"or do you want to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أم تريد أن
• أو هل تريد
• أم أنك تريد
• أو تريد أن
• أم تريدين أن
• أم أنك تريدين
• أو أنك تريد أن
• ام تريد ان
• او تريد ان
• أم تريدان
• أو تريدون
• أو تريدين
• أو هل ترغب
• او هل تريد ان

You do realize we open in 20, so you gonna sit there and admire me, Or do you want to get to work?
أنتَ تدرك حقّاً أنّنا سنفتح العيادة بعد 20 دقيقة لذلك هل ستجلس هُناك و تثير إعجابي أم تريد أن ترجع للعمل ؟

Like Oprah says, "Do you want to be right Or do you want to be married?"
مثلما تقول أوبرا أتريد أن تكون محقاً أم تريد أن تكون متزوجاً؟

So are we cooking tonight Or do you want to get take-out?
لذلك نحن الطهي الليلة أو هل تريد الحصول على اتخاذ التدريجي؟

Do you want to live a healthy life, Or do you want to lose fat body or whatever the reason
هل تريد أن تعيش حياة صحية، أم أنك تريد أن تفقد الدهون في الجسم أو أيا كان السبب

Do you want to be a dumb-ass for the rest of your life and reblog shit other people wrote, Or do you want to be a real journalist?
هل تريد ان تبقى مغفل لبقية حياتك؟ وتأخذ ما يكتبه الأخرون أو تريد أن تكون صحفي حقيقي؟

Should I close the door, Or do you want to just do it quietly?
أيجب أن أقفل الباب أم تريدين أن تفعلي الأمر بسرعة ؟

Or do you want to spend the rest of your life in that shitty shack?
أم تريد أن تبقي حياتك في هذا الكوخ القذر؟

The choice is yours. Do you want to remember...Or do you want to forget?
الخيار لك، هل تريد أن تتذكر أم تريد أن تنسى؟

Hey, you want to learn how to be a telekinetic klepto, Or do you want to learn how to stay alive?
أنت، أتريد أن تتعلم كيف تصبح لصاً بالتحريك الذاتي، أم تريد أن تتعلم كيف تبقى حيًا؟ ..

Do you want to go back in Or do you want to go home?
هل تريد العودة مرة أخرى أو هل تريد العودة إلى ديارهم؟

Or do you want to test the limits of a real Master of Mayhem?
أو هل تريد اختبار الحدود من ريال ماجستير في الفوضى؟

Are you all right with that, Or do you want to hit me again?
هل لكم كل الحق في ذلك، أو هل تريد أن ضربني مرة أخرى؟

Are you hopeless because you've no way out, Or do you want to die and start over?
، هل أنت يائس لأنه لا مخرج لك أم أنك تريد الموت وتبدأ من جديد ؟

Or do you want to deny what you've seen with your own eyes?
أم أنك تريد أن تنكر ما كنت قد رأيت بأم عينيك؟

Do you want to arrive quickly Or do you want to arrive safely?
هل تريد أن تصل بسرعة أم أنك تريد أن تصل بأمان؟

Do you want to laugh, Or do you want to screw?
هل تريد أن تضحك. أو تريد أن تمارس الجنس؟

DO YOU WANT TO KEEP THAT £1, Or do you want to TAKE A RISK
هل تريد الاحتفاظ بذلك الجنيه الاسترليني، أو تريد أن تجازف

"Do you want me to call a repairman, Or do you want to try and fix it?"
فقلت لها هل تريدين أن أتصل بعامل ليصلحها أم تريدين أن تحاولي إصلاحها؟

Or do you want to tell him because you're in love with someone else?
أم أنك تريدين أن تخبريه لأنك تحبين شخصاً آخر؟

I asked you, "Do you want to be an eagle", Or do you want to be a shit bird?"
سألتك ، أتريد أن تكون نسر أو أنك تريد أن تكون طائر دنيء

The question is, do you want to keep sticking it to me Or do you want to take my one-time-only offer to become my number one client?
السؤال هو, هل تريد ان ترد الصاع صاعين اليّ ام تريد ان تأخذ عرضي الذي لن يتكرر لتصبح العميل رقم 1 لدي

Do you want to go the safe route, Or do you want to be an innovator, a trailblazer, a rule breaker?
هل تريد ان تمضي في الطريق الامن؟ او تريد ان تكون مبتكرا؟ رائدا؟

..where you want to go Or do you want to get off?
.. أين تريدان الذهاب أم تريدان الخروج ؟

Look, do you want to kill this thing in one blow Or do you want to shear the sheep every year?
إنظروا, هل تريدون قتل هذا الشيء بـ نفخة واحدة أو تريدون جزّ الخراف كل سنة؟

You want to keep your business, Or do you want to go to jail for being a negligent slut?
تريدين الحفاظ على عملك أو تريدين دخول السجن لكونك ساقطة مهملة ؟

Or do you want to smell roses thrown at your feet?
أو هل ترغب فى شم الورود المتناثره تحت أقدامك؟

Or do you want to stop them, stop what I started, what they mean to finish?
او هل تريد ان تمنعهم ان توقف ما بدأته أنا ما ينوون ان ينهوه؟