"open-ended inter-sessional working group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية
• الفريق العامل لما بين الدورات المفتوح العضوية
• للفريق المفتوح باب العضوية العامل بين الدورات
• الفريق العامل المفتوح العضوية المنعقد بين الدورات
• الفريق العامل بين الدورات والمفتوح باب العضوية
• فريق عامل بين الدورات ومفتوح العضوية
• الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية التابع
• الفريق العامل لما بين الدورات والمفتوح العضوية
• فريق عامل بين الدورات مفتوح العضوية
• عامل لما بين الدورات ومفتوح العضوية

Report of the Ad Hoc open-ended inter-sessional working group
تقرير الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية

(i) Report of the Ad Hoc open-ended inter-sessional working group of the Commission on Sustainable Development (E/CN.17/1997/13);
)ط( تقرير الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية المخصص التابع للجنة التنمية المستدامة )E/CN.17/1997/13(؛

E/CN.17/1997/13 4 Report of the Ad Hoc open-ended inter-sessional working group of the Commission on Sustainable Development
E/CN.17/1997/13 تقرير الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية المخصص التابع للجنة التنمية المستدامة

Applications from organizations of indigenous people not in consultative status with the Economic and Social Council for participation in the open-ended inter-sessional working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples
الطلبات الواردة من منظمات الشعوب اﻷصلية التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المقدمة من أجل المشاركة في الفريق العامل لما بين الدورات المفتوح العضوية التابع للجنة حقوق اﻹنسان لوضع مشروع بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية

・ A Representative attended the 9th session of open-ended inter-sessional working group on the Draft Declaration of the Rights of Indigenous Peoples (WGDD) that was held from 15 to 26 September in Geneva.
:: حضر ممثل عن المركز الدورة التاسعة للفريق المفتوح باب العضوية العامل بين الدورات المعني بمشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية، التي عُقدت في الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر في جنيف.

(f) Open-ended working group established to elaborate policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights. This open-ended inter-sessional working group, also known as the Working Group on Structural Adjustment, meets for one week every year. It was established by the Commission in its decision 1996/103 of 11 April 1996 and by the Council in its decision 1996/289 of 24 July 1996.
(و) الفريق العامل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: أنشأت اللجنة هذا الفريق العامل بين الدورات والمفتوح باب العضوية الذي يجتمع سنويا لمدة أسبوع، وذلك في مقررها 1996/103 المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1996 وبموجب مقرر المجلس 1996/289 المؤرخ 24 تموز/يوليه 1996.

(c) Item 15: An open-ended inter-sessional working group established to elaborate a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples (Commission resolution 1995/32, Economic and Social Council resolution 1995/32) is scheduled to meet from 20 November to 1 December 1995;
)ج( البند ٥١: فريق عامل بين الدورات ومفتوح العضوية أنشئ لوضع مشروع إعلان اﻷمم المتحدة عن حقوق الشعوب اﻷصلية )قرار اللجنة ٥٩٩١/٢٣ وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٢٣(، ومن المقرر أن يجتمع هذا الفريق من ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١؛

42. The open-ended inter-sessional working group of the Commission on Human Rights was established by the Commission in its resolution 1995/32 of 3 March 1995 with the sole purpose of elaborating the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
٤٢ - وأنشئ الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية التابع للجنة حقوق اﻹنسان، بقرار اللجنة ١٩٩٥/٣٢ المؤرخ ٣ آذار/مارس ١٩٩٥ لغاية وحيدة، هي إعداد مشروع إعلان اﻷمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية.

6. Supports the work of the open-ended inter-sessional working group of the Commission on Human Rights on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, and expresses the hope that it will make further progress with a view to finalizing its work;
٦ - يؤيد العمل الذي يقوم به الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية التابع للجنة حقوق اﻹنسان بشأن وضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل يتعلق باشترك اﻷطفال في الصراعات المسلحة ويعرب عن أمله في أن يحرز الفريق المزيد من التقدم لكي ينتهي من عمله؛

6. Supports the work of the open-ended inter-sessional working group of the Commission on Human Rights on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, and expresses the hope that it will make further progress with a view to finalizing its work;
6 - يؤيد العمل الذي يقوم به الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية التابع للجنة حقوق الإنسان بشأن وضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل يتعلق باشترك الأطفال في الصراعات المسلحة ويعرب عن أمله في أن يحرز الفريق المزيد من التقدم لكي ينتهي من عمله؛

This open-ended inter-sessional working group, which meets for two weeks every year, was established by the Commission in its resolution 1992/43 of 3 March 1992 and was recently extended by Commission resolution 1996/37 of 19 April 1996 and Council resolution 1996/22 of 23 July 1996;
أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية الذي ينعقد سنويا لمدة أسبوعين، بموجب قرار اللجنة ١٩٩٢/٤٣ المؤرخ ٣ آذار/ مارس ١٩٩٢ وقد جرى مؤخرا تمديد ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٣٧ المؤرخ ١٩ نيسان/ أبرل ١٩٩٦ وقرار المجلس ١٩٩٦/٢٢ المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦؛

This open-ended inter-sessional working group, which meets for two weeks every year, was established by the Commission in its resolution 1995/32 of 3 March 1995 and extended by Commission resolution 1996/38 of 19 April 1996 and Council resolution 1996/23 of 23 July 1996.
أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية الذي ينعقد سنويا لمدة أسبوعين، بموجب قرار اللجنة ١٩٩٥/٣٢ المؤرخ ٣ آذار/ مارس ١٩٩٥ ومددت ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٣٨ المؤرخ ١٩ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ وقرار المجلس ١٩٩٦/٢٣ المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦.

The purpose of the draft resolution was to enable the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations to be used to help representatives of indigenous communities and organizations to participate in the deliberations of the open-ended inter-sessional working group of the Commission on Human Rights, which was responsible for preparing a draft declaration on the rights of indigenous peoples.
وقال إن هدف مشروع القرار هذا يتمثل في العمل على استخدام صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين في مساعدة ممثلي مجتمعات ومنظمات السكان اﻷصليين على المشاركة في مداولات الفريق العامل لما بين الدورات المفتوح العضوية التابع للجنة حقوق اﻹنسان، والمعني بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق السكان اﻷصليين.

・ Representatives attended the 11th session of open-ended inter-sessional working group on the Draft Declaration of the Rights of Indigenous Peoples that was held from 5 to 16 December in Geneva.
:: وحضر ممثلو المركز الدورة الحادية عشرة للفريق المفتوح باب العضوية العامل بين الدورات المعني بمشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية، التي عُقدت في الفترة من 5 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر في جنيف.

*The Centre's representatives attended the 5* session of open-ended inter-sessional working group on the Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples that was held from 18 to 29 October, 1999 in Geneva.
:: حضر ممثلو المركز الدورة الخامسة* للفريق المفتوح باب العضوية العامل بين الدورات المعني بمشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية، التي عقدت في الفترة الممتدة بين 18 و 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999 في جنيف.

(h) Item 24: An open-ended inter-sessional working group established to elaborate a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples (Commission resolution 1996/38, Economic and Social Council resolution 1996/23) met from 21 October to 1 November 1996.
)ح( البند ٤٢: فريق عامل بين الدورات ومفتوح العضوية أنشئ لوضع مشروع إعلان اﻷمم المتحدة عن حقوق الشعوب اﻷصلية )قرار اللجنة ٦٩٩١/٨٣ وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/٣٢(، وقد اجتمع هذا الفريق في الفترة من ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١.

12. Invites the open-ended inter-sessional working group of the Commisssion on Human Rights on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child related to the involvement of children in armed conflicts to pursue its mandate;
٢١ - تدعو الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية التابع للجنة حقوق الانسان، المعني بوضــع مشــروع بروتوكــول اختيــاري لاتفاقية حقــوق الطفل بشأن تورط اﻷطفال في المنازعات المسلحة إلى متابعة ولايته؛

1995/317 Applications from organizations of indigenous people not in consultative status with the Economic and Social Council for participation in the open-ended inter-sessional working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples
١٩٩٥/٣١٧ طلبات مقدمة من منظمات الشعوب اﻷصلية التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من أجل المشاركة في الفريق العامل لما بين الدورات والمفتوح العضوية التابع للجنة حقوق اﻹنسان لوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية.

52. The Conference of the Parties decided that an ad hoc open-ended inter-sessional working group be established to address the implementation of article 8 (j) and related provisions of the Convention.
٥٢ - وقرر مؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية إنشاء فريق عامل بين الدورات مفتوح العضوية مخصص لمعالجة تنفيذ المادة ٨ )ي( واﻷحكام ذات الصلة من الاتفاقية.

In its resolution 1995/32 of 3 March 1995, the Commission decided to recommend that the Economic and Social Council authorize the establishment of an open-ended inter-sessional working group with the sole purpose of elaborating a draft declaration, considering the draft submitted by the Sub-Commission.
وقررت لجنة حقوق اﻹنسان، في قرارها ٥٩٩١/٢٣ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يأذن بإنشاء فريق عامل لما بين الدورات ومفتوح العضوية غرضه الوحيد هو وضع مشروع إعلان، والنظر في المشروع المقدم من اللجنة الفرعية.