"open that door" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فتح هذا الباب
• فتح ذلك الباب
• افتح هذا الباب
• أفتح هذا الباب
• تفتح هذا الباب
• افتح ذلك الباب
• إفتح ذلك الباب
• فتح الباب
• تفتح الباب
• تفتح ذلك الباب
• فتحت الباب
• فتحت ذلك الباب
• فتحت هذا الباب
• يفتح ذلك الباب
• بفتح هذا الباب

I couldn't open that door. I couldn't risk it.
لم أستطع فتح هذا الباب لم يمكنني المجازفة

If you can throw me across the room, then you can open that door.
إذا يمكنك رمي لي في جميع أنحاء الغرفة، و ثم يمكنك فتح هذا الباب.

That is why I forbid you to open that door.
لهذا انا امنعك من فتح ذلك الباب.

I'm not able to open that door.
فلا أستطيع أن افتح هذا الباب

You have exactly one minute to explain yourself, before I open that door and have Secret Service arrest you.
لديكِ دقيقه واحدة لكي تقولى الحقيقه، قبل ان أفتح هذا الباب وأجعل الخدمات السرية تُلقي القبض عليكِ.

Why don't you open that door, explain it to the captain?
لما لا تفتح هذا الباب وتفسر ذلك الى القائد ؟

Once I open that door, there's no closing it again.
عندما افتح ذلك الباب لن يمكنني اغلاقة مجدداً

Then Haggis, number two, open that door and let Miss Banks in.
ثمّ (هاجيس)، الشيء الثاني إفتح ذلك الباب ودع الآنسة (بانكس) تدخل.

No one can open that door without the key.
حسناً ؟ لا يستطيع أحد فتح الباب دون المفتاح

DON'T open that door FOR NO-ONE BUT ME, UNDERSTAND?
ـ لا تفتح الباب لأي أحد ما عدا أنا, أتفهم؟

Either you open that door, or I open it for you.
إما أن تفتح ذلك الباب أو سأفتحه نيابة عنك

No, no, you can't open that door from in here, trust me.
لا، لا يمكنك فتح هذا الباب من هنا، ثق بي.

Walt, Sly, you open that door yet?
والت، ماكر، يمكنك فتح هذا الباب حتى الآن؟

But we're not gonna open that door no matter what, okay?
لكننا لا ستعمل فتح هذا الباب مهما كانت، حسنا؟

Mom, you cannot open that door.
امي, لا يمكنك فتح هذا الباب ان فعلت, لن يذهب احدنا للجامعة

We gotta open that door in a couple of hours.
يجب فتح ذلك الباب بعد بضع ساعات.

Dr. Puvogel... are you sure he can't open that door... from the inside?
الدّكتور بوفوجيل... أنت متأكّد هو لا يستطيع فتح ذلك الباب... من داخل؟

open that door, please.
افتح هذا الباب من فضلك

Rip my insides and my legs and my tongue, but I will never open that door.
مزّق أحشائي وساقيَّ ولساني ولكني لن أفتح هذا الباب أبداً

Pops' whatever you do, don't open that door.
أبي، أياً يكن ما تفعله، لا تفتح هذا الباب.

- Sometimes before I open that door,
انتي تعلمين احياناً قبل ان افتح ذلك الباب

open that door. You're going to find my friend on the floor.
إفتح ذلك الباب وأنظر ما ستجد

I will not be sitting here a long time . I will open that door , there is radiation or not , OK?
لن أبقى هكذا سأحاول فتح الباب لأرى إن كان مشعاً أم لا

And when that card didn't work, our guy knew he needed to find any card to open that door.
و عندما لم تعمل بطاقته علم رجلنا أنه يحتاج ليجد بطاقة اخرى تفتح الباب

And now challenge 11 of 13 is to open that door and surrender to the security guards.
والآنالتحديالحاديعشر منثلاثةعشر.. هو أن تفتح ذلك الباب وتسلّم نفسك لحراس الأمن. -ماذا؟

But if you question, if you open that door, it lets all the other thoughts in.
ولكن اذا تسألت, اذا فتحت الباب ستسمح لجميع الافكار بالدخول

The thing is, if you open that door, you're not the only thing that can leave.
اذا فتحت ذلك الباب لست أنت الوحيد من سيستطيع المغادرة

15 years of my life change forever if I open that door.
15عام من حياتي ستتغير للأبد إذا فتحت هذا الباب

Luthor can't last much longer in there. He'll bleed out if he doesn't open that door.
لن يستطيع ليكس أن يستمر أكثر من ذلك هناك سوف ينزف دمه كله إن لم يفتح ذلك الباب

If you open that door, you could end up dead.
إذا قمت بفتح هذا الباب يمكن أن تنتهي بالموت