"opening balance as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرصيد الافتتاحي
• افتتاحي

opening balance as per inventory report 1 July 2000
تقرير الجرد في 1 تموز/يوليه 2000 الرصيد الافتتاحي

opening balance as at 1 January 2012
الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الأول/ديسمبر 2012

Adjusted opening balance as at 1 January 2012
الرصيد الافتتاحي المعدل في 1 كانون الثاني/يناير 2012

opening balance as at 1 January
الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير

UNRWA changed its accounting policy with regard to inventories and recognized as an asset for the first time in its balance sheet, inventories amounting to $31.6 million as an opening balance as at 1 January 2008.
وغيرت الأونروا سياستها المحاسبية فيما يتعلق بالموجودات، وأقرت لأول مرة في بيان ميزانيتها في بند الأصول بموجودات تصل قيمتها إلى 31.6 مليون دولار كرصيد افتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

Adjusted opening balance as at 1 January 2012
الرصيد الافتتاحي المعدل في 1 كانون الثاني/ يناير 2012

opening balance as at 1 January 2012
الرصيد الافتتاحي حتى 1 كانون الثاني/يناير 2012

opening balance as at 01 January 2013
الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2013

opening balance as at 1 January 2010
الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2010

opening balance as at 1 January 2006
الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2006

opening balance as at 30 June 1999
الرصيد الافتتاحي في 30 حزيران/يونيه 1999

opening balance as at 30 June 2000
الرصيد الافتتاحي يوم 30 حزيران/يونيه 2000

opening balance as at 1 January 2000
الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2000

150. UNRWA changed its accounting policy with regard to inventories and recognized as an asset for the first time in its balance sheet, inventories amounting to $31.6 million as an opening balance as at 1 January 2008.
150 - لقد غيرت الأونروا سياستها المحاسبية فيما يتعلق بالمخزونات وأقرت للمرة الأولى في بيان ميزانيتها في 1 كانون الثاني/يناير 2008 بمخزونات تبلغ قيمتها 31.6 مليون دولار كرصيد افتتاحي بوصفها أصول.