"open water" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المياه المفتوحة
• الماء المفتوح
• المائية المفتوحة
• بحر مفتوح
• عرض البحر
• المياه المفتوحه
• المياه المكشوفة
• الماءِ المفتوحِ
• البحر المفتوح
• ماء مفتوح

To get a meal they'll need to drive their prey up and away from the reef into open water.
للحصول على وجبة، سوف يحتاجون إلى دفع فرائسهم الى الأعلى وبعيدا عن الشعب المرجانية نحو المياه المفتوحة.

They are excellent swimmers and can cover a hundred miles of continuous open water if need be
الدب سباح ماهر ويمكنه سباحة مسافة 100 ميل .عبر المياه المفتوحة ,إذا ما اضطر لذلك

It's heading for open water. They must reach it before it dives.
إنه يقصد المياه المفتوحة لا بد أن يدركوه قبل أن يغوص

The leads widen, forming tracts of open water.
تتّسع الأخاديد مكوّنة مسارات من الماء المفتوح

(a) International Commission on Irrigation and Drainage (ICID): control of evaporation from soil and open water surfaces in water harvesting structures; impact of drought on irrigated agriculture; food security and sustainable development in Africa;
(أ) اللجنة الدولية للري والصرف (ICID): مراقبة التبخر من التربة والأسطح المائية المفتوحة في هياكل حصد المياه؛ تأثير الجفاف على الزراعة المروية؛ الأمن الغذائي والتنمية المستدامة في أفريقيا؛

Tell the bridge to head South for open water at flank speed.
أخبر الجسر لرئاسة جنوب عن المياه المفتوحة في سرعة الجناح.

The open water and flat terrain permit for unencumbered sound wave travel.
المياه المفتوحة و الأرض المستوية يسمحان بدون أي معوقات تنقل الموجات الصوتية

My guess is they'll circle back from open water and close in on us hiding in the pass.
تخميني هو أنهم سيلتفون من المياه المفتوحة و يقّتربون منا و نحن مختبئون بالممر

Sir, we are heading directly into open water.
سيدي، نحن نتّجه مباشرة إلى المياه المفتوحة

They're in open water, 500 yards out, 10 knots.
,هذا هو .انهم في المياه المفتوحة ياردة بالخارج، 10 عقد

I can't be on a cartel boat in open water.
أنا لا يمكن أن يكون على متن قارب الكارتل في المياه المفتوحة.

Man, what I wouldn't give to be your age, plenty in the tank and in my pocket, the open water in front of me.
رجل، ما أود أن لا تعطي ليكون عمرك، الكثير في خزان وفي جيبي، المياه المفتوحة أمامي.

So we build up a good head of steam, kill the engines, and coast into open water, light up that sonar, and fire at whatever's there.
،إذاً سوف ننشيء غطاء جيد من البخار أطفيء المحرّكات، وتقدّم إلى المياه المفتوحة وشغل ذلك السونار، وأطلق النّار على كل ما هو هناك

I mean, guys our age, we're swimming in open water.
أعني , الرجال في عُمرنا كنا نسبح في المياه المفتوحة

We do all our open water dives in Long Island Sound.
ونحن نفعل كل لدينا الغطس في المياه المفتوحة في لونغ آيلاند ساوند.

But open water is a risky place to fish.
لكن الماء المفتوح هو مكان خطير لصيد السمك فيه

Fishing boats and nets lie abandoned, a long way from open water.
سفن الصيد والشبكات تترك لمدة طويلة بعيدا في الماء المفتوح.

(a) International Commission on Irrigation and Drainage (ICID): control of evaporation from soil and open water surfaces in water harvesting structures; impact of drought on irrigated agriculture; food security and sustainable development in Africa;
)أ( اللجنة الدولية للري والصرف (ICID): مراقبة التبخر من التربة واﻷسطح المائية المفتوحة في هياكل حصد المياه؛ تأثير الجفاف على الزراعة المروية؛ اﻷمن الغذائي والتنمية المستدامة في أفريقيا؛

You get a boat out on the open water, then you catch a wind, and the sails fill.
أن يكون لديكِ قارب في بحر مفتوح ثم تلتقطين الرياح وتملأ الشراع

We get there first and close it, we can stop the submarine from escaping into open water and disappearing forever.
‫إن وصلنا إليه أولا وأقفلناه ‫بوسعنا منع الغواصة من الهرب ‫إلى عرض البحر. ‏.

I can't go in open water unless I'm menstruating.
لا أستطيعُ السباحه في المياه المفتوحه الا اذا كنتٌ في فتره الحيض

Strange to come upon a longboat so far out in open water.
غريب أن تأتي على القارب الطويل حتى الآن في المياه المكشوفة

Gradually, the snapper throng moves up into more open water.
بشكل تدريجي، حشد النهّاشَ يَصْعدُ إلى الماءِ المفتوحِ الأكثرِ.

For many others the open water provides the greatest feast of the year.
لآخرين عدّة، يزوّد البحر المفتوح أعظم وليمة بالعام

Huge flocks of little auks and guillemots fly across many miles of ice from the nearest open water.
أسراب ضخمة من الأوْك والغلموت تطير عبر أميال عديدة من الثلج من أقرب ماء مفتوح