"or by the minister of foreign affairs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإما عن وزير الخارجية
• أو عن وزير الخارجية
• أو عن وزير الشؤون الخارجية
• أو وزير الخارجية
• أو وزير الشؤون الخارجية

The credentials shall be issued either by the Head of State or Government or by the Minister of Foreign Affairs.
وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة وإما عن وزير الخارجية.

The credentials should be issued either by the Head of State or Government or by the Minister of Foreign Affairs.
ويجب أن تكون وثائق التفويض هذه صادرة إما عن رئيس الدولة أو الحكومة أو عن وزير الخارجية.

Credentials issued by the Head of State or Government or by the Minister of Foreign Affairs, had been submitted by 110 States.
فقد قدمت ٠١١ دول وثائق تفويض صادرة عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو عن وزير الخارجية.

The credentials should be issued either by a head of State or Government or by the Minister of Foreign Affairs or, in the case of a regional economic integration organization, by the competent authority of that organization.
وتصدر وثائق تفويض الممثلين إما عن رئيس الدولة أو الحكومة أو عن وزير الخارجية أو، في حالة منظمة تكامل اقتصادي إقليمية، عن السلطة المختصة لدى تلك المنظمة.

The credentials shall be issued either by the Head of State or Government or by the Minister of Foreign Affairs or, in the case of the European Union, by the President of the European Commission.
وتكون وثائق التفويض صادرة عن رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية وفي حالة الاتحاد الأوروبي عن رئيس المفوضية الأوروبية.

As to credentials, delegations concurred that the requirement in Rule 3 that " credentials shall be issued by the Head of State or Government or by the Minister of Foreign Affairs " imposed a heavy burden and was inappropriate.
وفيما يتعلق بوثائق التفويض، وافقت الوفود على أن الشرط الوارد في المادة 3، الذي ينص على أن " يصدر رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الشؤون الخارجية وثائق التفويض " يفرض عبئا ثقيلا وأنه غير ملائم.