"operation for the period from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العملية للفترة من
• العملية خلال الفترة من

By the same resolution, the Assembly apportioned among Member States the amount of $849,855,000 for the maintenance of the Operation for the period from 1 July to 31 December 2008.
وبموجب القرار نفسه، قسَّمت الجمعية على الدول الأعضاء مبلغ 000 855 849 دولار للإنفاق على العملية للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Committee further recalls that, by the same resolution, the amount of $849,855,000 was assessed on Member States for the maintenance of the Operation for the period from 1 July to 31 December 2008.
وتشير اللجنة كذلك إلى أنه، بموجب القرار نفسه، تمت قسمة مبلغ 000 855 849 دولار كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء للإنفاق على العملية للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

7. Authorizes the Secretary-General, upon the advice of the Controller, to assess on Member States, as required, a further amount of up to 200,000,000 dollars for the maintenance of the Operation for the period from 1 January to 30 June 2009;
7 - تأذن للأمين العام، بناءً على مشورة المراقب المالي، بأن يُقسم على الدول الأعضاء، حسب الاقتضاء، مبلغا آخر لا يتجاوز 000 000 200 دولار للإنفاق على العملية للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

(b) Appropriation of the amount of $101,061,200 for the establishment of the Operation for the period from 4 April to 30 June 2004, inclusive of $49,943,300 previously authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
(ب) اعتماد مبلغ 200 061 101 دولار لإنشاء العملية للفترة من 4 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004، شاملا مبلغ الـ 300 943 49 دولار الذي سبق أن أذنت به اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

5. In its resolution 63/289, the General Assembly appropriated an amount of $491,774,100 gross ($482,126,200 net) for the maintenance of the Operation for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
5 - خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 63/289، مبلغا إجماليه100 774 491 دولار (صافيه 200 126 482دولار) للإنفاق على العملية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

(c) Appropriation of the amount of $145,267,500 for the maintenance of the Operation for the period from 1 July to 31 December 2004;
(ج) رصد اعتماد قدره 500 267 145 دولار لمواصلة العملية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

16. Decides also to apportion among Member States the amount of 200,646,600 dollars for the Operation for the period from 1 July to 31 December 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 14 above;
16 - تقرر أيضا أن تقسّم بين الدول الأعضاء مبلغ 600 646 200 دولار لحساب العملية للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 طبقا للمخطط المبين في الفقرة 14 أعلاه؛

12. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Operation for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
12 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية العملية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013()؛

12. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Operation for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
١٢ - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية العملية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013()؛

74. The General Assembly, by its resolution 63/258 B of 30 June 2009, appropriated the amount of $1,598.9 million for the maintenance of the Operation for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
74 - خصصت الجمعية العامة، بموجب قراراها 63/258 باء المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2009 مبلغا وقدره 9 و 598 1مليون دولار لمواصلة العملية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

3. The General Assembly, by its resolution 64/273, appropriated an amount of $485,078,200 gross ($474,278,000 net) for the maintenance of the Operation for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
3 - واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 64/273، مبلغا إجماليه 200 078 485 دولار (صافيه 000 278 474 دولار) لمواصلة العملية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

13. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Operation for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
13 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية العملية للفترة من 1 تموز/ يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011()؛

20. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Operation for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
20 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية العملية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011()؛

13. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Operation for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
13 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية العملية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011()؛

14. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Operation for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012;
14 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية العملية للفترة من 1 تموز/ يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012()؛

16. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Operation for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012;
16 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية العملية للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012()؛

(a) Appropriation of the amount of $49,709,300 previously authorized by the General Assembly under the terms of its resolution 58/312 of 18 June 2004 for the establishment of the Operation for the period from 21 April to 30 June 2004;
(أ) تخصيص مبلغ الـ 300 709 49 دولار الذي سبق أن أذنت به الجمعية العامة بموجب أحكام قرارها 58/312 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 لإنشاء العملية خلال الفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

6. Ms. Casar (Controller), introducing the Secretary-General's report on supplementary estimates for the financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) (A/66/529), said that the Assembly, by its resolution 65/294, had appropriated $486.7 million for the maintenance of the Operation for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
6 - السيدة كاسار (المراقبة المالية): عرضت تقرير الأمين العام عن التقديرات التكميلية لتمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (A/66/529) فقالت إن الجمعية اعتمدت بموجب قرارها رقم 65/294 مبلغ 486.7 مليون دولار للإنفاق على العملية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.