| As special rapporteurs, or Chairpersons of working groups: | UN | مقررون خاصون، أو رؤساء أفرقة عاملة: |
| It will be headed by a chairperson (or chairpersons) of international stature who will be assisted by a small number of dedicated staff in the UNCTAD secretariat. | UN | وسيشرف عليها رئيس (أو رؤساء) لـه (لهم) منزلة دولية بمساعده عدد قليل من الموظفين المتخصصين في أمانة الأونكتاد. |
| Dialogue with special procedures mandate holders, Chairpersons of human rights treaty bodies or Chairpersons of Working Groups (continued) | UN | الحوار مع المكلفين بولايات بموجب إجراءات خاصة، أو رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، أو رؤساء الأفرقة العاملة (تابع) |
| 7. The President of the General Assembly should meet more frequently with, in particular, the Chairpersons of the main committees, representatives of major groups and/or Chairpersons of regional groups (on questions involving procedure) and representatives of the Secretariat so that meetings and the work of the main committees can be better planned. | UN | 7 - على رئيس الجمعية العامة أن يعقد اجتماعات منتظمة لا سيما مع رؤساء اللجان الرئيسية وممثلي الجماعات الرئيسية و/أو رؤساء الجماعات الإقليمية (بشأن المسائل المتعلقة بالإجراءات) ومع ممثلي الأمانة العامة بحيث يتسنى تنظيم اجتماعات اللجان الرئيسية وعملها تنظيما أفضل. |
| 4. The President of the General Assembly should meet regularly with, in particular, the Chairmen of each of the Main Committees, representatives of major groups and/or Chairpersons of regional groups (on questions involving procedure) and with a representative of the Secretary-General so that conferences, regular and special sessions of the General Assembly and summit follow-ups can be better planned. | UN | 4 - على رئيس الجمعية العامة أن يعقد اجتماعات منتظمة وبخاصة مع رؤساء كل من اللجان الرئيسية وممثلي الجماعات الرئيسية و/أو رؤساء الجماعات الإقليمية (بشأن المسائل المتعلقة بالإجراءات) ومع ممثل الأمين العام ليتسنى على نحو أفضل تنظيم الدورات العادية والاستثنائية للجمعية العامة ومتابعة اجتماعات القمة. |
| Listed below is the tentative schedule (subject to change) for introductory statements by special procedure mandate-holders, Chairpersons of human rights treaty bodies or Chairpersons of Working Groups who will be presenting reports to the Third Committee: | UN | يرد أدناه الجدول الزمني المؤقت (قابل للتغيير) لبيانات استهلالية سيدلي بها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة أو رؤساء الهيئات المنشأة بمقتضى معاهدات حقوق الإنسان أو رؤساء الأفرقة العاملة الذين سيقدمون تقارير إلى اللجنة الثالثة: |
| Listed below is the tentative schedule (subject to change) for introductory statements by special procedure mandate-holders, Chairpersons of human rights treaty bodies or Chairpersons of Working Groups who will be presenting reports to the Third Committee: | UN | يرد أدناه الجدول الزمني المؤقت (القابل للتغيير) للبيانات الاستهلالية التي سيدلي بها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة أو رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان أو رؤساء الأفرقة العاملة الذين سيقدمون تقارير إلى اللجنة الثالثة: |
| Listed below is the tentative schedule (subject to change) for introductory statements by special procedure mandate-holders, Chairpersons of human rights treaty bodies or Chairpersons of Working Groups who will be presenting reports to the Third Committee: | UN | يرد أدناه الجدول الزمني المؤقت (القابل للتغيير) للبيانات الاستهلالية التي سيدلي بها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة أو رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان أو رؤساء الأفرقة العاملة الذين سيقدمون تقارير إلى اللجنة الثالثة: |
| Listed below is the tentative schedule (subject to change) for introductory statements by special procedure mandate-holders, Chairpersons of human rights treaty bodies or Chairpersons of Working Groups who will be presenting reports to the Third Committee: | UN | يرد أدناه الجدول الزمني المؤقت (القابل للتغيير) للبيانات الاستهلالية التي سيدلي بها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة أو رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان أو رؤساء الأفرقة العاملة الذين سيقدمون تقارير إلى اللجنة الثالثة: |
| Listed below is the tentative schedule (subject to change) for introductory statements by special procedure mandate-holders, Chairpersons of human rights treaty bodies or Chairpersons of Working Groups who will be presenting reports to the Third Committee: | UN | يرد أدناه الجدول الزمني المؤقت (القابل للتغيير) للبيانات الاستهلالية التي سيدلي بها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة أو رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان أو رؤساء الأفرقة العاملة الذين سيقدمون تقارير إلى اللجنة الثالثة: |
| Listed below is the tentative schedule (subject to change) for introductory statements by special procedure mandate-holders, Chairpersons of human rights treaty bodies or Chairpersons of Working Groups who will be presenting reports to the Third Committee: | UN | يرد أدناه الجدول الزمني المؤقت (القابل للتغيير) للبيانات الاستهلالية التي سيدلي بها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة أو رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان أو رؤساء الأفرقة العاملة الذين سيقدمون تقارير إلى اللجنة الثالثة: |
| Listed below is the tentative schedule (subject to change) for introductory statements by special procedure mandate-holders, Chairpersons of human rights treaty bodies or Chairpersons of Working Groups who will be presenting reports to the Third Committee: | UN | يرد أدناه الجدول الزمني المؤقت (القابل للتغيير) للبيانات الاستهلالية التي سيدلي بها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة أو رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان أو رؤساء الأفرقة العاملة الذين سيقدمون تقارير إلى اللجنة الثالثة: |
| Listed below is the tentative schedule (subject to change) for introductory statements by special procedure mandate-holders, Chairpersons of human rights treaty bodies or Chairpersons of Working Groups who will be presenting reports to the Third Committee: | UN | يرد أدناه الجدول الزمني المؤقت (القابل للتغيير) للبيانات الاستهلالية التي سيدلي بها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة أو رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان أو رؤساء الأفرقة العاملة الذين سيقدمون تقارير إلى اللجنة الثالثة: |
| The State party should indicate the number of female mayors or Chairpersons of regional councils, whether councils and committees at the local, municipal and regional levels contributed to achieving gender balance, and whether political parties set quotas for the number of women on their candidate lists. | UN | وينبغي للدولة الطرف أن تشير إلى عدد رؤساء البلديات من النساء أو رؤساء المجالس الإقليمية من النساء، وإذا كانت المجالس واللجان على الصعيد المحلي، وعلى صعيد البلديات، وعلى الصعيد الإقليمي تساهم في تحقيق التوازن بين الجنسين، وإذا كانت الأطراف السياسية تعمل بنظام الحصص لتحديد عدد النساء على قوائم المرشحين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 