"operative part of which" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منطوقه
• منطوق القرار
• منطوق ذلك القرار

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 62/110 of 17 December 2007, the operative part of which reads as follows:
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 62/110 المؤرخ 17 كانون الأول/ ديسمبر 2007، الذي يرد فيما يلي نص منطوقه:

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 62/106 of 17 December 2007, the operative part of which reads as follows:
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 62/106 المؤرخ 17 كانون الأول/ ديسمبر 2007، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 61/117 of 14 December 2006, the operative part of which reads as follows:
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 61/117، المؤرخ 14 كانون الأول/ ديسمبر 2006، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

66. On 31 May 2000, at its 4149th meeting, the Security Council adopted resolution 1301 (2000), the operative part of which reads:
66 - في 31 أيار/مايو 2000، اتخذ مجلس الأمن في جلسته 4149 القرار 1301 (2000)، وفيما يلي نص منطوق القرار:

53. On 14 May 1999, at its 4002nd meeting, the Security Council adopted resolution 1238 (1999), the operative part of which reads:
53 - اعتمد مجلس الأمن في جلسته 4002 المعقودة في 14 أيار/مايو 1999، القرار 1238 (1999)، وفيما يلي نص منطوق ذلك القرار:

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 57/125 of 11 December 2002, the operative part of which reads as follows:
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 57/125 المؤرخ 11 كانون الأول/ ديسمبر 2002، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

1. On 30 November 1987, the General Assembly adopted resolution 42/38 C, the operative part of which reads as follows:
١ - في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٧، اعتمدت الجمعية العامة القرار ٤٢/٣٨ جيم، وفيما يلي نص منطوقه:

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 48/41 B of 10 December 1993, the operative part of which reads as follows:
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٤١ باء المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 48/41 C of 10 December 1993, the operative part of which reads as follows:
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٤١ جيم المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 48/41 D of 10 December 1993, the operative part of which reads as follows:
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٤١ دال المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

68/81, adopted on 11 December 2013, the operative part of which reads as follows:
مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 68/81 الذي اتخذ في 11 كانون الأول/ديسمبر، والذي ينص في منطوقه على ما يلي:

67/119, the operative part of which reads as follows:
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 67/119 الذي ينص في منطوقه على ما يلي:

Section II of resolution 66/89 B concerns Anguilla, the operative part of which reads:
ويتعلق الفرع " ثانيا " من القرار 66/89 باء بأنغيلا، ونص فقرات منطوقه على ما يلي:

Section VIII of resolution 66/89 B concerns Pitcairn, the operative part of which reads:
ويتعلق الفرع الثامن من القرار 66/89 باء بإقليم بيتكيرن. وينص منطوقه على ما يلي:

Section III of resolution 66/89 B concerns Bermuda, the operative part of which reads:
ويتعلق الجزء الثالث من القرار 66/89 باء ببرمودا. وقد جاء في منطوقه ما يلي:

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 62/107, the operative part of which reads as follows:
يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 62/107، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 61/116 of 14 December 2006, the operative part of which reads as follows:
1 - ُيقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 61/ 116 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 61/120 of 14 December 2006, the operative part of which reads as follows:
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 61/120 المؤرخ 14 كانون الأول/ ديسمبر 2006، ويرد فيما يلي نص منطوقه:

67. On 25 July 2000, at its 4175th meeting, the Security Council adopted resolution 1309 (2000), the operative part of which reads:
67 - في 25 تموز/يوليه 2000، اتخذ مجلس الأمن في جلسته 4175 القرار 1309 (2000)، وفيما يلي نص منطوق القرار:

69. On 27 February 2001, at its 4284th meeting, the Security Council adopted resolution 1342 (2001), the operative part of which reads:
69 - في 27 شباط/فبراير 2001، اتخذ مجلس الأمن في جلسته 4284 القرار 1342 (2001)، وفيما يلي نص منطوق القرار:

54. On 13 September 1999, at its 4044th meeting, the Security Council adopted resolution 1263 (1999), the operative part of which reads:
54 - وفي 13 أيلول/سبتمبر 1999، اعتمد مجلس الأمن، في جلسته 4044، القرار 1263 (1999)، وفيما يلي نص منطوق ذلك القرار: