| C. Opening of the Seminar and election of officers | UN | جيم - افتتاح الحلقة الدراسية وانتخاب أعضاء المكتب |
| I. Opening of the Seminar 7 - 15 5 | UN | أولا - افتتاح الحلقة الدراسية 7 -15 5 |
| C. Opening of the Seminar and election of officers 3 - 4 3 | UN | جيم - افتتاح الحلقة الدراسية وانتخاب أعضاء المكتب 3-4 3 |
| C. Opening of the Seminar and election of the Chairperson/Rapporteur 3 - 4 4 | UN | جيم- افتتاح الحلقة الدراسية وانتخاب الرئيس - المقرر 3 -4 3 |
| C. Opening of the Seminar and election of the Chairperson/Rapporteur | UN | جيم- افتتاح الحلقة الدراسية وانتخاب الرئيس-المقرر |
| C. Opening of the Seminar 7 - 14 6 | UN | جيم - افتتاح الحلقة الدراسية 7 - 14 6 |
| I. Opening of the Seminar 7 15 4 | UN | أولا - افتتاح الحلقة الدراسية 7 - 15 5 |
| I. Opening of the Seminar 9 - 15 5 | UN | أولاً- افتتاح الحلقة الدراسية 9-15 7 |
| II. Opening of the Seminar 3 3 | UN | ثانياً- افتتاح الحلقة الدراسية 3 3 |
| II. Opening of the Seminar | UN | ثانياً - افتتاح الحلقة الدراسية |
| II. Opening of the Seminar 4 6 4 | UN | ثانياً- افتتاح الحلقة الدراسية 4-6 3 |
| II. Opening of the Seminar | UN | ثانياً- افتتاح الحلقة الدراسية |
| C. Opening of the Seminar . 10 - 11 6 | UN | جيم افتتاح الحلقة الدراسية |
| C. Opening of the Seminar . 10 5 | UN | المشتركون جيم - افتتاح الحلقة الدراسية |
| 12. The Chairman introduced Mr. Vincent Lasse, Minister of Housing and Settlements of Trinidad and Tobago, who delivered an address at the Opening of the Seminar. | UN | ١٢ - وقدم الرئيس السيد فينسنت لاس، وزير اﻹسكان والمستوطنات لجمهورية ترينيداد وتوباغو، الذي ألقى بيانا في افتتاح الحلقة الدراسية. |
| A. Opening of the Seminar 6 - 12 4 | UN | ألف - افتتاح الحلقة الدراسية 6-12 4 |
| I. Opening of the Seminar 4 - 8 4 | UN | أولاً- افتتاح الحلقة الدراسية 4 -8 4 |
| I. Opening of the Seminar | UN | أولاً - افتتاح الحلقة الدراسية |
| C. Opening of the Seminar 3 5 | UN | جيم - افتتاح الحلقة الدراسية 3 5 |
| Opening of the Seminar | UN | افتتاح الحلقة الدراسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 