"operational activities of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأنشطة التنفيذية التي
• بالأنشطة التنفيذية
• للأنشطة التنفيذية التي
• باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها
• الأنشطة التشغيلية
• اﻷنشطة التنفيذية في
• للأنشطة التشغيلية
• والأنشطة التنفيذية التي
• لﻷنشطة التنفيذية التي تقوم
• اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة
• باﻷنشطة التنفيذية في
• الأنشطة التنفيذية من
• الأنشطة العملياتية
• لﻷنشطة التنفيذية التي يضطلع بها
• في اﻷنشطة التنفيذية

Expenditures on operational activities of the United Nations system: overview, 2003-2007
نفقات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: لمحة

Additional steps were also taken to enhance collaboration in the context of operational activities of the United Nations system for development.
واتخذت أيضا خطوات إضافية لتعزيز التعاون في سياق الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.

Support to the operational activities of the United Nations
دعم الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

operational activities of the United Nations for international development cooperation segment
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

Support to operational activities of the United Nations system
الدعم المقدم للأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة

operational activities of the United Nations for the international development cooperation segment
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي

Expenditures on operational activities of the United Nations system: overview, 2002-2006
نفقات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: لمحة

operational activities of the United Nations for international development cooperation
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

Expenditures on operational activities of the United Nations system, by programme country and region: 2007
نفقات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، حسب البلدان والمناطق المستفيدة من البرنامج: 2007

Expenditures on operational activities of the United Nations system, by sector: 2007
نفقات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، حسب القطاع: 2007

Support to operational activities of the United Nations System
الدعم المقدم للأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها الأمم المتحدة

operational activities of the United Nations for international development cooperation segment
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي

Expenditures on operational activities of the United Nations system
نفقات الأنشطة التشغيلية لمنظومة الأمم المتحدة

(d) Review of operational activities of the United Nations system
)د( استعراض اﻷنشطة التنفيذية في منظومة اﻷمم المتحدة

We urge international organizations and donor countries to support the operational activities of the think tank.
ونحث المنظمات الدولية والبلدان المانحة على أن تقدم الدعم للأنشطة التشغيلية لمؤسسة البحث والفكر المذكورة.

operational activities of the United Nations system are carried out at the request and in accordance with the policies and priorities of Governments.
والأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة تنفذ بناء على طلب الحكومات ووفقا لسياساتها وأولوياتها.

UNDP resident representatives normally serve as resident coordinators of the operational activities of the United Nations system, supporting, at the request of Governments, the coordination of development and humanitarian assistance.
ويعمل الممثلون المقيمون للبرنامج اﻹنمائي عادة منسقين مقيمين لﻷنشطة التنفيذية التي تقوم بها منظومة اﻷمم المتحدة ويقومون، بناء على طلب الحكومات، بدعم تنسيق التنمية والمساعدة اﻹنسانية.

Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 1990-1995 . 9
المساهمات المقدمة مـن الحكومات والمصادر اﻷخرى ﻷجل اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة: استعراض عام، للفترة ١٩٩١-١٩٩٥

26. The Cost-of-living Division will continue to carry out the operational activities of the secretariat.
٢٦-١٠ وستواصل شعبــة تكاليـــف المعيشــة الاضطلاع باﻷنشطة التنفيذية في اﻷمانة.

Triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations system for development
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Aware of the need to continue promoting regular dialogue between all Member States as well as with the Office on the planning and formulation of the operational activities of the Office, including its programmes and projects,
وإذ تدرك ضرورة مواصلة تشجيع الحوار المنتظم بين جميع الدول الأعضاء ومع المكتب بشأن تخطيط وصياغة الأنشطة العملياتية للمكتب، بما في ذلك برامجه ومشاريعه،

The fund of the United Nations International Drug Control Programme provides extrabudgetary support for the operational activities of the Programme.
ويوفر صندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات دعما من خارج الميزانية لﻷنشطة التنفيذية التي يضطلع بها البرنامج.

Strengthening the integration of economic and technical cooperation among developing countries in the operational activities of the United Nations system
تعزيز إدماج التعاون الاقتصـادي والتقني فيما بين البلدان النامية في اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة