"or better yet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو الأفضل من ذلك
• أو من الأفضل
• أو أفضل من ذلك
• أَو مراهن لحد الآن
• أو بشكل أفضل
• أو حتى أفضل
• أو ما هو أفضل
• أو من الأحسن
• او الافضل
• او من الافضل
• أو أحسن
• أو أفضل حتى

Or better yet, kill someone else?
أو الأفضل من ذلك, أن تقومِ بـ قتل شخصٌ ما ؟

Or better yet, Or better yet, a postcard then?
أو الأفضل من ذلك, أو الأفضل من ذلك بطاقة بريدية اذا ؟

Let's turn him into a pig... Or better yet, a roast pig.
.. دعنا نحوله إلى خنزير أو من الأفضل .. خنزير مشوى

So call me, Or better yet, just get over here.
لذا اتصل بي، أو أفضل من ذلك تعال هنا وحسب

Or better yet.
أَو مراهن لحد الآن.

Or better yet, have Escher give it back.
أو الأفضل من ذلك ، أطلبي من آيشر أن يعيده

Or better yet... how about you bring me in the vault?
أو الأفضل من ذلك... ما رأيك بأخذي إلى الحجرة الفولاذية؟

You can either come up with a little something each week, or, better yet, you can set up some dealers, we'll rob them and cut you in.
يمكنك أن تجني البعض من المال كل أسبوع أو الأفضل من ذلك. أن توقع ببعض الموزعين ونحن نسرقهم ولديك حصة في ذلك

If you can explain what you're doing, Or better yet, why you're doing it, that would be a good start.
إذا كان بإمكانك شرح ما تقوم به أو الأفضل من ذلك ، لماذا تفعل ذلك فهذه ستكون بداية جيدة

Or better yet the beautiful simplicity of a ripe strawberry.
أو الأفضل من ذلك ... البساطة ... الجميلة ...

Or better yet, a dinosaur and a dragon?
أو الأفضل من ذلك ، ديناصور و تنين ؟

Next time, chain'em up, Or better yet, shoot'em.
في المرة القادمة كبلهن بالسلاسل أو من الأفضل أن تطلق عليهن

Or better yet, ask someone who's been in a hurricane.
أو من الأفضل أن تسأل شخصاً كان في إعصار

Or better yet, I will find my boxing gloves.
أو من الأفضل, إن وجدت صندوق قفازات الملاكمة خاصتي

I always thought I would end up in Paris like the lost generation Or better yet in some seaside town in the south of France.
اعتقدتُ دائما أنني سوف أبقى في باريس مثل الجيل السابق أو أفضل من ذلك في مدينة ساحلية في جنوب فرنسا

Or, better yet, a movie where a woman gets her ass kicked.
أو أفضل من ذلك امرأة تتعرض للإهانة في الفيلم

Or better yet... yours.
أَو مراهن لحد الآن... لك.

Yeah, Or better yet, maybe you can get in the movie biz too.
نعم، أو بشكل أفضل منه،لربّما أنت قد تدخل الى السينما أيضا

Or better yet, put it up on eBay and buy yourself a new pair of shoes.
أو حتى أفضل إعرضهم للبيع في الإيباي واشتري لنفسك زوجا جديدا من الأحذية

Or better yet, I'll simply shed my skin.
أو ما هو أفضل, سأغير جلدي بكل بساطة

Or better yet, eat that in the bedroom so nobody sees you so I don't have to make another
أو من الأحسن أن تأكلها في غرفة النوم كي لا يراك أحد حتى لا أضطر لصنع واحدة أخرى

So perhaps I could call you tomorrow, Or better yet, you know, I'll email you, okay?
,اذاً ربما يمكننى ان اتصل بك غداً او الافضل,ان ارسل لك بريد ,حسناً؟

Or better yet, why don't we liquidate his brain stem?
او من الافضل , لماذا لا نقوم بتصفية دماغه

Or better yet, not even talk to her about the party.
أو أحسن وليس لمجرد الكلام عن الحفلة