"ophthalmology" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طب العيون
• وطب العيون
• وأمراض العيون
• والعيون
• الرمد
• لطب العيون

He is a professor of ophthalmology at the University of Asyut and an active member of the Muslim Brotherhood.
وهو أستاذ طب العيون بجامعة أسيوط، وعضو نشط في جماعة الإخوان المسلمين.

The jurisdictions identify patients and perform the surgery in their ophthalmology services.
وتحدد الولايات القضائية المرضى وتقرر إجراء العمليات الجراحية في مصحات طب العيون التابعة لها.

In 1946 he obtained the Diploma in ophthalmology of the University of Oxford, United Kingdom.
وفي عام ٦٤٩١، حصل على شهادة طب العيون من جامعة اكسفورد، المملكة المتحدة.

Specialist care in paediatrics, obstetrics and gynaecology, cardiology and ophthalmology, as well as the treatment of chest diseases and ear, nose and throat illnesses is an integral part of primary health care activities.
وتعد الرعاية الاختصاصية في مجال طب اﻷطفال والولادة وأمراض النساء وأمراض القلب وطب العيون فضلا عن معالجة أمراض الصدر واﻷذن واﻷنف والحنجرة، جزءا لا يتجزأ من أنشطة الرعاية الصحية اﻷولية.

Specialist services are available in surgery, gynaecology and obstetrics, paediatrics, internal medicine, anaesthesiology, public health, orthopaedics, ophthalmology, ear, nose and throat, and periodontology.
ويوجد أطباء مختصون في الجراحة وأمراض النساء والتوليد وطب الأطفال والطب الباطني والتخدير والصحة العامة وتقويم الأعضاء وأمراض العيون والأذن والأنف والحنجرة وأمراض اللثة.

The projects aim to enhance the exchange of information between regional and city doctors and improve access to specialist services in Sydney and cover the areas of psychiatry, radiology, pathology, paediatrics, ophthalmology and obstetrics.
وتهدف المشاريع إلى زيادة تبادل المعلومات بين أطباء اﻷقاليم وأطباء المدن وتحسين إمكانية الحصول على الخدمات المتخصصة في سيدني وتغطية مجالات الطب النفسي واﻹشعاعي والمَرضي وطب اﻷطفال والعيون وأمراض النساء.

Dr. Tabone has also been a member of the Council of the University of Malta, a member of the Faculty Board of Medicine from 1957 and lecturer in Clinical ophthalmology in the Department of Surgery.
وكان أيضاً عضواً لمجلس جامعة مالطة، وعضواً في مجلس كلية الطب منذ عام ٧٥٩١، ومحاضر طب العيون السريري في إدارة الجراحة.

Which is still impressive given my last class of ophthalmology was 16 years ago.
واللتان ما تزالا مؤثرتين نظراً لصفي الأخير في طب العيون قبل 16 عاماً.

Forgive me, I have a degree in ophthalmology from Albany Medical College.
أعذرني أنا حاصل على شهادة في طب العيون من كلية ألباني الطبية

Medical disciplines covered were ophthalmology, orthopaedics, pathology and dermatology.
وشملت الفروع الطبية طب العيون وطب تقويم اﻷسنان والطب العام واﻷمراض الجلدية .

They included one direct hit on 28 July which caused major damage to an ophthalmology ward.
وأصاب أحد هذه الصواريخ المستشفى إصابة مباشرة يوم 28 تموز/يوليه ما ألحق أضراراً جسيمة بجناح طب العيون.

See Dr McAlpin down in ophthalmology.
قابل دكتور ماكالبين في قسم طب العيون.

Undergraduate and postgraduate training continued with donor support, as did the visitations by medical specialists in such fields as urology, cardiology, surgery, orthopaedic, ophthalmology and psychiatry.
واستمر تدريب طلبة الجامعة وخريجي الجامعة بدعم من المانحين، وكذلك الزيارات التي قام بها أخصائيون طبيون في ميادين من قبيل أمراض المسالك البولية، وطب القلب، والجراحة، والعظام، وطب العيون والطب النفسي.

73. Priority is given to high-impact programmes such as cardiology, cancer, nephrology, ophthalmology and organ transplantation.
73- وتُمنح الأولوية للبرامج ذات الأثر البالغ مثل طب القلب، والسرطان، وطب الكلى، وطب العيون وزراعة الأعضاء.

Specialist services in cardiology, chest diseases, gynaecology and obstetrics, ophthalmology and paediatrics were provided according to a weekly rotating schedule.
أما الخدمات المتخصصة في مجالات أمراض القلب والأمراض الصدرية وأمراض النساء والولادة وطب العيون وطب الأطفال، فتقدم وفقا لجدول تناوبي أسبوعي.

Specialist services in cardiology, chest diseases, gynaecology and obstetrics, ophthalmology and paediatrics were provided according to a weekly rotating schedule.
أما الخدمات المتخصصة في مجالات أمراض القلب والأمراض الصدرية وأمراض النساء والتوليد وطب العيون وطب الأطفال فتقدم وفقا لجدول تناوبي أسبوعي.

Some 46 specialists in gynaecology/obstetrics, cardiology, chest diseases and ophthalmology provided ambulatory care to patients referred by medical officers at UNRWA health centres.
وتولى نحو 46 أخصائيا في طب النساء والتوليد وطب القلب وأمراض الصدر وطب العيون تقديم خدمات لمرضى خارجيين أحيلوا إليهم من قبل المسؤولين الطبيين في المراكز الصحية التابعة للأونروا.

Specialist services are available in surgery, gynaecology and obstetrics, paediatrics, internal medicine, anaesthesiology, public health, orthopaedics, ophthalmology, ear, nose and throat, and periodontology.
ويوجد أطباء مختصون في الجراحة وأمراض النساء والتوليد وطب اﻷطفال والطب الباطني والتخدير والصحة العامة وتقويم اﻷعضاء وأمراض العيون واﻷذن واﻷنف والحنجرة وأمراض اللثة.

46. UNRWA delivers health care services through its network of 123 health centres or points, which provide a full range of preventive, curative, support and community health services, including paediatrics, obstetrics and gynaecology, cardiology and ophthalmology.
٤٦ - توفﱢر اﻷونروا خدمات الرعاية الصحية عبر شبكة تضم ١٢٣ مركزا أو نقطة صحية، تقدم تشكيلة كاملة من الخدمات الوقائية والعلاجية وخدمات الدعم والصحة الاجتماعية، بما فيها طب اﻷطفال والقبالة والطب النسائي، ومعالجة أمراض القلب والعيون.

And I wonder if it was just a coincidence that I made my specialty ophthalmology.
و أتعجب إن كانت فقط مصادفة أنني قد جعلت اختصاصي الرمد

To enable it to continue, 47 ophthalmology centres have been set up abroad, with 59 operating theatres and 525 employees working in 16 countries.
وضماناً لاستمراره، أُنشئ 47 مركزاً لطب العيون في الخارج، مزودة ب59 عيادة جراحة، ويعمل في إطاره 525 شخصاً متعاوناً في 16 بلداً.