"open-ended working group on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني
• الفريق العامل المفتوح العضوية المعني
• للفريق العامل المفتوح العضوية المعني
• للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني
• الفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن
• الفريق العامل المفتوح العضوية بشأن
• الفريق العامل المفتوح العضوية عن
• الفريق العامل المفتوح باب العضوية والمعني
• الفريق العامل مفتوح العضوية المعني
• للفريق العامل المفتوح العضوية بشأن
• للفريق العامل مفتوح العضوية بشأن
• والفريق العامل المفتوح العضوية المعني
• للفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن
• الفريق العامل المفتوح باب العضوية للتفاوض بشأن
• والفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني

The Open-ended Working Group on that issue has met, but, regrettably, has not been able to fulfil its mandate.
وقد اجتمع الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بتلك المسألة، لكنه لم يتمكن للأسف من الوفاء بولايته.

Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة

The background note will be submitted to the Open-ended Working Group on the right to development at its forthcoming session.
وسوف تقدم مذكرة المعلومات الأساسية إلى الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية في دورته المقبلة.

Open-ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Report of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد

second session of the Open-ended Working Group on the Right to Development
مذكرة أعدتها أمانة الدورة الأولى للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية

I would also like to reaffirm New Zealand's strong support for the Open-ended Working Group on Security Council reform, whose deliberations have contributed to this progress.
وأود أو أؤكد من جديد أيضا دعم نيوزيلندا القوي للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح مجلس الأمن، الذي ساهمت مداولاته في إحراز هذا التقدم.

Open-ended Working Group on the Right to Development
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية

OPCW Open-ended Working Group on Terrorism Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW)
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالإرهاب التابع لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

We shall continue to work constructively in the Open-ended Working Group on Council reform to achieve these objectives.
وسوف نواصل العمل بطريقة بنَّاءة مع الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح المجلس، في سبيل إدراك هذه الأهداف.

That memorandum on the format and modalities of private meetings has been discussed in the Open-ended Working Group on Security Council reform.
وهذه المذكرة المتصلة بشكل وطرائق عقد الاجتماعات الخاصة نوقشت في اجتماعات الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح مجلس الأمن.

It is essential for the Council to keep abreast of the general membership's views proposed in the Open-ended Working Group on Security Council reform.
ومن المهم جدا للمجلس أن يطلع تباعا على وجهات نظر جميع اﻷعضاء المقترحة في الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح مجلس اﻷمن.

Renewal of the mandate of the Open-ended Working Group on the
تجديد ولاية الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني

Chairman of the Open-ended Working Group on triple points
رئيس الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالنقاط الثُّلاثية

Open-ended Working Group on Ageing
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة

Report of the Open-ended Working Group on Ageing on its organizational session
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة عن دورته التنظيمية

of the first session of the Open-ended Working Group on the Right to Development
موجز الرئيس للدورة الأولى للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية

6. Provisional agenda for the sixth working session of the Open-ended Working Group on Ageing.
6 - جدول الأعمال المؤقت لدورة العمل السادسة للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالشيخوخة.

So we all agreed that the work of the Open-ended Working Group on the framework and modalities is essential to preparing and facilitating our intergovernmental negotiations.
ومن ثمّ اتفقنا جميعنا على أن عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن الإطار الزمني والطرائق هام في إعداد وتيسير المفاوضات الحكومية الدولية.

Report to the Open-ended Working Group on progress
تقديم التقارير إلى الفريق العامل المفتوح العضوية بشأن التقدم المحرز

Report of the Open-ended Working Group on the work of its sixth session, par. 162
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية عن أعمال دورته السادسة الفقرة 162

Open-ended Working Group on Informatics: Technical Subgroup
الفريق العامل المفتوح باب العضوية والمعني بالمعلوماتية: الفريق الفرعي التقني

Barbados therefore follows with special interest the consultations taking place in the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and other Matters Related to the Security Council.
ولذا تتابع بربادوس باهتمام خاص المشاورات الجارية في الفريق العامل مفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية والمسائل اﻷخرى المتعلقة بمجلس اﻷمن.

The third meeting of the Open-ended Working Group on a date and at a time to be decided
الاجتماع الثالث للفريق العامل المفتوح العضوية بشأن تاريخ وموعد يتم البت بشأنهما

Final report of the Open-ended Working Group on analysis of issues related to Annex VII
التقرير النهائي للفريق العامل مفتوح العضوية بشأن تحليل القضايا ذات الصلة بالمرفق السابع

We also support more dialogue between the representatives of the Council and the General Assembly's Open-ended Working Group on the Council's working methods and related issues.
كما نؤيد زيادة الحوار بين ممثلي المجلس والفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأساليب عمل المجلس والقضايا المتصلة بذلك.

In this connection, we are grateful to the Non-Aligned Movement for the paper it presented to the Open-ended Working Group on this subject.
وفي هذا الصدد، ندين بالامتنان لحركة عدم الانحياز على الورقة التي قدمتها للفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن هذا الموضوع.

Open-ended Working Group on an International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, third session [General Assembly resolution 58/241]
الفريق العامل المفتوح باب العضوية للتفاوض بشأن صك دولي لتمكين الدول من التعرف على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة يعول عليها، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 58/241]

The Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council is exploring the modalities of Security Council reform.
والفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن يقوم باستكشاف أساليب إصلاح مجلس الأمن.