"optical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الضوئية
• البصرية
• البصري
• الضوئي
• بصرية
• بصري
• ضوئية
• ضوئي
• البصريات
• بصرى
• بصرياً
• ضوئيا
• والبصرية
• بصريه
• البصرى

optical fibre systems will act as important communication bridges linking SIDS to the rest of the world.
وستكون نظم اﻷلياف الضوئية بمثابة جسور اتصال هامة تربط الدول الجزرية الصغيرة النامية ببقية العالم.

Documents are selected from new material received by the Library and available on the optical Disk System.
ويتم اختيار الوثائق من بين المواد الجديدة التي تتلقاها المكتبة والمتوافرة على نظام اﻷقراص الضوئية.

The optical ground-based near-Earth object surveys vigorously continued their operations.
وتواصلت بنشاط المسوح الأرضية البصرية للأجسام القريبة من الأرض.

Sophisticated technical equipment was also acquired for petroleum laboratories and workshops, and an institutional optical fibre network was established.
كما تم احتياز معدات تقنية متطورة لمخابر النفط وحلقات التدارس المعنية به، وأرسيت شبكة مؤسسية لﻷلياف البصرية.

The optical nerve must act like a coaxial cable, downloading the virus directly through the visual cortex.
يجب على العصب البصري التصرف مثل الكابلات المحورية تحميل الفيروس مباشرة من خلال القشرة البصرية

Because the optical disk is too weak to do anything.
لأن القرص البصري أضعف من أن يقوم بأي شيء.

The common optical disk system (ODS), containing the documents beginning from 1993, will definitely be useful for the preparation of future supplements.
ولا شك أن نظام القرص الضوئي المشترك الذي يتضمن الوثائق الصادرة ابتداء من عام ٣٩٩١ سيستخدم ﻹعداد الملاحق في المستقبل.

China, France and Israel have launched optical observation satellites.
وقد أطلقت اسرائيل والصين وفرنسا سواتل بصرية للمراقبة.

On the optical Disk System, full texts of United Nations documents will become available through digitization in all official languages.
كما ستتاح على نظام اﻷقراص الضوئية النصوص الكاملة لوثائق اﻷمم المتحدة عن طريق التحويل الرقمي بجميع اللغات الرسمية.

His delegation had enthusiastically embraced the introduction of the optical Disk System and fully endorsed recommendations for its further expansion.
وأضاف أن وفده يتقبل بحماس استحداث نظام اﻷقراص الضوئية ويؤيد التوصيات الرامية إلى مواصلة التوسع فيه تأييدا كاملا.

The workshops will also cover the use of handheld devices in data collection, optical data capture and editing.
كما ستغطي حلقات العمل استخدام الأجهزة اليدوية في جمع البيانات والحصول على البيانات وتحريرها بالوسائل البصرية.

I've configured an optical character recognition program to create hard copies of the data of the Fulcrum.
لقد بتكوين البصرية برنامج التعرف على الحروف لإنشاء نسخ مطبوعة من البيانات من نقطة الإرتكاز.

The optical satellite Ingenio will make it possible to capture some 600 photographic images per day of any point on Earth.
وسيمكِّن الساتلُ البصري إنخينيو من التقاط زهاء 600 صورة فوتوغرافية يوميا على أية نقطة على الأرض.

(ii) optical observation for objects in low-Earth orbit (LEO);
`2` الرصد البصري للأجسام الموجودة في مدار أرضي منخفض؛

Common support services, including furniture, rental and maintenance of office equipment, communication facilities, LAN and optical disc
خدمات الدعم المشتركة، بما في ذلك إيجار وصيانة الأثاث والمعدات المكتبية، ومرافق الاتصال، والشبكة الداخلية، والقرص البصري

The next phase aimed at identifying those areas through high-resolution optical and satellite radar.
وتهدف المرحلة التالية إلى تحديد تلك المناطق بواسطة الرادار الضوئي والساتلي العالي الاستبانة.

In addition, the speed of the required document research has been greatly increased through the use of the optical disk system and the Internet.
وفضلا عن ذلك، زيدت سرعة البحث عن الوثائق المطلوبة زيادة كبيرة عن طريق استخدام نظام القرص الضوئي وشبكة الإنترنت.

The deficiencies of the optical Disk System (ODS) in Vienna were also pointed out.
وأشير أيضا إلى النواقص الحاصلة في نظام القرص الضوئي في فيينا.

It will be equipped with both optical and microwave remote sensing devices in addition to telecommunication instruments.
وسوف يزود على حد سواء بأجهزة بصرية وأجهزة تعمل بالموجات الصغرية للاستشعار عن بعد بالإضافة لأجهزة الاتصالات.

NICT conducts solar observations by optical telescope and radio telescope.
فالمعهد يجري الأرصاد الشمسية بواسطة مقراب بصري ومقراب لاسلكي.

All such documents were available on the optical disk in all languages simultaneously, as soon as they were released in hard copy.
وتتاح جميع هذه الوثائق على أقراص ضوئية بجميع اللغات في آن معا، بمجرد اصدارها في نسخ مطبوعة.

You can't get inside unless you have 19 keys, three combinations, two fingerprints and one optical scan.
لا يمكن للمرء الدخول ما لم يكن معه 19 مفتاحاً و3 رموز، وبصمتان ومسح ضوئي.

LITMO is the Leningrad Institute for Mechanical and optical Science.
ليتمو , هو معهد ليننجراد للميكانيكا و علم البصريات

A visual illusion, commonly referred to as an optical illusion, occurs when our perception of an image differs from that of objective reality.
الوهم البصرى , يشار الية على انة خطأ بصرى وهمى , يحدث عندما يكون ادراكنا للصورة مختلف عن الواقع الموضوعى

I have forwarded optical images, laserverbinding through this.
أنا كنت أنقل صور فيديو بصرياً في خلال المهمة، بأستخدام جهاز النقل الشعاعي

The decision to scan or to use optical character recognition will be made as soon as a document is received and will primarily depend on the quality of the document.
وسيجري اتخاذ القرار بإجراء عملية المسح أو التحويل إلى نصوص باستخدام طريقة التعرف على الحروف ضوئيا بمجرد تلقي المستند وسيعتمد ذلك أساسا على مدى جودته.

In manufacturing, 42% of R & D expenditure was made by the electrical and optical equipment industry.
وفي قطاع التصنيع، قدمت صناعة التجهيزات الكهربائية والبصرية 42 في المائة من مصروفات البحث والتطوير.

I want to go through this. It's a strange optical illusion.
أريد أن أرى هذا إنها خدعة بصريه غريبه