"operations and support components" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عنصري العمليات والدعم
• عنصرين هما عنصرا العمليات والدعم
• لعنصري العمليات والدعم

5. Within this overall objective, the Force has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below, which are grouped by operations and support components.
5 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، في عدد من الإنجازات من خلال تحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة، المبينة في الأطر الواردة أدناه، والمصنفة حسب عنصري العمليات والدعم.

6. Within this overall objective, the Force has, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below, which are grouped under the operations and support components.
6 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة، في تنفيذ عدد من الإنجازات بتحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة المبينة في الأطر الواردة أدناه والمصنفة صمن عنصري العمليات والدعم.

6. Within this overall objective, the Force has, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below, which are grouped under operations and support components.
6 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في تحقيق عدد من الإنجازات، من خلال تنفيذ نواتج رئيسية ذات صلة، تبين في الأطر الواردة أدناه المجمعة حسب عنصري العمليات والدعم.

6. Within this overall objective, the Force has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below, which are grouped under the operations and support components.
6 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، في عدد من الإنجازات من خلال تحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة، المبينة في الأطر الواردة أدناه، والمصنفة تحت عنصري العمليات والدعم.

The total resource requirements for UNDOF for the financial period from 1 July 2008 to 30 June 2009 have been linked to the mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, organized according to the operations and support components.
وقد تم ربط مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة للقوة في الفترة المالية الممتدة من 1 تموز/ يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 بالهدف الموضوع لها عن طريق عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج التي نظمت على أساس عنصرين هما عنصرا العمليات والدعم.

9. Within this overall objective, the Force has contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below, which are grouped under the operations and support components.
9 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة في تنفيذ عدد من الإنجازات بتحقيق ما يتصل بها من نواتج رئيسية يرد بيانها في الأطر أدناه المصنفة ضمن عنصري العمليات والدعم.

6. Within this overall objective, the Force contributed to a number of accomplishments during the reporting period by delivering related key outputs, shown in the frameworks below, which are grouped under operations and support components.
6 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في تنفيذ عدد من الإنجازات، بتحقيق ما يتصل بها من نواتج رئيسية يرد بيانها في الأطر أدناه المصنفة ضمن عنصري العمليات والدعم.

11. Within this overall objective, the Force has, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below for the operations and support components.
11 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، في تحقيق عدد من الإنجازات من خلال تحقيق نواتج رئيسية ذات الصلة، على النحو المبين في الأطر الواردة أدناه فيما يخص عنصري العمليات والدعم.

The total resource requirements for UNDOF for the financial period from 1 July 2014 to 30 June 2015 have been linked to the Force's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, organized according to the operations and support components.
وقد رُبط مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة للقوة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 بالهدف المحدد للقوة، من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج المصنفة حسب عنصري العمليات والدعم.

The total resource requirements for UNDOF for the financial period from 1 July 2013 to 30 June 2014 have been linked to the Force's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, organized according to the operations and support components.
وقد رُبطت الاحتياجات الكلية من الموارد اللازمة للقوة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 بالهدف المحدد للقوة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج، المصنفة حسب عنصري العمليات والدعم.

The total resource requirements for UNDOF for the financial period from 1 July 2012 to 30 June 2013 have been linked to the Force's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, organized according to the operations and support components.
وقد رُبطت الاحتياجات الكلية من الموارد اللازمة للقوة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 بالهدف المحدد للقوة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج، التي صُنفت حسب عنصري العمليات والدعم.

The total resource requirements for UNDOF for the financial period from 1 July 2011 to 30 June 2012 have been linked to the Force's objective through a number of results-based frameworks, organized according to the operations and support components.
وقد رُبطت الاحتياجات الإجمالية من الموارد اللازمة للقوة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 بالهدف المحدد للقوة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج، التي صُنفت حسب عنصري العمليات والدعم.

The total resource requirements for UNDOF for the financial period from 1 July 2010 to 30 June 2011 have been linked to the objective of the Force through a number of results-based-budgeting frameworks, organized according to the operations and support components.
وقد رُبطت الاحتياجات الإجمالية من الموارد اللازمة للقوة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 بالهدف المحدد لها، من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج، التي صُنفت حسب عنصري العمليات والدعم.

5. Within this overall objective, the Force has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below, which are grouped by operations and support components.
5 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة، خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء، في تحقيق عدد من الإنجازات، من خلال تنفيذ ما يتصل بها من نواتج رئيسية، على النحو المبين في الأطر الواردة أدناه المجمعة حسب عنصري العمليات والدعم.

6. Within this overall objective, the Force has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below, which are grouped under the operations and support components.
6 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة، خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء، في تحقيق عدد من الإنجازات، من خلال تنفيذ ما يتصل بها من نواتج رئيسية، على النحو المبين في الأطر الواردة أدناه المجمعة حسب عنصري العمليات والدعم.

Continuous implementation of the Lotus Notes-based results-based-budgeting monitoring project, introduced in 2011/12 as a pilot project, providing tools for the constant monitoring and evaluation of the status of the implementation of results-based budgeting for the operations and support components of the Force
التنفيذ المستمر لمشروع رصد الميزنة القائمة على النتائج باستخدام برنامج لوتس نوتس (Lotus Notes)، الذي بدأ كمشروع تجريبي في الفترة 2011/ 2012، والذي يوفر أدوات تتيح رصد حالة تنفيذ الميزنة القائمة على النتائج في إطار عنصري العمليات والدعم في القوة، وتقييمها بصفة مستمرة

:: Continuous implementation of the Lotus Notes-based results-based-budgeting monitoring project, introduced in 2011/12 as a pilot project, providing tools for the constant monitoring and evaluation of the status of the implementation of results-based budgeting for the operations and support components of the Force
:: التنفيذ المستمر لمشروع رصد الميزنة القائمة على النتائج باستخدام برنامج لوتس نوتس (Lotus Notes)، الذي بدأ كمشروع تجريبي في الفترة 2011/ 2012، والذي يوفر أدوات تتيح رصد حالة تنفيذ الميزنة القائمة على النتائج في إطار عنصري العمليات والدعم في القوة، وتقييمها بصفة مستمرة

The total resource requirements for UNDOF for the financial period from 1 July 2009 to 30 June 2010 have been linked to the mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, organized according to the operations and support components.
وقد تم ربط مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة للقوة في الفترة المالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 بالهدف المحدد للبعثة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج التي نظمت على أساس عنصرين هما عنصرا العمليات والدعم.

The frameworks are organized according to operations and support components, which are derived from the mandate of the Force.
وتُصنف هذه الأطر وفقا لعنصري العمليات والدعم المستمدين من ولاية القوة.