"or clarification" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو إيضاحات
• أو الإيضاحات
• أو التوضيحات
• أو توضيح
• أو التوضيح
• أو توضيحات
• أو الإيضاح
• أو استيضاح
• أو توضيحها
• أو الايضاحات
• أو إيضاحاتها
• أو الاستيضاح
• أو تشرح
• أو توضيحه

In addition, correspondence has been addressed to a number of Member States seeking information or clarification on allegations of sanctions violations.
بالإضافة إلى ذلك، وُجهت رسائل إلى عدد من الدول الأعضاء التماسا لمعلومات أو إيضاحات بشأن مزاعم بوقوع انتهاكات للجزاءات.

An application becomes inactive if the requested information or clarification is not received after 90 days.
ويصبح الطلب غير قيد الاستعراض إذا لم ترد المعلومات أو الإيضاحات المطلوبة بعد 90 يوما.

In addition, the Committee's requests for adequate supporting information or clarification are not always met in a timely fashion and consequently the Committee has had to adapt or reschedule consideration of certain items.
وبالاضافة إلى ذلك، فإن طلبات اللجنة المتعلقة بالمعلومات أو التوضيحات الداعمة لا تتم تلبيتها دائما في الوقت المناسب، مما اضطر اللجنة بالتالي إلى أن تكيف أو تعيد جدولة نظرها في بنود معينة.

I hope that the confirmation or clarification of those accounts contributes to the historical record on this subject.
وأنا آمل في أن يسهم إثبات أو توضيح تلك الروايات في السجل التاريخي المتعلق بهذا الموضوع.

The Secretariat should make an appropriate correction or clarification.
وينبغي لﻷمانة العامة أن تجري التصحيح أو التوضيح المناسب.

Canada would be happy to provide further information or clarification of any issues raised in this report.
وكندا مستعدة لتقديم أي معلومات أو توضيحات إضافية بشأن أي جانب من جوانب هذا التقرير.

Each of these proposals has been reviewed by the Advisory Panel, which in some cases has requested further information or clarification from the proposers.
واستعرض الفريق الاستشاري كلا من هذه المقترحات وطلب في بعض الحالات من الجهات التي قدمتها معلومات أو إيضاحات إضافية.

Letters requesting additional information and/or clarification have been prepared for all 124 States that submitted the first national reports.
وأُعدت لجميع الدول الـ 124 التي قدمت تقاريرها الوطنية الأولى رسائل تطلب فيها معلومات إضافية و/أو إيضاحات.

During the reporting period the Board provided guidance or clarification on:
42- وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، قدم المجلس إرشادات أو إيضاحات بشأن ما يلي:

Most of the large number of messages on this hotline initially assessed were referred back to the originators for further information or clarification.
على أن معظم العدد الكبير من الرسائل التي استخدَمت هذا الخط الساخن، على نحو ما تم تقييمه بصورة مبدئية، أعيدت إلى مرسليها الأصليين طلباً لمزيد من المعلومات أو الإيضاحات.

In cases where information or clarification requested by Council members is not readily available during the briefing in informal consultations, briefers may provide it at a later time.
وفي الحالات التي تكون فيها المعلومات أو الإيضاحات المطلوبة من أعضاء المجلس غير متاحة في الحال خلال تقديم إحاطة في إطار المشاورات غير الرسمية، يجوز أن يوفرها مقدم الإحاطة في وقت لاحق.

In cases where requested information or clarification by Council members is not readily available during the briefing in informal consultations, briefers may provide it at a later time.
وفي الحالات التي تكون فيها المعلومات أو الإيضاحات المطلوبة من أعضاء المجلس غير متاحة في الحال خلال تقديم إحاطة في إطار المشاورات غير الرسمية، يجوز أن يوفّرها مقدّم الإحاطة في وقت لاحق.

There were certain areas of the budget where delegations required further information or clarification.
وطلبت الوفود مزيدا من المعلومات أو التوضيحات بشأن مجالات معينة في الميزانية.

- Where the right-hand column indicates that delegations have asked for further information or clarification, it is understood that the deliberations will have to come back to the text in question at a later stage.
:: وحيثما يشير العمود الأيسر إلى طلب الوفود للمزيد من المعلومات أو التوضيحات يفهم أن المداولات ستعود إلى تناول النص المعني في مرحلة لاحقة.

Thus no comment or clarification can be made on the matter.
وبالتالي، لا يمكن تقديم أي تعليق أو توضيح بهذا الخصوص.

He would appreciate an explanation or clarification.
وقال إنه يود الحصول على شرح أو توضيح في هذا الصدد.

Two areas in the draft articles on attribution require refinement or clarification:
ثمة مجالان في مشاريع المواد المتعلقة باﻹسناد يحتاجان إلى التدقيق أو التوضيح:

Some specific points where additional guidance or clarification was needed were noted.
وأشير إلى بعض النقاط النوعية التي تحتاج إلى المزيد من التوجيهات أو التوضيح.

He would welcome any explanation or clarification the delegation could provide.
وقال إنه يُرحب بأية تفسيرات أو توضيحات يمكن أن يقدمها الوفد.

Requests for revision or clarification of, or deviation from, an approved methodology;
(د) طلبات التنقيح أو الإيضاح لمنهجية معتمدة أو الخروج عليها؛

However, in established United Nations practice, a representative intending to submit a procedural motion or to seek information or clarification often rises to " a point of order " as a means of obtaining the floor.
على أنه كثيرا ما يحدث، فيما جرى عليه العمل بالأمم المتحدة، أن يثير أحد الممثلين `نقطة نظام` كوسيلة للحصول على الإذن بالكلام، مع أن مقصده عرض اقتراح إجرائي أو استعلام أو استيضاح.

It is also crucial to make sure that new rules are consistent with existing rules and regulations, except in the case where an improvement or clarification is intended.
ومن المهم للغاية أيضا التأكد من أن القواعد الجديدة تتماشى والقواعد والنظم القائمة، ما عدا في الحالات التي يقصد منها تحسين قاعدة معينة أو توضيحها.

5. The Committee or the Working Group shall indicate a deadline for the submission of such additional information or clarification.
٥ - تحدد اللجنة أو الفريق العامل موعدا نهائيا لتقديم هذه المعلومات أو الايضاحات اﻹضافية.

Such reports are shared with the institutions concerned for their comments or clarification.
وتُتبادل تلك التقارير مع المؤسسات المعنية لإبداء ملاحظاتها أو إيضاحاتها.

" Nevertheless, both the presiding officer and delegations may request information or clarification regarding a point of order.
ويجوز، مع ذلك، لكل من الرئيس والوفود، الاستعلام أو الاستيضاح بشأن نقطة نظام.

8.10 With regard to the alleged violation of article 17, the Committee notes that the State party did not provide any justification for or clarification of the entry of soldiers into the family home of Yahia Kroumi early in the morning without a warrant.
8-10 وفيما يتصل بادعاء انتهاك المادة 17، تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدم أية معلومات تبرر أو تشرح أسباب دخول عسكريين إلى منزل يحيى كرومي في الصباح الباكر ودون مذكرة توقيف.