| opening of the session by the Chair of the CRIC | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| opening of the session by the Chair of the CRIC | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| opening of the session by the Chairperson of the CRIC | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| opening of the session by the Deputy Secretary-General | UN | افتتاح الدورة بواسطة وكيل الأمين العام |
| I opening of the session by the Chair of the CRIC | UN | افتتاح الدورة من قِبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| opening of the session by the Chairperson of the CRIC | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| opening of the session by the Chairperson of the CRIC | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| opening of the session by the Chairperson of the CRIC | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| opening of the session by the President of the Conference of the Parties at its eighth session | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف |
| opening of the session by the President of the Conference of the Parties at its eighth session | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف |
| 10:00 a.m. - 1:00 p.m. opening of the session by the Chairperson of the CRIC | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| opening of the session by the President of the Conference of the Parties at its seventh session | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف |
| opening of the session by the President of the Conference of the Parties at its eighth session | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة |
| 3 p.m. - 6 p.m. opening of the session by the Chair of the CRIC | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| 3 p.m. - 6 p.m. opening of the session by the Chairperson of the CRIC | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| opening of the session by the Chair of CRIC 11 | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| opening of the session by the Chair of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| 1. opening of the session by the representative of the Secretary-General. | UN | ١ - افتتاح الدورة من قبل ممثل اﻷمين العام. |
| 1. opening of the session by the President. | UN | 1 - افتتاح الدورة بواسطة الرئيس. |
| :: opening of the session by the President of the General Assembly | UN | :: افتتاح الدورة من قِبل رئيس الجمعية العامة |
| 3 p.m. - 6 p.m. opening of the session by the Chairperson of the CRIC | UN | افتتاح الدورة من جانب رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 