"or australia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو أستراليا
• أو استراليا

There is no manufacture of PFOS in Canada or Australia.
ولا يوجد تصنيع سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في كندا أو أستراليا.

There is no manufacture of PFOS in Canada or Australia.
ولا يوجد تصنيع للسلفونات المشبع بالفلور أوكتين في كندا أو أستراليا.

We could go to Europe, or Australia or Kathmandu, wherever.
يمكن أن نذهب إلى أوربا أو أستراليا أو كاتماندو،أيا كان

It won't matter if you live in the Arctic, or the Himalayas, or Australia.
لن يهم إذا كنت تعيش في القطب الشمالي أو الهيمالايا، أو أستراليا

Do some overdubs, and then, uh, off to Asia or Australia or...
سنضيف بعض الأصوات و بعدها سنذهب إلى آسيا أو استراليا أو...

I meant we should never play Ship's Mast again in New Zealand or Australia.
كنت أعني أنه لا يجب علينا القيام بها في نيوزيلندا أو أستراليا

Argentina was climbing towards the First World, an up-and-coming country like Canada or Australia.
الأرجنتين كانت بتصعد علشان تبقى دولة من دول العالم الأول، علشان تبقى بلد شبه كندا أو أستراليا

The children's independent rights to remain in New Zealand or Australia means that they may be sent for education or other forms of upbringing to other members of the extended family, in the same way as thousands of Pacific Islanders do.
ويقصد بحقوق الطفلين المستقلة في البقاء في نيوزيلندا أو أستراليا أنهما قد يرسلان للحصول على التعليم أو غير ذلك من أشكال التربية إلى أفراد الأسرة الواسعة الآخرين، بنفس الطريقة التي يُرسل بها الآلاف من سكان جزر المحيط الهادئ.

Since then, however, and in particular since the start of the Uruguay Round, such agreements had increased in number and were signed or sought by nations such as Japan, Singapore or Australia, which had previously firmly resisted the bilateral trend.
غير أنه منذ ذلك الوقت، ولاسيما منذ بدء جولة أوروغواي، ازداد عدد أمثال هذه الاتفاقات، وهي تُوَقَّع أو تُطلَب من أمم كاليابان أو سنغافورة أو أستراليا كانت في السابق تقاوم النـزعة الثنائية بقوة.

54. Studies on the concentration of persistent organic pollutants such as polychlorinated biphenyl and pesticides like dichlorodiphenyltrichlorethane, in soil and lichen samples from the eastern coast of Antarctica highlight atmospheric long-range transport of those pollutants from Africa, South America or Australia.
ت.، في عينات التربة والأشنة المأخوذة من الساحل الشرقي لأنتاركتيكا إلى انتقال هذه الملوثات جواً إلى مسافات بعيدة من أفريقيا أو أمريكا الجنوبية أو أستراليا.

It's not England or Australia. Ours.
هنا ليس إنجلترا أو أستراليا بل شاطئنا

Dual citizenship is informally accepted by the State and many Timorese enjoy Timorese citizenship as well as that of another State, most often Portugal, Mozambique, or Australia.
وتعتبَر المواطَنة المزدوجة مقبولة بشكل رسمي في الدولة، ولذا يتمتع كثير من التيموريين بالمواطَنة التيمورية بالإضافة إلى كونهم من مواطني دولة أخرى، وغالباً ما تكون هذه الدولة الأخرى هي البرتغال أو موزامبيق أو أستراليا.

The flow in question is often organized by networks of people smugglers which have created an entire economic sector; it starts in travel agencies and ends up, for the most part, on the beaches of Spain, Italy and Florida, or the pavements of some large city in Europe, North America or Australia.
وغالباً ما تكون حركات الهجرة هذه منظمة من قبل شبكات مهرّبين جعلت منها قطاعاً اقتصادياً حقيقياً يبدأ في وكالات سياحة وينتهي، في معظم الأوقات، في شواطئ إسبانيا وإيطاليا وفلوريدا، أو على أرصفة أي مدينة كبرى في أوروبا أو أمريكا الشمالية أو أستراليا.

Liked to use this real sweet gun. A.380 from Austria or Australia. Something like that.
يحب استعمال مسدسه من طراز 380 وهو من (النمسا) أو (أستراليا)

in China or Australia, where ...
-في الصين أو أستراليا ,إذا أمكنك

Yeah, it's not like France, or Australia.
-نعم، إنها ليست كـ (فرنسا) أو (أستراليا )

For instance, in Malaysia the shortage of professional accountants is aggravated due to the low salaries which prompt qualified professionals to emigrate to neighbouring countries such as Singapore or Australia where salaries are more attractive.
ففي ماليزيا، على سبيل المثال، يتفاقم النقص في المحاسبين المهنيين بسبب الرواتب المنخفضة التي تدفع المهنيين المؤهلين إلى الهجرة إلى البلدان المجاورة مثل سنغافورة() أو أستراليا() حيث تتسم المرتبات بجاذبية أكبر.

The life expectancy gap between an indigenous child and a non-indigenous child in Nepal or Australia is 20 years, 13 years in Guatemala and 11 years in New Zealand.
وتبلغ الفجوة في العمر المتوقع بين أطفال الشعوب الأصلية وأطفال غير الشعوب الأصلية في نيبال أو أستراليا 20 سنة، و 13 سنة في غواتيمالا، و 11 سنة في نيوزيلندا(148).

This marginalized and excluded group, 70 per cent of whom are women, are on the front lines of climate change, whether in the Sudan, Bangladesh, the Maldives, the United States of America (e.g., New Orleans, Louisiana), or Australia.
هذه الفئة المهمشة والمستبعدة، التي تبلغ نسبة النساء فيها 70 في المائة، تقف في الخطوط الأمامية لتغير المناخ، سواء في السودان، أو بنغلاديش، أو ملديف، أو الولايات المتحدة الأمريكية (نيو أورليانز ولويزيانا مثلا)، أو أستراليا.

There is no clear information on students who, as part of the diaspora have received third-level information in Portugal or Australia or numbers of graduates who have returned to Timor-Leste.
ولا توجد معلومات واضحة عن الطلبة الذين حصلوا، بوصفهم جزءا من الشتات، على المستوى الثالث من التعليم في البرتغال أو استراليا أو أعداد الخريجين الذين عادوا إلى تيمور - ليشتي.

or Australia.
أو استراليا