"open my eyes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفتح عيني
• أفتح عيناي
• افتح عيناي
• فتح عيني
• فتح عينيّ
• فتحت عيناي
• فتحت عيني
• افتح عيني
• أَفْتحُ عيونَي
• أفتح عيناى
• أفتح عينيّ
• أفتح عيوني
• أفتحي عيناي
• أقوم بفتح عيونى
• فتح عيوني

But it wasn't until you told me to open my eyes, son.
ولكنه لم يكن حتى قال لي أن أفتح عيني ، الابن.

And, when I open my eyes in the morning, your face turned to my side.
و عندما أفتح عيني فى الصباح، وجهك يكون تجاهي.

You told me to open my eyes wide so I am.
أنت أخبرتني أن أفتح عيناي على وسعهما لذا فعلت

What's strange is that when I open my eyes in the morning,
لكن الغريب هو انه عندما افتح عيناي في الصباح

I am not afraid to open my eyes underwater, I'm just sensitive to chlorine.
أنا لا أخاف من فتح عيني أسفل الماء أنا حسّاس تجاه الكلور

Obviously, I gotta open my eyes and admit to myself... that my whole night is ruined.
بالطبع كان عليّ فتح عينيّ والاعتراف لنفسي بأنّ ليلتي كلّها أُفسدت

But I feel this presence. So I open my eyes.
ولكنني شعرت بأن هناك شخص متواجد لذا فتحت عيناي..

Is this a game of hide and seek, can I open my eyes now?
هذا هو لعبة الغميضة, ¿أستطيع أن أفتح عيني الآن؟

I'm gonna close my eyes and count to 10 and if you're still here by the time I open my eyes you're in big trouble, missy.
أنا ستعمل أغلق عيني والعد إلى 10 وإذا كنت لا تزال هنا في الوقت أفتح عيني كنت في ورطة كبيرة، ميسي.

Squeeze my hand when you want me to open my eyes.
أضغطي على يدي عندما تريدي مني أن أفتح عيني.

This morning was the first morning that I could remember... that I didn't open my eyes and feel... sadness.
اليوم صباحاً كان أول يوم ربما أفتح عيني و لا أشعر بالحزن

I started having these nightmares, and they were so distressing that sometimes I just wouldn't want to open my eyes.
بدأت أحلم بكوابيس وكانت مزعجة جداً حتي في بعض الأحيان لاأريد أن أفتح عيناي

I'd woken up, but I didn't want to open my eyes.
أستيقظ من النوم لاكني لاأريد أن أفتح عيناي

It was quite terrifying, as I said, I didn't want to open my eyes.
كان مرعبً لدرجة أني لم أكن أريد أن أفتح عيناي

Fine, but when I open my eyes, you better have pants on.
لابأس, عندما افتح عيناي من الافضل ان تكون ترتدي بنطال

And then one night your crying made me open my eyes and I saw those two feet.
وفي ليلة من الليالي بكائك فتح عيني من جديد ورأيت تلك الأقدام الصغيرة جداً

Can I open my eyes now? -Amy, listen to me.
هل يمكنني فتح عينيّ الآن إذن ؟

The other night, I'm laying here and I open my eyes.
الليله الماضيه كنت نائماً هنا ثم فتحت عيناي

I just realized that something I was looking for was there all along if I just open my eyes to see it.
لقد أدركت للتو أن الشيء الذي كنت أبحث عنه كان هناك طوال الوقت لو أنني فتحت عيني جيدًا

Don't force me to open my eyes yet.
لكن لاتحاول ابدا ان تجعلني افتح عيني قبل ذلك اليوم

Can I open my eyes now?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَفْتحُ عيونَي الآن؟

When i finally decided to open my eyes and look,
عندما قررّت أخيراً أن أفتح عيناى وأنظر,

Now when I open my eyes, my house is so quiet.
أمّا الآن عندما أفتح عينيّ .أجد الهدوء مخيمًا على منزلي

I thought I'd open my eyes only in hospital.
شكراً لك تمنيت لو أفتح عيوني في المستشفى ..

I want to open my eyes to her under me... in the morning.
أريد أن أجدها تحتى عندما أقوم بفتح عيونى فى الصباح

I heard your voice, I managed to open my eyes, and, uh... when I saw you...
سمعت صوتكِ وإستطعت فتح عيوني عندما رأيتكِ