"opportunities and non-discrimination" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرص وعدم التمييز

A model law on equal opportunities and non-discrimination
قانون نموذجي بشأن تكافؤ الفرص وعدم التمييز.

5. A model law on equal opportunities and non-discrimination
5- قانون نموذجي بشأن تكافؤ الفرص وعدم التمييز.

V. A model law on equal opportunities and non-discrimination
خامساً- قانون نموذجي بشأن تكافؤ الفرص وعدم التمييز

And, the principle of equal opportunities and non-discrimination between genders play a primary role in the assessment of proposals by final beneficiaries.
ويلعب مبدأ تكافؤ الفرص وعدم التمييز بين الجنسين دوراً رئيسياً في تقييم مقترحات المستفيدين النهائيين.

Equal opportunities and non-discrimination are basic principles and objectives for promoting access, stable attendance and learning.
ويمثل تكافؤ الفرص وعدم التمييز مبدأين وهدفين أساسيين لتعزيز الحصول على التعليم والحضور المستمر والتعلم.

The Centro de Promoción y Desarrollo Rural Amazónico noted that it was working to promote equal opportunities and non-discrimination in the hiring of indigenous health technicians by the regional health directorate of Ucayali, Peru.
120- لاحظ مركز تعزيز التنمية الريفية في الأمازون أنه يعمل من أجل تعزيز تكافؤ الفرص وعدم التمييز في توظيف مديرية الصحة الإقليمية في أوكايالي، ببيرو، تقنيين صحيين من السكان الأصليين.

(e) A model law on equal opportunities and non-discrimination.
(ﻫ) قانون نموذجي بشأن تكافؤ الفرص وعدم التمييز.

223. The Federal Electoral Institute has adopted several provisions to guarantee equal opportunities and non-discrimination during federal elections.
223- واعتمدت المؤسسة الاتحادية للانتخابات عدة أحكام لكفالة تكافؤ الفرص وعدم التمييز في الانتخابات الاتحادية.

General Programme for Equality of opportunities and non-discrimination for the Women of Mexico City, 2010.
- البرنامج العام لتكافؤ الفرص وعدم التمييز ضد نساء مدينة مكسيكو، 2010.

The Foundation believes that legal constitutions and traditions should be reviewed in the light of women's right to equal opportunities and non-discrimination in both the private and public spheres.
وتعتقد المؤسسة أنه ينبغي استعراض الدساتير القانونية والتقاليد على ضوء حق المرأة في تكافؤ الفرص وعدم التمييز في المجالات الخاصة والعامة.

The Committee is also concerned about the lack of clarity about the linkages between these plans and the National Programme for Equality of opportunities and non-discrimination against Women.
ويساورها القلق أيضا إزاء انعدام الوضوح بشأن صلات الربط بين هاتين الخطتين والبرنامج الوطني للمساواة في الفرص وعدم التمييز ضد المرأة.

The General Act on Equality between Women and Men, which provided for creation of the National System and the National Programme for Equal opportunities and non-discrimination (Proequidad), had also been enacted under the current Administration.
وتم أيضا، في الحكومة الحالية، سن قانون عام للمساواة بين النساء والرجال، وينص على إنشاء نظام وطني وبرنامج وطني لتكافؤ الفرص وعدم التمييز.

Proposing, as part of the National Development Plan, the National Programme for Equality of opportunities and non-discrimination against Women and periodically and systematically evaluating its implementation;
القيام في إطار خطة التنمية الوطنية باقتراح البرنامج الوطني للمساواة في الفرص وعدم التمييز ضد المرأة والقيام بصورة دورية ومنهجية بتقييم تنفيذ هذا البرنامج؛

468. The introduction to the document substantiating the Fifth Periodic Report of Mexico to the CEDAW Committee refers to the National Programme for Equal opportunities and non-discrimination against Women (Proequidad), and mentions the participatory national and regional consultation process held as part of its preparation.
468 - وردت في تقديم وثيقة دعم تقرير المكسيك الدوري الخامس إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إشارة إلى البرنامج الوطني لتكافؤ الفرص وعدم التمييز ضد المرأة، وإلى العملية التشاركية للتشاور الوطني والإقليمي التي جرت لإعداد هذا التقرير.

Constitutional Act1/97, of September 20, introduced significant alterations to the Constitution, thus creating conditions for important progress in the area of equal opportunities and non-discrimination.
30- وقد أحدث القانون الدستوري 1/97 المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر تغييرات هامة في الدستور ومن ثم أوجد شروطاً لإحداث تقدم هام في مجال تكافؤ الفرص وعدم التمييز.

The Committee also notes with satisfaction the cross-sectoral design of the National Programme for Equality of opportunities and non-discrimination against Women, 2001-2006 (PROEQUIDAD) as the linchpin of national policy on gender.
وتلاحظ اللجنة كذلك بارتياح الطابع الشامل لجميع القطاعات الذي يتسم به البرنامج الوطني لتكافؤ الفرص وعدم التمييز ضد المرأة (2001-2006) بوصفه محورا مسيّرا للسياسة الوطنية في المجال الجنساني.

120. CEPODRA noted that it was working to promote equal opportunities and non-discrimination in the hiring of indigenous health technicians by the Regional Health Directorate of Ucayali, Peru.
120- لاحظ مركز تعزيز التنمية الريفية في الأمازون أنه يعمل من أجل تعزيز تكافؤ الفرص وعدم التمييز في توظيف مديرية الصحة الإقليمية في أوكايالي، ببيرو، تقنيين صحيين من السكان الأصليين.

Measures carried out in the framework of the Inter-institutional Action Plan include trainings and seminars for prosecutors, public servants, representatives of trade unions and other target groups on matters of equal opportunities and non-discrimination.
وتشمل التدابير المتخذة في إطار خطة العمل المشتركة بين المؤسسات تنظيم دورات تدريبية وحلقات دراسية لصالح المدعين العامين والموظفين في الخدمة العامة وممثلي النقابات ومجموعات مستهدفة أخرى، بشأن المسائل المتعلقة بتكافؤ الفرص وعدم التمييز.

31. The Government's political will to support the advancement of women is evident in the adoption of legislation and the implementation of activities that have helped to consolidate equal opportunities and non-discrimination.
31 - وتتجسد الإرادة السياسية للسلطات العمومية من أجل النهوض بالمرأة في تبني تدابير تشريعية وتنفيذ النشاطات التي سمحت بالمحافظة على مكاسب تساوي الفرص وعدم التمييز.