.m. to 8 p.m., Monday to Thursday and from 10 a.m. to 10 p.m. on Friday
يفتح من الساعة 10:00 إلى الساعة 20:00 من يوم الاثنين إلى يوم الخميس، ومن الساعة 10:00 إلى الساعة 22:00 يوم الجمعة

Which won't do you no good because the door don't open from the inside!
ولن ينفعك هذا لأن الباب لا يفتح من الداخل

open from 8 a.m. to 4 p.m., Monday to Friday Closed on Saturdays and Sundays
تفتح من الساعة 8:00 إلى الساعة 16:00، من الاثنين إلى الجمعة.

open from 9 a.m. to 5 p.m. Monday to Friday and on weekends from 10 a.m. to 5 p.m.
تفتح من الساعة 9:00 حتى الساعة 17:00، في أيام الاثنين إلى الجمعة، ومن الساعة 10:00 إلى 17:00 في عطلات نهاية الأسبوع.

The organization began by setting up a listening centre, open from morning to evening, where children can come to find somewhere safe.
وأنشأت الجمعية أولاً مركز استماع مفتوح من الصباح إلى المساء يستطيع الأطفال المجيء إليه باعتباره ملاذاً آمناً.

The polling stations were open from 9 a.m. to 4 p.m. at each location.
وكانت أبواب مراكز الاقتراع مفتوحة من التاسعة صباحا حتى الرابعة مساء في جميع الأماكن.

The office is open from 9 a.m. to 6 p.m.
ويفتح مكتب الوكالة من الساعة ٠٠/٩ حتى الساعة ٠٠/١٨.

I should just leave the damn door open from now on.
علي أن أبقي هذا الباب مفتوحا من الآ فصاعداً

The call is to be open from 9 October to 20 November 2006.
وسيظل الإعلان مفتوحاً من 9 تشرين الأول/أكتوبر إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

open from 8 a.m. to 6 p.m., Monday to Friday.
يفتح من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/18 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

open from 9 a.m. to 5.30 p.m., Monday to Friday.
يفتح من الساعة 00/9 إلى الساعة 30/17، من الاثنين إلى الجمعة، وفي أيام السبت والأحد من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/17.

open from 8.45 a.m. to 4.45 p.m. Monday to Friday Café Austria
يفتح من الساعة 45/8 إلى الساعة 45/16 من يوم الاثنين إلى الجمعة.

open from 8 a.m. to 4.45 p.m., Monday to Friday.
تفتح من الساعة 00/8 إلى الساعة 45/16 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

The centre is open from 8 a.m. to 5 p.m.
والمركز مفتوح من الساعة الثامنة صباحاً إلى الساعة الخامسة مساءً.

Arab means open from 8 am till midnight.
العربي تعني مفتوح من 8 صباحا حتى منتصف الليل

Before the police could take him, he was found with his throat laid open from ear to ear by his own hand, thus avoiding the noose which surely awaited him.
وقبل أن تتمكن الشرطة من أخذه، تم العثور عليه مع حلقه وضعت مفتوحة من الأذن إلى الأذن بيده،

6 December, the registration desk will be open from 8 a.m. until the end of the session.
وأما في 6 كانون الأول/ديسمبر، فسوف يكون المكتب مفتوحا من الساعة 00/08 وحتى انتهاء أعمال الدورة.

The registration desk will be open from 1 to 4 p.m. on 7 October and from 8 a.m. to 4 p.m. on 8 October.
وسيكون مكتب التسجيل مفتوحاً من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/16 يوم 7 تشرين الأول/أكتوبر ومن الساعة 00/8 إلى الساعة 00/16 يوم 8 تشرين الأول/أكتوبر.

We are open from 9:00 pm to 4:00 am. Grazie.
نحن نفتح من الساعة التاسعة مساء حتى الرابعة صباحاً

open from 12 noon to 3 p.m., Monday to Friday. Closed on weekends and on United Nations holidays.
ساعات العمل من الساعة 00/12 حتى الساعة 00/15 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة. (يغلق في عطلات نهاية الأسبوع وأيام عطلة الأمم المتحدة).

The polling stations were open from 8 a.m. to around 5 p.m. at each location.
وقد فتحت مراكز الاقتراع أبوابها من الثامنة صباحا وحتى الخامسة مساء في جميع الأماكن.

The list of speakers will be open from Wednesday, 3 November 2004.
ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين اعتبارا من يوم الأربعاء، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

This crate has busted open from the inside.
هذا الصندوق تم فتحه من الداخل.