"open-ended intergovernmental working" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية
• الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل
• العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية
• العامل الحكومي الدولي مفتوح العضوية
• عاملاً حكومياً دولياً مفتوح العضوية
• العاملة الحكومية الدولية المفتوحة العضوية
• حكومي دولي مفتوح العضوية عامل
• الحكومي الدولي العامل المفتوح العضوية
• عامل حكومي دولي مفتوح العضوية
• المفتوح العضوية العامل بين الدورات
• الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني
• فريق حكومي دولي عامل
• عامل حكومي دولي مفتوح باب العضوية
• عاملا حكوميا دوليا
• حكومي دولي عامل مفتوح العضوية

Report of the Open-ended Intergovernmental Working group on a draft United Nations declaration on the right to peace
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية حول مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

Work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Prevention of Corruption: background paper prepared by the Secretariat
عمل الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد: ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة

Report of the intersessional Open-ended Intergovernmental Working group to follow up the work of the Preparatory Committee
تقرير الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات لمتابعة أعمال اللجنة التحضيرية

The Open-ended Intergovernmental Working Group is to adopt a report on its meeting, the draft of which will be prepared by the Secretariat.
من المتوقع أن يعتمد الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية تقريرا عن اجتماعه ستتولى الأمانة إعداد مشروعه.

My delegation supports the establishment of an Open-ended Intergovernmental Working group to review the work and functioning of the Human Rights Council.
ويؤيد وفدي إنشاء الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه.

Open-ended Intergovernmental Working Group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه

Similarly, it was noted that intergovernmental organizations had in the past been allowed to attend meetings of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance established by the Conference.
وبصورة مماثلة، لوحظ أنه كان قد سمح في الماضي للمنظمات الحكومية الدولية بحضور اجتماعات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية الذي أنشأه المؤتمر.

Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات

Open-ended Intergovernmental Working Group on the Prevention of Corruption
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد

Work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption
أعمال الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Implementation of the recommendations of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery: background paper prepared by the Secretariat
تنفيذ توصيات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات: ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة

Report of the intersessional Open-ended Intergovernmental Working group
تقرير الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات

Open-ended Intergovernmental Working group to consider the possibility of elaborating an international regulatory framework on the regulation, monitoring and oversight of the activities of private military and security companies
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المعني بالنظر في إمكانية وضع إطار تنظيمي دولي بشأن تنظيم أنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة ورصدها ومراقبتها

The Open-ended Intergovernmental Working group held two sessions, the second of which took place from 13 to 17 August 2012.
وعقد الفريق العامل الحكومي الدولي مفتوح العضوية دورتين، عُـقدت الثانية منهما في الفترة من 13 إلى 17 آب/أغسطس 2012.

In its resolution 5/4, the Conference also decided to establish an Open-ended Intergovernmental Working group on firearms to advise and assist the Conference in the implementation of its mandate with regard to the Firearms Protocol.
وقرّر المؤتمر في القرار نفسه أن ينشئ فريقاً عاملاً حكومياً دولياً مفتوح العضوية معنياً بالأسلحة النارية، لكي يسدي إليه المشورة ويساعده على تنفيذ ولايته المتعلقة ببروتوكول الأسلحة النارية.

Work of the Open-ended Intergovernmental Working groups
أعمال الأفرقة العاملة الحكومية الدولية المفتوحة العضوية

The Preparatory Committee decides to establish an intersessional Open-ended Intergovernmental Working group to follow up the work of the Preparatory Committee.
تقرر اللجنة التحضيرية إنشاء فريق حكومي دولي مفتوح العضوية عامل بين الدورات يقوم بمتابعة عمل اللجنة التحضيرية.

Open-ended Intergovernmental Working group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council
الفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح العضوية الذي يُعنى باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان

Open-ended Intergovernmental Working group on the review of the work and the functioning of the Human Rights Council
إنشاء فريق عامل حكومي دولي مفتوح العضوية يُعنى باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان

Open-ended Intergovernmental Working group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council
إنشاء فريق حكومي دولي عامل مفتوح العضوية يُعنى باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان

In paragraph 10 of section II of the resolution, the Council also decided to establish an Open-ended Intergovernmental Working group, within the framework of the Commission, to consider at its fifth session measures for combating transnational organized crime, including the drafting of a code of conduct or other legal instrument.
وقرر المجلس كذلك، في الفقرة ١٠ من الفرع ثانيا من القرار، إنشاء فريق عامل حكومي دولي مفتوح باب العضوية في إطار اللجنة لكي ينظر خلال دورتها الخامسة، في تدابير لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بما في ذلك صياغة مدونة لقواعد السلوك أو صك قانوني آخر.

To assist it in reaching a decision on the matter, the Conference established an Open-ended Intergovernmental Working group.
3- وأنشأ المؤتمر فريقا عاملا حكوميا دوليا مفتوح العضوية ليساعده في التوصل إلى قرار بهذا الشأن.