"operating system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام التشغيل
• نظام تشغيل
• لنظام التشغيل
• نظم التشغيل
• أنظمة التشغيل
• ونظام التشغيل
• نظام تشغيله
• نظام تشغيلي
• النظام التشغيلي
• نظام ويندوز للتشغيل
• نظاما تشغيليا

operating system on the private automatic branch exchange (PABX) network upgraded to allow the implementation of the least-cost routing system
جرى تحديث نظام التشغيل على المقسم الفرعي الآلي الخصوصي من أجل إتاحة استخدام نظام أقل سبل الاتصال تكلفة

If it has an operating system, you know I can hack it.
إذا كان لدي نظام التشغيل أذا يمكننى أن أعمل عليه هاك

They've been modified so someone could install an open-source operating system in lieu of the one that the phone comes with.
هم عُدّلوا لذا شخص ما يُمْكِنُ أَنْ يُركّبَ مصدر مفتوح نظام التشغيل بدلاً عَنْ الواحد الذي يَجيءُ الهاتفَ مَع.

Trask designed a primitive version of the Enzyme operating system.
صمم تراسك نسخة بدائية من نظام تشغيل ، إنزيم

This phone that you recovered has a proprietary operating system that was used to control the drone.
هذا الهاتف الذي استعدته له نظام تشغيل مملوك تمّ استخدامه للسيطرة على الطائرة بدون طيّار.

Sly, while we're waiting for the admiral to get here, link up to the naval base's operating system.
ماكر، بينما نحن في انتظار الأدميرال للوصول الى هنا، ربط لنظام التشغيل القاعدة البحرية في.

operating system and logical systems -- security on the Windows domain controller
نظام التشغيل والنظم المنطقية - الأمن في جهاز التحكم الرئيسي windows

:: Logical security on the operating system.
:: ضوابط الأمن الحاسوبي المنطقي على نظام التشغيل.

Plugs known holes in the operating system
تســـد الثغــرات المعروفة فــي نظام التشغيل

UNIX operating system has particular vulnerabilities
ينطوي نظام التشغيل يونيكس على أوجه ضعف خاصة

As a result, unauthorized changes to the network, hardware or operating system might have been made.
وكنتيجة لذلك، فمن المحتمل إدخال تغييرات غير مأذون بها على الشبكة أو المعدات أو نظام التشغيل.

The installation of the standardized security operating system will fully integrate all security systems.
وسيحقق نصب نظام التشغيل الأمني الموحد تكامل جميع منظومات الأمن على نحو تام.

In FY2005, to promote volunteer efforts in the private sector, the Ministry developed and verified an operating system related to this mechanism.
وفي السنة المالية 2005 أعدت الوزارة ونوعت نظام تشغيل يتعلق بهذه الآلية بغية تعزيز الجهود الطوعية للقطاع الخاص.

A new version of the operating system for the hardware was successfully tested at one duty station and will soon be installed on all machines with the UNIX operating system, including those used for purposes other than IMIS.
وتم بنجاح اختبار نسخة جديدة من نظام تشغيل المعدات في أحد مراكز العمل وسيركب عما قريب على جميع اﻵلات التي تعمل بنظام تشغيل يونيكس، بما في ذلك المستخدمة ﻷغراض غير النظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية.

Hacker exploits holes in the server’s operating system in order to gain access to and tamper with data
استغلال أحد قراصنة الحاســــوب ثغرات في نظام تشغيل الخادم بغــــرض الوصول إلى المعلومات والتلاعب بها

The smart card operating system will support applications such as digital signature and bio-metric applications.
وسيدعم نظام تشغيل البطاقات الذكية تطبيقات مثل التوقيع الرقمي وتطبيقات الاستدلال البيولوجي.

Such systems needed to be migrated to a supported operating system, if possible.
ويتعين تحويل هذه النُظم إلى نظام تشغيل مدعوم إذا كان ذلك ممكناً.

The design of the operating system for these portable devices was integrated with the digital resources generated by the Ministry of the People's Power for Education.
وكان تصميم نظام تشغيل هذه الأجهزة النقالة متكاملا مع الموارد الرقمية التي أوجدتها وزارة سلطة الشعب للتعليم.

And the only mission in life of an operating system is to help those programs run.
على اجهزتهم والمهمة الوحيدة في الحياة لنظام التشغيل هي المساعدة في تشغيل هذه البرامج

(vi) Maintenance and operation of the Central Management Software to deploy and upgrade standard software, uniform operating system configurations and virus protection to all personal computers connected to the LAN from one central point;
`٦` صيانة وتشغيل برامجيات اﻹدارة المركزية من أجل نشر وتحسين البرامجيات القياسية، وتكوينات نظم التشغيل الموحدة، والحماية من الفيروسات على جميع الحواسيب الشخصية المتصلة بشبكة المناطق المحلية من نقطة واحدة مركزية؛

Did 18 months for hacking in Seattle central operating system
سجن ل 18 شهر بسبب تمكنه من إختراق أنظمة التشغيل المركزية في سياتل

The operating system is explained in paragraph 167 of the initial report on the Covenant.
ونظام التشغيل مبين في الفقرة 167 من التقرير الأولي المتعلق بالعهد.

You've got into his operating system -- his factory settings.
لقد وصلت إلى نظام تشغيله وصلت إلى إعدادات صنعه

Reality is a very old proprietary application software system, running on an obsolete operating system platform, BTRIEVE.
ونظام ريالتي هو نظام برامجيات تطبيقي مسجل قديم جدا، يعمل على نظام تشغيلي عتيق، برامجيات استرجاع البيانات.

Even if that's true, the prison's operating system is physically segregated from the Internet.
حتى لو كان ذلك صحيحاً ، النظام التشغيلي للسجن يعمل بشكل مُنفصل مادياً عن الإنترنت

Furthermore, he had administrator privileges on the Windows operating system.
وعلاوة على ذلك كان يتمتع بامتيازات المدير في نظام ويندوز للتشغيل.

In the late 1980s, however, with the acceptance of UNIX by the scientific community as a standard operating system and with the introduction of workstations, the system had been largely redesigned and currently ran on a wide variety of computers, with either DEC/VMS or one of the various implementations of UNIX as the operating system.
بيد أنه في أواخر الثمانينات مع تقبل الدوائر العلمية لنظام يونيكس بوصفه نظاما تشغيليا موحدا ومع استحداث محطات العمل أعيد الى حد بعيد تصميم النظام وهو يستعمل حاليا في مجموعة كبيرة متنوعة من الحواسيب مع نظام التشغيل المذكور آنفا أو مع أحد التطبيقات المختلفة ليونيكس باعتباره النظام التشغيلي .