"or a programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو برنامج
• أو وضع برنامج
• برنامج ما

In the life of an undertaking or a programme, 30 years is the age of full maturity.
وإن ٣٠ عاما في عمر أي مشروع أو برنامج هي ســن النضج الكامل.

The absence of legislation or a programme for protection of witnesses, experts, and victims, as well as for protection of whistle-blowers, was noted.
أُحيطَ علماً بعدم وجود لوائح أو برنامج بشأن حماية الشهود والخبراء والضحايا، وبوجود لوائح بشأن حماية المبلغين عن المخالفات.

A pooled fund is designed for financing expenses within a sector or a programme through the pooling of the financial resources by the participating partners.
أما الأموال المجمعة، فالهدف منها هو تمويل المصاريف ضمن قطاع ما أو برنامج ما من خلال قيام الأطراف المشاركة بتجميع الموارد المالية.

A pooled fund is designed for financing commitments and disbursements within a sector or a programme through the pooling of the financial resources by the participating partners.
ويقصد بوجود أموال مجمعة تمويل الالتزامات والمدفوعات داخل قطاع أو برنامج عن طريق تجميع الموارد المالية من قِبل الشركاء المشاركين.

The establishment of ad hoc committees or a programme of work remains elusive.
ويظل إنشاء لجان مخصصة أو وضع برنامج عمل أمراً محيراً.

A pooled fund is designed for financing expenditures within a sector or a programme through the pooling of the financial resources by the participating partners.
أما الأموال المجمعة فالهدف منها هو تمويل النفقات داخل قطاع ما أو برنامج ما من خلال قيام الأطراف المشاركة بتجميع الموارد المالية.

Lessons can be inferred from a single evaluation, but more likely from a group of evaluations or from evaluation of a larger entity such as a sector(s) or a programme(s).
وقد تؤخذ الدروس من تقييم واحد، ولكنها تؤخذ على نحو أكثر احتمالا من مجموعة من التقييمات أو من تقييم كيان أكبر حجما من قبيل قطاع أو قطاعات أو برنامج أو عدة برامج.

A pooled fund is designed for financing expenses within a sector or a programme through the pooling of the financial resources by the participating partners.
أما الأموال المجمعة فالهدف منها هو تمويل المصاريف ضمن قطاع ما أو برنامج ما من خلال قيام الأطراف المشاركة بتجميع الموارد المالية.

Some guidance may be needed on how to report on ongoing activities, such as whether to report activities only upon completion, or whether previous entries can be updated as a project or a programme is implemented to show progress made.
وقد تدعو الحاجة إلى توفير بعض الإرشادات عن كيفية الإبلاغ عن الأنشطة الجارية، مثل ما إذا توجب الإبلاغ عن الأنشطة بعد استكمالها فقط، أو ما إذا أمكن تحديث المعطيات السابقة كلما نُفِّذَ مشروع أو برنامج ما لإبراز التقدم المحرز.

46. The responsibility of States would be to formulate a plan or a programme of development policy on the basis of the discussions in the previous reports of the independent expert.
46- وستقع على الدول مسؤولية وضع خطة أو برنامج خاص بالسياسات الإنمائية على أساس المناقشات الواردة في التقارير السابقة للخبير المستقل.

5. Pooled funds are designed for financing expenditures within a sector or a programme through the pooling of the financial resources by the participating partners.
5 - أما " الأموال المجمعة " فهي الأموال التي تخصَّص لتغطية النفقات في قطاع أو برنامج ما عبر قيام الشركاء فيهما بجمع الموارد المالية.

Adult protected persons programmes are generally run as group programmes but in future there will be greater flexibility to offer an individual programme or a programme comprising both group and individual sessions in order to tailor the content to the specific needs of the disabled person.
تُسير برامج الأشخاص المحميين البالغين عموماً كبرامج جماعية ولكن المستقبل سيأتي بمزيد من المرونة لتوفير برنامج فردي أو برنامج يضم دورات جماعية وفردية على السواء حتى يتأتى تصميم المحتوى حسب احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة بوجه خاص.

:: Programme-based approaches. Donors provide coordinated support for a locally owned programme of development, such as a national development strategy, a sector programme, a thematic programme or a programme of a specific organization.
● النهُج المستندة إلى برامج.() تقدّم الجهات المانحة دعما منسّقا لبرنامج إنمائي تتولى الجهات المحلية زمام أمره مثل استراتيجية إنمائية وطنية أو برنامج قطاعي أو برنامج مواضيعي أو برنامج منظمة معيَّنة.()

Pooled funds shall refer to resources for financing expenses within a sector or a programme through the pooling of the financial resources by the participating partners (see also " Sector budget support " ).
Pooled funds أموال مجمعة - تعني موارد تمويل المصروفات في قطاع أو برنامج من خلال قيام الشركاء المنفذين بتجميع الموارد المالية (انظر أيضا " دعم الميزانيات القطاعية " ).

Pooled funds shall refer to resources for financing expenses within a sector or a programme through the pooling of the financial resources by the participating partners (see also " Sector budget support " ).
pooled funds (أموال مجمعة)، تعني موارد تمويل المصروفات في قطاع أو برنامج من خلال قيام الشركاء المنفذين بتجميع الموارد المالية (انظر أيضا ' ' دعم الميزانيات القطاعية``).

Pooled funds shall refer to resources for financing expenses within a sector or a programme through the pooling of the financial resources by the participating partners (see also " Sector budget support " ).
pooled funds (أموال مجمعة) تعني موارد تمويل المصروفات في قطاع أو برنامج من خلال قيام الشركاء المنفذين بتجميع الموارد المالية (انظر أيضا ' ' دعم الميزانيات القطاعية``).

Our priority is the establishment of ad hoc committees or a programme of work.
وتتلخص أولويتنا في إنشاء لجان مخصصة أو وضع برنامج عمل.