"operations division" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعبة العمليات
• شعبة عمليات
• وشعبة العمليات
• لشعبة عمليات
• لشعبة العمليات
• وشعبة عمليات
• بشعبة العمليات
• قسم العمليات
• شُعب العمليات

The United Kingdom welcomes proposals to integrate the Field Operations Division with the Department of Peace-keeping Operations.
وترحب المملكة المتحدة بالمقترحات الرامية إلى إدماج شعبة العمليات الميدانية في إدارة عمليات حفظ السلم.

A renewed effort will be made through the Operations Division to develop or obtain procurement plans on a timely basis, as may be appropriate.
وسيجدد الجهد المبذول عن طريق شعبة العمليات لوضع خطط شراء أو الحصول عليها على أساس حسن التوقيت، حسبما يكون ذلك مناسبا.

It will also ensure that its administrative staff in the Operations Division and other divisions of the organization are capable and responsive to the requests of users.
وسيعمل أيضا على أن يكون موظفوها الإداريون في شعبة العمليات والشعب الأخرى للمنظمة قادرين ومستجيبين لطلبات المستعمِلين.

:: Support for a training implementation workshop of the African Union Peace Support Operations Division
:: تقديم الدعم إلى حلقة عمل شعبة عمليات دعم السلام التابعة للاتحاد الأفريقي بشأن تنفيذ التدريب

In addition, all paramilitary groups, such as the Anti-Terrorist Unit (ATU) and Special Operations Division (SOD) must be disbanded.
وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن تُحَلّ المجموعات شبه العسكرية، مثل وحدة مكافحة الإرهاب وشعبة العمليات الخاصة.

Participation in the annual training implementation workshop of the African Union Peace Support Operations Division
المشاركة في حلقة العمل السنوية لشعبة عمليات دعم السلام فيما يتعلق بتنفيذ التدريب

Director, Legal Operations Division, Department of External Affairs, Ottawa, 1983-1988.
مدير شعبة العمليات القانونية، إدارة الشؤون الخارجية، أوتاوا، 1983-1988.

:: The Complex Offences Operations Division,
:: شعبة العمليات المتعلقة بالجرائم المعقَّدة،

Mr. Zephania Muhigi, Head of Customs Field Operations Division, Customs Services Department, Rwanda Revenue Authority
السيد زيفانيا موهيجي، رئيس شعبة العمليات الميدانية الجمركية، إدارة الخدمات الجمركية، هيئة الإيرادات، رواندا

Division for Operations, Division for Treaty Affairs and Division for Policy Analysis and Public Affairs
شعبة العمليات وشعبة شؤون المعاهدات وشعبة تحليل السياسات والشؤون العامة

Head of Operations Division General Census of Population and Housing, Central Bureau of Census, Libreville
رئيس شعبة العمليات التعداد العام للسكان والمساكن، المكتب المركزي للتعدادات، ليبرفيل

Headquarters including the Field Operations Division
المقر بما في ذلك شعبة العمليات الميدانية

From time to time the Field Operations Division may need to request additional information from the field.
وقد تحتاج شعبة العمليات الميدانية، من وقت ﻵخر، إلى طلب معلومات إضافية من الميدان.

At the end of the biennium, about three field missions had defaulted in the submission of their inventory lists to the Field Operations Division.
وفي نهاية فترة السنتين، تخلف نحو ثلاث بعثات ميدانية عن تقديم قوائم موجوداتها الى شعبة العمليات الميدانية.

The Field Operations Division of the Department of Peace-keeping Operations is currently conducting such a review.
وحاليا تقوم شعبة العمليات الميدانية التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلم بإجراء هذا الاستعراض.

Poland welcomed with great satisfaction the latest decision to transfer the Field Operations Division to the Department of Peace-keeping Operations.
وهي ترحب ترحيبا خاصا بقرار تحويل شعبة العمليات خارج المقر الى إدارة شؤون عمليات حفظ السلم.

27 core and technical documents were developed or updated, through advice and assistance provided to the African Union Strategic Planning Management Unit in the Peace Support Operations Division of the African Union Commission.
تم وضع أو استكمال 27 وثيقة أساسية وفنية من خلال تقديم المشورة والمساعدة إلى وحدة إدارة التخطيط الاستراتيجي التابعة للاتحاد الأفريقي في شعبة عمليات دعم السلام التابعة لمفوضية الاتحاد الأفريقي.

The positive impact of this team is already being felt by the Peace Support Operations Division.
وبدأت بالفعل شعبة عمليات دعم السلام تلمس الأثر الإيجابي لهذا الفريق.

The Field Operations Division was convinced that the costs of the satellite network would be recouped within two years.
وشعبة العمليات الميدانية مقتنعة بأن تكاليف شبكة السواتل يمكن استبدالها في فترة سنتين.

Facilitated the installation of the African Union Peace Support Operations Division new Operation Centre
وتم تيسير إنشاء مركز العمليات الجديد لشعبة عمليات دعم السلام التابعة للاتحاد الأفريقي

- the Managing Director, Programme Coordination and Field Operations Division (PCF);
المدير الإداري لشعبة العمليات الميدانية وتنسيق البرامج؛

The Review Team was supported by a secretariat made up of civilian, police and military officers from AMISOM and the Peace Support Operations Division (PSOD) of the AU Commission.
وقدم الدعمَ لفريق الاستعراض أمانة تتألف من موظفين مدنيين وأفراد شرطة وأفراد عسكريين من البعثة وشعبة عمليات دعم السلام التابعة للاتحاد الأفريقي.

(k) The establishment, in April 1993, of one D-1 post in the Field Operations Division funded from the Support Account for Peace-keeping Operations.
)ك( إنشاء وظيفة واحدة برتبة مد - ١ في نيسان/ابريل ١٩٩٣، بشعبة العمليات الميدانية تمول من حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.

He moved to Defense Intelligence in 2004 to help run their Operations Division, but was forcibly retired after something went wrong during a mission in Beirut.
إنتقل لمخابرات الدفاع عام 2004 وساعد في إدارة قسم العمليات الخاص بهم ولكنّه أجبِر على التقاعد بعد حدوث خطء ما

(d) Customs Operations Division heads;
(د) رؤساء شُعب العمليات الجمركية؛