"opium poppy crops" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محاصيل خشخاش الأفيون

Concerned that there is a trend in some regions for illicit opium poppy crops to be replaced with cannabis crops,
وإذ يساورها القلق لأن هناك اتجاها في بعض المناطق للاستعاضة عن محاصيل خشخاش الأفيون غير المشروعة بمحاصيل القنّب،

Strengthening systems for the control of the movement of poppy seeds obtained from illicitly grown opium poppy crops: revised draft resolution
تعزيز نظم مراقبة حركة بذور الخشخاش المستخرجة من محاصيل خشخاش الأفيون المزروعة على نحو غير مشروع: مشروع قرار منقّح

Strengthening systems for the control of the movement of poppy seeds obtained from illicitly grown opium poppy crops
تعزيز نظم مراقبة حركة بذور الخشخاش المستخرجة من محاصيل خشخاش الأفيون المزروعة بصورة غير مشروعة

Strengthening systems for the control of the movement of poppy seeds obtained from illicitly grown opium poppy crops
تعزيز نظم مراقبة حركة بذور الخشخاش المستخرجة من محاصيل خشخاش الأفيون المزروعة بصفة غير مشروعة

Resolution 53/12 Strengthening systems for the control of the movement of poppy seeds obtained from illicitly grown opium poppy crops
القرار 53/12 تعزيز نظم مراقبة حركة بذور الخشخاش المستخرجة من محاصيل خشخاش الأفيون المزروعة بصفة غير مشروعة

1. Urges all Member States to endeavour, consistent with their domestic laws and regulations and applicable international regulations, to import poppy seeds derived from licitly grown opium poppy crops;
1- تحثّ جميع الدول الأعضاء على السعي، بما يتّسق مع قوانينها ولوائحها الداخلية واللوائح الدولية الواجبة التطبيق، لاستيراد بذور الخشخاش المستمدّة من محاصيل خشخاش الأفيون المزروعة بشكل مشروع؛

Strengthening systems for the control of the movement of poppy seeds obtained from illicitly grown opium poppy crops (Commission resolution 53/12)
تعزيز نظم مراقبة حركة بذور الخشخاش المستخرجة من محاصيل خشخاش الأفيون المزروعة بصفة غير مشروعة (قرار اللجنة 53/12)

(a) The sustainable eradication of illicit opium poppy crops, the dismantling of clandestine laboratories and the prevention of trafficking in precursors in Afghanistan were the responsibility of not only the authorities of Afghanistan, but also the international community;
(أ) أن إبادة محاصيل خشخاش الأفيون غير المشروعة إبادة مستدامة، وتفكيك المعامل السرية ومنع الاتجار بالسلائف في أفغانستان ليست من مسؤوليات السلطات الأفغانية وحدها، بل من مسؤوليات المجتمع الدولي أيضا؛

Resolution 57/8 Raising awareness and strengthening international cooperation in combating drug trafficking, which in some cases, misuses activities related to opium poppy seeds for illicit purposes, also produced from illicit opium poppy crops
القرار 57/8 التوعية وتعزيز التعاون الدولي بشأن مكافحة الاتِّجار بالمخدِّرات، الذي ينطوي أحياناً على إساءة استخدام أنشطة متعلقة ببذور خشخاش الأفيون، بما فيها البذور المنتجة من محاصيل خشخاش الأفيون غير المشروعة، لتحقيق أغراض غير مشروعة

2. Encourages all Member States to endeavour, consistent with their national laws and regulations and applicable international regulations, to import opium poppy seeds derived from licitly grown opium poppy crops;
2- تشجِّع جميع الدول الأعضاء على أن تسعى، بما يتّسق مع قوانينها ولوائحها الوطنية واللوائح الدولية الواجبة التطبيق، لاستيراد بذور خشخاش الأفيون المستخرجة من محاصيل خشخاش الأفيون المزروعة بصفة غير مشروعة؛

Recalling its resolution 53/12 of 8 March 2010 on strengthening systems for the control of the movement of poppy seeds obtained from illicitly grown opium poppy crops, in which it called upon Member States to cooperate closely and exchange information on, and experiences in dealing with, the movement of opium poppy seeds in order to prevent smuggling of opium poppy seeds for illicit purposes,
وإذ تستذكر قرارها 53/12 المؤرَّخ 8 آذار/مارس 2010 بشأن تعزيز نظم مراقبة حركة بذور الخشخاش المستخرجة من محاصيل خشخاش الأفيون المزروعة على نحو غير مشروع، الذي دعت فيه الدولَ الأعضاءَ إلى التعاون الوثيق فيما بينها وإلى تبادُل المعلومات عن حركة بذور خشخاش الأفيون وعن تجاربها في التعامل معها، من أجل منع تهريبها لاستخدامها في أغراض غير مشروعة،