"opening night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليلة الإفتتاح
• ليلة الافتتاح
• ليلة الأفتتاح
• ليلة افتتاح
• لليلة الافتتاح
• الليلة الافتتاحية
• يلة الافتتاح
• ليلة إفتتاح
• أوقات العمل مساءاً
• الليله الإفتتاحيه
• الافتتاح الليلة
• ليلة أفتتاح
• ليلة الافتتاحية
• ليلة مفتوحة
• ليلَة الافتتاح

But don't worry about it, Harv, opening night will be closing night.
لكن لا تقلق حيالها يا هارف ليلة الإفتتاح ستكون ليلة الإغلاق

And nothing brings out the bourgeoisie quite like opening night at the theater.
.. ولا شيء يبرز البرجوازية مثل ليلة الإفتتاح في المسرح

But on opening night, a huge storm hits Las Vegas.
ولكن في ليلة الافتتاح عاصفة ضخمة تضرب لاس فيغاس

But I am not gonna reveal my real self until opening night.
ولكن أنا لا ستعمل تكشف بلدي الحقيقي الذاتي حتى ليلة الافتتاح.

Triangle Tanya's been shooting her mouth off that she saw him kiss you on opening night.
تانيا عازفة المثلث كانت تثرثر بأنها قد رأته يقبلك ليلة الأفتتاح

Uh, yeah, like Planet Hollywood, opening night, Fresno.
آه آه , نعم , مثل كوكب هولويود ليلة الإفتتاح , فريسنو

I'll give you 200-- half now, half on opening night.
سأعطيكِ مبلغ مئتي ألف، نصفها الآن و النصف الأخر، ليلة الإفتتاح.

Dad, you cannot miss opening night, and you can't miss closing night.
ابي , لايمكن ان تُفوت ليلة الإفتتاح ولا الليلة الأخيرة

I even got her and her boyfriend into the opening night party on Wednesday.
حتى أنّي أدخلتها هي وخليلها بحفل ليلة الإفتتاح يوم الأربعاء.

Good luck finding someone to learn my lines by opening night.
أتمنّى لكِ حظاً جيداً في إيجاد شخصٍ ما قادرٌ على حفظِ جزئيتي في ليلة الإفتتاح هذه

She's taking time off from saving the world to come to my opening night.
إنّها تأخذ إجازة من إنقاذ العالم لحضور ليلة الإفتتاح.

But we have been preparing an exciting new production that, on opening night, will change your life.
لكن كنا نحضر مسرحية جديدة مثيرة ستغير حياتكم في ليلة الافتتاح.

McCall tries to produce this 10 years ago and his starlet is killed on opening night.
حاول ماكال انتاج هذا لعشرة سنوات ونجمته ماتت في ليلة الافتتاح

Did you get my invitation to our opening night on Saturday?
لم تحصل على دعوتي ليلة الافتتاح يوم السبت لدينا؟

In 1947, just two weeks after its opening night,
تحول إلى كابوس في 1947 بعد أسبوعين فقط من ليلة الافتتاح

And at first, that seemed like nothing too, but by opening night, we were full-on making out.
، وفي البداية . لم يكن وكأنه يعني شيئاً ايضا ولكن في ليلة الافتتاح

Well, that is what happens when the leading man crashes his car into a tree on opening night.
هذا ما يحدث عندما الرجل يحطم سيارته بالشجرة في ليلة الأفتتاح.

opening night is, uh, you know, the right venue to reveal to everyone that my ex-wife and I are...
.. ولا أظنُّ أنَّ .. ليلة افتتاح المسرحية هي المكان المناسب لأكشف للجميع .. أنني أنا وزوجتي السابقة نـ

It's for opening night. I wanted to make sure it wouldn't split.
إنه خصيصاً لليلة الافتتاح لقد حَرصت على أن يكون قطعة واحدة

The main character had attended the opening night of the film to deny that she was a slave and express her anger at being portrayed as such.
فقد حضرت الشخصية الرئيسية الليلة الافتتاحية للفيلم لتنفي أنها تعرضت للاستعباد وتعرب عن غضبها لتصويرها على هذا النحو.

I may be sick, but there's no way I'm missing opening night.
قد أكون مريضا، ولكن ليس هناك طريقة أنا في عداد المفقودين يلة الافتتاح.

I forgot. Tomorrow's the opening night of the opera.
لقد نسيت ، غداً هى ليلة إفتتاح الأوبرا.

opening night.
أوقات العمل مساءاً.

opening night, doctors, lawyers, businessmen and their wives, all dressed to the nines.
الليله الإفتتاحيه سيحضرها أطباء، محامون رجال الأعمال وزوجاتهم

Sorry, my phone's been on fire with the opening night.
آسف, فهاتفي يرنّ باستمرار بما أن الافتتاح الليلة

I wished for a perfect opening night at Thirio, in the not-too-distant future, with my boys.
(لقد تمنيت ليلة أفتتاح مثالية ل(ثيريو في المستقبل ليس بالبعيد مع الأولاد

Well, I... really hope to see you opening night.
أنا آمل حقاً أن أراك في ليلة الافتتاحية

It's opening night. It doesn't know what it is yet.
إنها ليلة مفتوحة غير معروف ماهو إلى الآن

I've got a little opening night present for you.
لديَ هديَة صغيرَة لَك في ليلَة الافتتاح