"open service" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخدمات المفتوحة

It was also noted that further consideration had been given to disseminating information on open service signal specifications and service standards.
ولوحظ أيضاً إعطاء المزيد من الاهتمام لنشر المعلومات عن مواصفات إشارة الخدمات المفتوحة ومعايير الخدمات.

Consideration of template for sharing and disseminating information on open service signal specifications and service standards
النظر في إعداد نموذج لتبادل المعلومات ونشرها بشأن مواصفات إشارات الخدمات المفتوحة ومعاييرها

The representative of the United States made a presentation on Global Positioning System (GPS) open service provision practices.
4- قدّم ممثل الولايات المتحدة عرضاً عن ممارسات تقديم الخدمات المفتوحة بشأن النظام العالمي لتحديد المواقع.

At the meetings, issues related to open service signal specifications and service standards, and spectrum protection were also discussed.
ونوقشت في الجلستين قضايا ذات صلة بمواصفات إشارة الخدمات المفتوحة ومعايير الخدمة وحماية الطيف.

The ICG Providers' Forum focused on the issues related to open service information dissemination and service performance monitoring, as well as compatibility and interoperability of GNSS.
وركَّز منتدى مقدِّمي الخدمات التابع للجنة الدولية على المسائل المتصلة بنشر المعلومات عن الخدمات المفتوحة ورصد أداء الخدمات، ومسألة توافق النظم العالمية لسواتل الملاحة وقابلية تشغيلها على نحو متبادل.

2. open service information dissemination
2- نشر المعلومات عن الخدمات المفتوحة

The compatibility and international GNSS monitoring and assessment subgroups of Working Group A also provided, at the intersessional meeting, reports that formed the basis for recommendations on spectrum protection and open service performance monitoring.
وفي اجتماع ما بين الدورات، قدّم الفريقان العاملان الفرعيان المعنيان بالتوافق وبرصد النظم العالمية لسواتل الملاحة وتقييمها على المستوى الدولي، والتابعان للفريق العامل ألف، تقارير شكلت حجر الأساس لتوصيات بشأن حماية الأطياف ورصد أداء الخدمات المفتوحة.

1. open service information dissemination
1- تعميم المعلومات عن الخدمات المفتوحة

Interference detection and mitigation, and open service provision and performance monitoring by multi-GNSS networks were the major areas of focus, leading to three of the working group's four recommendations.
وتمثلت مجالات التركيز الرئيسية في كشف التداخل وتخفيف آثاره، وتقديم الخدمات المفتوحة ورصد الأداء بواسطة شبكات متعددة للنظم العالمية لسواتل الملاحة، وانبثقت عن ذلك ثلاث توصيات من توصيات الفريق العامل الأربع.

1. open service information dissemination
1- نشر المعلومات عن الخدمات المفتوحة

The International Committee on Global Navigation Satellite Systems strives to encourage and facilitate compatibility, interoperability and transparency between all the satellite navigation systems, to promote and protect the use of their open service applications and thereby to benefit the global community.
تسعى اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة إلى تشجيع وتيسير التوافق وقابلية التشغيل التبادلي والشفافية بين جميع نظم الملاحة الساتلية، وإلى تعزيز وحماية استخدام تطبيقات الخدمات المفتوحة لديها بما يعود بالنفع على المجتمع العالمي.

The compatibility and international GNSS monitoring and assessment subgroups of Working Group A provided reports at the intersessional meeting that formed the basis for recommendations on spectrum protection, open service performance and the monitoring of open services.
وفي اجتماع ما بين الدورات، قدّم الفريقان العاملان الفرعيان المعنيان بالتوافق وبرصد النظم العالمية لسواتل الملاحة وتقييمها على المستوى الدولي، والتابعان للفريق العامل ألف، تقارير كانت بمثابة الأساس لوضع توصيات بشأن حماية الطيف ورصد أداء الخدمات المفتوحة.

2. open service information dissemination
2- تعميم المعلومات عن الخدمات المفتوحة

The Subcommittee noted that participants in the Providers' Forum continued to discuss the enhancement of the compatibility and interoperability of current and future regional and global navigation satellite systems, to consider proposals on open service information dissemination and on service performance monitoring, and to exchange views on issues related to the spectrum of radio-navigation satellite services.
112- ولاحظت اللجنة الفرعية أن المشاركين في منتدى مقدِّمي الخدمات قد واصلوا مناقشة سبل تعزيز توافق النظم الحالية والمرتقبة للشبكات الإقليمية والعالمية لسواتل الملاحة وقابليتها للتشغيل المشترك، وكذلك واصلوا النظر في مقترحات بشأن نشر المعلومات عن الخدمات المفتوحة وبشأن رصد أداء الخدمات، وتبادلوا الآراء بشأن مسائل تتصل بطيف خدمات الملاحة الراديوية الساتلية (RNSS).