"optic nerve" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العصب البصري
• عصب الرؤية
• عصب بصري
• الأعصاب البصرية
• العصب البصرى

I think we should be taking pieces of the optic nerve and chiasma... and the medulla and the brain stem.
أعتقد أنه يجب علينا أخد عينات من العصب البصري و التصالبة البصرية و النخاع و الخلايا الجدعية الدماغية.

- Pressure on the optic nerve. - optic nerve, yeah, I heard.
الضغط على العصب البصري - العصب البصري، نعم سمعت بهذا -

The CT found some bleeding behind his right eye, which is compressing his optic nerve.
الأشعة المقطعية أظهرت نزيف خلف العين اليمنى الذي يضغط على العصب البصري

Unless you think the patient's optic nerve is in his spleen... he doesn't like cops.
إلا إن كنت تظنين أن ...عصب الرؤية للمريض بالطحال لا يحب الشرطيين

I just saw a little girl with optic nerve damage because of chronic oxygen deficiency.
لقدْ رأيتُ للتو فتاة صغيرة لديها تلفٌ في العصب البصري بسبب نقصان الأوكسجين المزمن

Brain tumor pressing on my optic nerve, which I'll have removed to make a triumphant return.
ورم في الدماغ ضغط على العصب البصري الذي علي اذالته للعودة البصر الي

Within the optic nerve of the dinosaur is material of use to our computer systems.
يحتوي العصب البصري للديناصور على مادة يمككنا إستعمالها في أنظمة حواسيبنا

You know what's in a dinosaur's optic nerve, which means you've seen them before.
أنت تعلم مايوجد داخل العصب البصري للديناصور ذلك يعني أنه سبق وأن رأيتهم

I burned an ancient, beautiful creature for one inch of optic nerve.
لقد أحرقت كائنا عتيقا و جميلا من أجل إنش من العصب البصري.

Damn it, the cyst is wrapped around the optic nerve.
تبا, الكيس الطفيلي ملفوف حول العصب البصري.

I'm gonna dissect the nidus 1 millimeter at a time while you check the optic nerve function, make sure she preserves her full visual field.
سوف اقطع 1 مليلتر من الكيس الطفيلي وانتم راقبو سلامة العصب البصري, تاكدو ان لاتخسر نظرها بالكامل.

I've got a little girl with a cyst on her optic nerve, and I can't even get close to it without potentially blinding her.
لدي فتاة صغيره يوجد لديها كيس طفيلي في العصب البصري, ولا استطيع حتى الاقتراب منه بدون ان تصاب بالعمى.

I mean, that's the real risk, when you cut that close to the optic nerve.
,أعني, هذه هي المخاطرة الحقيقية عندما تقطع بالقرب من العصب البصري

Not that pressure is off her optic nerve, it's likely that her vision will be restored.
والأن بعد التخلص من الضغط الذي كان في العصب البصري فمن الأرجح ستستعيد رؤيتها

Okay, it looks like the diameter of your optic nerve is well within normal limits, so I would say you are good to go.
حسنًا, يبدو أن العصب البصري في المقاييس الطبيعية لذا يمكنني القول أنه يمكنك الذهاب

Uh, it could put pressure on the optic nerve and may cause blindness.
قد يضع هذا الضغط على العصب البصري ويسبب العمى

Look, Mum, this liquid attacks the optic nerve without causing any pain.
أنظري ، أمي هذا السائل يصيب العصب البصري دون أن يسبب آلم

It's a tumor, and it's pressing against your optic nerve.
, انه ورم و هو يضغط على عصب الرؤية لديك

I'd like you to see an ophthalmologist to make sure there's no optic nerve damage.
أرغب بأن ترى طبيب عيون. حتى نتأكد من عدم وجود عصب بصري متضرر.

You may also suffer some visual impairment, due to the change in atmosphere and pressure on the optic nerve, so there's some light sensitivity, hallucinations, and headaches.
و قد تعاني أيضا من ضعف في البصر بسبب التغير في الغلاف الجوي و الضغط على الأعصاب البصرية

You understand that if you want a sample from that part of the optic nerve,
أريد منك أن تفهم ذلك إذا أردت عينة من هذا الجزء من العصب البصرى