"operational modalities and activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وطرائق عملها وأنشطتها
• وكذلك طرائق تشغيلها وأنشطتها
• وكذلك طرائق عملها وأنشطتها
• وأساليبها التنفيذية وأنشطتها
• الطرائق التشغيلية والأنشطة

Review of the policies, operational modalities and activities of the Global Mechanism
استعراض سياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها

Deliberations on the review of policies, operational modalities and activities of the GM, deliberations on the execution of the secretariat's functions, deliberations on collaboration with the Global Environment Facility (GEF)
إجراء مداولات بشأن استعراض سياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها وإجراء المداولات بشأن تنفيذ وظائف الأمانة ومداولات أخرى متعلقة بالتعاون مع مرفق البيئة العالمية

Review of the policies, operational modalities and activities of the Global Mechanism
- استعراض سياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها

2. In accordance with Article 21, paragraph 7, of the Convention, the COP was to review policies, operational modalities and activities of the GM at its third session.
2- ووفقاً للفقرة 7 من المادة 21 من الاتفاقية، يستعرض مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة سياسات الآلية العالمية وكذلك طرائق تشغيلها وأنشطتها.

24. Article 21, paragraph 7, of the Convention states that the COP shall, at its third ordinary session, review the policies, operational modalities and activities of the GM accountable to it in accordance with article 21, paragraph 4 of the Convention.
24- وتنص الفقرة 7 من المادة 21 من الاتفاقية على أن يستعرض مؤتمر الأطراف في دورته العادية الثالثة سياسات الآلية العالمية المسؤولة أمامه وكذلك طرائق عملها وأنشطتها طبقاً للفقرة 4 من المادة 21 من الاتفاقية.

Review of the policies, operational modalities and activities of the Global Mechanism
استعراض سياسات الآلية العالمية وأساليبها التنفيذية وأنشطتها

It reports on the proposed role, objectives and guiding principles of the Committee, and elaborates on suggested operational modalities and activities to perform the agreed functions of the Adaptation Committee.
وتعرض الوثيقة ما اقتُرح لهذه اللجنة من دور وأهداف ومبادئ توجيهية، وتتناول بالتفصيل الطرائق التشغيلية والأنشطة المقترحة كي تؤدي لجنة التكيف الوظائف المتفق عليها.

This report should also be viewed in light of the Global Mechanism's report to COP 7, considering that the latter report falls within the period of assessment of the policies, operational modalities and activities of the Global Mechanism.
وينبغي أن يُنظر أيضاً إلى التقرير في ضوء تقرير الآلية العالمية المقدم إلى الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف، مع مراعاة أن التقرير الأخير يقع في فترة تقييم سياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها.

106. A review of the Global Mechanism's policies, operational modalities and activities confirms that innovation has always been a distinguishing feature of the Global Mechanism.
دورته الثامنة. 106- ويؤكد استعراض سياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها أن الابتكار كان على الدوام من ميزاتها.

(b) Review of the policies, operational modalities and activities of the Global Mechanism
(ب) استعراض سياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها

4. The review of the Global Mechanism's policies, operational modalities and activities confirms that the Global Mechanism has always needed to be - and indeed has been - innovative.
4- وأكد استعراض سياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها أن الآلية العالمية تحتاج دائماً أن تكون ابتكارية - وهي فعلاً ابتكارية.

2. Annexed hereto is the report of the President of the International Fund for Agricultural Development (IFAD) on policies, operational modalities and activities of the Global Mechanism The report is reproduced without formal editing by the Convention secretariat.
2- ويرفق بهذه المذكرة تقرير رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بشأن سياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها(1).

The report also contains an assessment of the actions taken by the Global Mechanism to facilitate the first review of the policies, operational modalities and activities of the Global Mechanism, as called for in article 21 of the Convention and decision 18/COP.2.
ويتضمن هذا التقرير أيضا تقييماً للاجراءات التي اتخذتها الآلية العالمية لتسهيل الاستعراض الأول لسياساتها وطرائق عملها وأنشطتها على نحو ما طلب في المادة 21 من الاتفاقية وفي المقرر 18/م أ-2.

44. By its decision 18/COP.2, the COP decided to undertake, at its third session, the first review of the policies, operational modalities and activities of the Global Mechanism, with a view to considering and taking appropriate action on this matter.
44- قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 18/م أ-2 أن يضطلع في دورته الثالثة، بأول استعراض لسياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها بغية دراسة واتخاذ الإجراءات المناسبة بشأن هذه المسألة.

By its decision 9/COP.3, the COP decided, among other matters, that the second review of policies, operational modalities and activities of the GM would take place at the sixth session of the COP in 2003.
وقد قرر مؤتمر الأطراف في جملة أمور، في مقرره 9/م أ-3، أن يجري الاستعراض الثاني لسياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في عام 2003.

3. It is within this context that this independent study is undertaken, with a view to providing the COP with the elements it needs to inform its second review of the policies, operational modalities and activities of the GM.
3- ويتم في هذا السياق الاضطلاع بهذه الدراسة المستقلة، بهدف تزويد مؤتمر الأطراف بالعناصر التي يحتاجها لإجراء الاستعراض الثاني لسياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها.

5/COP.6 Review of the policies, operational modalities and activities of the Global Mechanism 15
5/م أ-6 استعراض سياسات الآلية العالمية وأساليبها التنفيذية وأنشطتها 13

III. operational modalities and activities to perform the functions of the Adaptation Committee
ثالثاً - الطرائق التشغيلية والأنشطة التي تمكّن لجنة التكيف من أداء وظائفها