| operating funds advanced | UN | الأموال التشغيلية المقدمة كسلف |
| Schedule 6. Status of operating funds advanced to agencies as at 31 December 1999 | UN | الجدول 6 - حالة الأموال التشغيلية المقدمة كسلف إلى الوكالات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Schedule 6. Status of operating funds advanced to agencies as at 31 December 2001 | UN | الجدول 6 - حالة الأموال التشغيلية المقدمة كسلف إلى الوكالات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Schedule 3. Status of operating funds advanced to agencies . 23 | UN | الجدول ٣ - حالات اﻷموال التشغيلية المقدمة الى الوكالات |
| operating funds advanced to implementing partners as at 31 December 2013 | UN | أموال التشغيل المدفوعة مقدما للشركاء المنفذين، في ٣١ كانون الأول/ ديسمبر ٢٠١٣ |
| Schedule 5. operating funds advanced to executing agencies as at 31 December 2005 | UN | الجدول 5 - أموال التشغيل المقدمة كسلف إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Schedule 6 shows the status of operating funds advanced to agencies as at 31 December 2001. | UN | ويبين الجدول 6 حالة الأموال التشغيلية المقدمة كسلف إلى الوكالات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| Schedule 5. operating funds advanced to executing agencies as at 31 December 2003 | UN | الجدول 5 - الأموال التشغيلية المقدمة كسلف إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| 29. Schedule 5 shows the status of operating funds advanced to executing agencies as at 31 December 2003. | UN | 29 - يبين الجدول 5 حالة الأموال التشغيلية المقدمة كسلف إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| operating funds advanced to executing agencies as at 31 December 2003 | UN | الأموال التشغيلية المقدمة كسلف إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| 28. Schedule 5 shows the status of operating funds advanced to executing agencies as at 31 December 2005. | UN | 29 - يبين الجدول 5 حالة الأموال التشغيلية المقدمة كسلف إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| 388. The Division noted that at some country offices large operating funds advanced balances remained outstanding for over a year and that not all of them agreed with the implementing partner's records. | UN | 388 - لاحظت الشعبة أنه في بعض المكاتب القطرية هناك أرصدة كبيرة من الأموال التشغيلية المقدمة كسلف ما زالت غير مسددة لمدة تزيد عن عام واحد وأنه ليست كل هذه الأرصدة تتفق مع سجلات الشريك المنفذ. |
| 389. The Division for Oversight Services also noted instances in which the reporting of expenditures on advances received by the projects was not done in a timely manner, resulting in large operating funds advanced balances. | UN | 389 - ولاحظت الشعبة أيضا وجود حالات لم يجر فيها الإبلاغ عن النفقات المتعلقة بالسلف التي تسلمتها المشاريع، بشكل يتسم بحسن التوقيت مما أدى إلى وجود أرصدة كبيرة من الأموال التشغيلية المقدمة كسلف. |
| operating funds advanced to executing agencies (schedule 5) | UN | الأموال التشغيلية المقدمة كسلف إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ (الجدول 5) |
| Decrease/(increase) in net operating funds advanced to executing agencies | UN | النقصان (الزيادة) في صافي الأموال التشغيلية المقدمة كسلف إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ |
| Status of operating funds advanced to agencies as at 31 December 1995 . 23 | UN | حالة اﻷموال التشغيلية المقدمة كسلف إلى الوكالات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Schedule 3 presents the status of operating funds advanced to agencies as at 31 December 1995, amount to $14,781,518, a decline from $19,438,348 at the end of 1993. | UN | ويعرض الجدول ٣ حالة اﻷموال التشغيلية المقدمة إلى الوكالات في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، حيث بلغت ٥١٨ ٧٨١ ١٤ دولارا، بما يعكس انخفاضا عن مبلغ ٣٤٨ ٤٣٨ ١٩ دولارا الذي سجل في نهاية عام ١٩٩٣. |
| Schedule 3 presents the status of operating funds advanced to agencies as at 31 December 1993, amounting to $19,438,348. | UN | والجدول ٣ يعرض حالة اﻷموال التشغيلية المقدمة إلى الوكــالات فــي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وهذه تبلغ ٣٤٨ ٤٣٨ ١٩ دولارا. |
| operating funds advanced to implementing partners as at 31 December 2011 | UN | أموال التشغيل المدفوعة مقدما لشركاء التنفيذ، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Implementing partner operating funds advanced to implementing partners | UN | أموال التشغيل المدفوعة مقدما للشركاء المنفذين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| operating funds advanced to executing agencies as at 31 December 2005 | UN | أموال التشغيل المقدمة كسلف إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Uncleared operating funds advanced in respect of nationally executed expenditure | UN | أموال التشغيل المقدمة سلفا وغير المسددة للإنفاق على مشاريع منفذة وطنياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 