"open spaces" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأماكن المفتوحة
• المساحات المفتوحة
• أماكن مفتوحة
• ومساحات مفتوحة
• مساحات مفتوحة
• الفضاء المفتوح
• الفراغات المفتوحة
• المناطق المفتوحة
• والأماكن المفتوحة

Keep your head down, and stay out of open spaces when you can.
تواريا عن الأنظار، وابتعدا عن الأماكن المفتوحة حينما تستطيعان ذلك.

Please! I'm afraid of open spaces.
أنا أخاف الأماكن المفتوحة لا يمكنني الخروج

Cooper's Island represents a unique opportunity to retain one of Bermuda's last remaining open spaces as a green lung.
وتمثِّل جزيرة كوبر فرصة فريدة للإبقاء على واحدة من آخر المساحات المفتوحة المتبقية في برمودا لتكون بمثابة رئة خضراء.

It takes weeks, sometimes months, to acclimate to these open spaces.
يستغرق أسابيع، وأحيانا أشهر للتأقلم مع هذه المساحات المفتوحة

They would be open spaces that give people permission to be their unique selves.
ومن شأنها أن تكون أماكن مفتوحة تعطي للناس الحرية في أن يتقمصوا ذواتهم الفريدة.

You need to get a little fresh air and open spaces. Try that.
يجب عليك محاولة الحصول على بعض الهواء المنعش و الأماكن المفتوحة, جربى ذلك

You can preserve a lot of open spaces and have jobs for people with...
يمكن حفظ العديد من الأماكن المفتوحة و توفر فرص عمل للناس

And I think it's entirely possible for your engineering firm to have jobs for people... preserve open spaces, have contracts, do the...
و أظن أنه من السهل على شركتك هذ توفير فرص العمل للناس.. و حفظ الأماكن المفتوحة و تبيعون عقوداً..

In past sessions, you have reported a fear of death, a fear of life, a fear of open spaces, closed places, a fear of people, a fear of being alone,
في الجلسات الماضية، إنّك أشرت عن الخوف من الموت، الخوف من الحياة، الخوف من الأماكن المفتوحة والمغلقة الخوف من الأشخاص والخوف من العزلة،

That's who we are at open spaces. We can't throw that away.
هذا ما نفعله في (الأماكن المفتوحة)، لا يمكننا أن نهمل ذلك

open spaces may be safe, but they give no protection against the driving rain.
،لعل المساحات المفتوحة آمنة لكنها لا تُوفر حماية لقاء الأمطار الجارقة

Priority is being given to the provision of housing, infrastructure - particularly improved sanitation - and the protection of open spaces.
وتعطي هذه البلدان اﻷولوية لتوفير المساكن وإنشاء الهياكل اﻷساسية وعلى وجه الخصوص لتحسين المرافق الصحية، وحماية المساحات المفتوحة.

There's usually a string of open spaces down there.
هناك عادة قطاع من المساحات المفتوحة

(c) Natural ventilation with a passive system in open spaces, augmented where required by solar - powered fans;
(ج) التهوية الطبيعية ذات نظام سلبي في المساحات المفتوحة وزيادتها حسب الطلب بواسطة مراوح تعمل بالطاقة الشمسية؛

You can still have a functioning economy and preserve open spaces with a little planning.
لازال بإمكانك امتلاك اقتصاد فعَّال و أماكن مفتوحة محفوظة بتخطيط بسيط

The Special Rapporteur was informed by several Gazans that rockets were neither stored nor fired from residential districts, but were stored underground and launched from open spaces.
وأبلغ العديد من سكان غزة المقرر الخاص بأن القذائف لم تكن مخزنة في الأحياء السكنية ولم تطلق منها، بل إنها كانت مخزنة تحت الأرض وأطلقت من أماكن مفتوحة.

It has lots of fresh air and plenty of open spaces.
بها هواء نقي و أماكن مفتوحة كثيرة

33. Human settlements consist of buildings, infrastructure and open spaces.
33 - تتألف المستوطنات البشرية من مبان وهياكل أساسية ومساحات مفتوحة.

I read once that dogs dream of running in great open spaces.
قرأت ذات مــــرّة أنّ الكـــــلاب تحلم بالركض في مساحات مفتوحة كبيرة.

You might want to stay away from open spaces, windows.
ربما تريد أن تبتعد عن الفضاء المفتوح والنوافذ

Back to your roots, clean air, wide open spaces! Well I hear they have wide open spaces in Connecticut.
عد إلى جذورك، الهواء النظيف، الفراغات المفتوحة حسنا، سمعت بأن لديهم فراغات مفتوحة في كونيكتيكت

It's the longest overland migration on Earth, totally dependant on vast open spaces.
إنها أطول هجرة برية على هذا الكوكب و تعتمد بالكامل على المناطق المفتوحة الواسعة

The question that we pose is to explore what contribution parks and open spaces make to urban vitality.
والسؤال الذي نطرحه يتمثل في استكشاف ماهية إسهام الحدائق العامة والأماكن المفتوحة في الحيوية الحضرية.