| Farmers are compelled to wait at the gates for long periods of time until soldiers find it convenient to Open the gates. | UN | ويضطر المزارعون إلى الانتظار عند البوابات لفترات طويلة إلى أن يشاء الجنود فتح البوابات. |
| It will not force Open the gates but it will work in its own way. | Open Subtitles | لن يجبرهم على فتح البوابات لكنه سينفع بطريقته الخاصة |
| The king has set him free. Open the gates. | Open Subtitles | الملك أخلى سبيله افتحوا البوابة |
| Open the gates! The Spanish are here! | Open Subtitles | افتحوا البوابات الاسبانيون وصلو |
| All right, Open the gates. | Open Subtitles | . حسنا، افتح البوابة |
| Open the gates! | Open Subtitles | إفتحوا البوابات |
| Open the gates in the name of the Emperor! | Open Subtitles | أفتح الأبواب بأسمالأمبراطور! |
| Just Open the gates, soldier. | Open Subtitles | افتح البوابات فحسب أيها الجندي |
| Open the gates to outsiders, secrets will spill! | Open Subtitles | فتح البوابات أمام الغرباء، الأسرار سوف تمتد! |
| You Open the gates, they're gonna keep flooding in. | Open Subtitles | بعد فتح البوابات ماذا تفعل؟ أنها تبقي الفيضانات فيها -ثم كلنا نمارس الجنس |
| They claimed that Joseph Curwen and two other warlocks... were trying to Open the gates to these dark gods. | Open Subtitles | زعموا ان جوزيف كوروين ... وساحران أخران كانوا يحاولون فتح البوابات . لألهة الظلام هؤلاء |
| Open the gates and let the army in. | Open Subtitles | فتح البوابات والسماح للجيش في. |
| Open the gates! | Open Subtitles | افتحوا البوابة! |
| Open the gates! | Open Subtitles | افتحوا البوابة! |
| Open the gates. | Open Subtitles | لينسحبوا، افتحوا البوابات |
| Come, brothers, Open the gates. | Open Subtitles | افتحوا البوابات |
| Ned, Open the gates! | Open Subtitles | نيد افتح البوابة |
| Open the gates! | Open Subtitles | إفتحوا البوابات .. |
| Open the gates, Proximo! | Open Subtitles | أفتح الأبواب يا "بروكسيمو"! |
| Open the gates. | Open Subtitles | افتح البوابات. |
| Mother, before we even Open the gates, our own men will turn against us. | Open Subtitles | . والدتي, قبل أن نبدأ بفتح البوابات سينقلب علينا رجالنا |
| Open the gates, leave your keys, and go. | Open Subtitles | افتحوا الأبواب و أتركوا مفاتيحكم و ابتعدوا |
| Open the gates! | Open Subtitles | افتحوا البوابه! |
| Open the gates or blow up the collar ... and sponges need to clear his remains! | Open Subtitles | إفتح البوابة , وإلا نسفتك بهذا العقد ليحتاجون مجرفة لجمع أشلائك |
| I don't ask you to Open the gates... | Open Subtitles | أنا لا أطلبكِ أن تفتحي البوابات.. |
| - Open the gates! | Open Subtitles | ـ افتح الأبواب! |
| Open the gates for the commander. | Open Subtitles | افتح البوّابات للقائد |
| While they're here, Open the gates, stop the patrols. | Open Subtitles | في وقت وجودهم هنا إفتح البوابات و ألغِ الدوريات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 