"or friend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو صديق
• أو الأصدقاء
• أم صديق
• أو أصدقائه
• أو الصديقات
• صديق أم

To visit a relative or friend legally resident in the country;
:: زيارة قريب أو صديق يقيم في البلاد إقامة مشروعة.

In most rape cases, victims know the perpetrator and rape is often committed by a family member or friend.
وفي أكثرية حالات الاغتصاب، تعرف الضحيةُ المذنبَ وكثيراً ما يرتكب الاغتصاب فرد من أفراد الأسرة أو صديق.

If the purpose of entry is to visit a relative or friend legally resident in the country, the following conditions must be met:
فإذا كان الغرض من الدخول زيارة قريب أو صديق يقيم في الدولة إقامة مشروعة يشترط توافر ما يأتي:

The Board may decide to appoint a private guardian (a family member or friend) or the public guardian (Director of Social Welfare).
ويجوز للمجلس أن يقرر تعيين وصي خاص (أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء) أو الوصي العام (مدير الرعاية الاجتماعية).

You mean like, friend... or friend?
ماذا تعنين بصديق ؟ ... تقصدين صديق أم صديق ؟

The majority of births are assisted by a relative or friend (61%).
غالبية الولادات تتم بمساعدة إحدى القريبات أو الصديقات (61 في المائة).

Yöu look familiar. Customer or friend?
تبدو مألوفاً هل أنت صديق أم زبون؟

After crossing the border, the children are handed over to another person who poses as a brother, uncle, or friend.
وبعد عبور الحدود يسلﱠم اﻷطفال إلى شخص آخر ينتحل شخصية أخ، أو عم أو صديق.

Even today, however, there was nothing to prevent the arrested person from requesting, through his lawyer or a relative or friend, to be examined by a doctor.
غير أنه لا يوجد حتى يومنا هذا ما يمنع المعتقل من أن يطلب بواسطة محاميه أو قريب له أو صديق له أن يُعرض على طبيب.

If it cannot be obtained, a relative or friend is contacted to donate the medicine.
وإذا لم يمكن الحصول عليه، يتصل بقريب أو صديق لإحضار الدواء.

Removal of booths; any family member or friend can visit with no restrictions. 2.
إزالة الحجرات الفاصلة؛ وإمكانية زيارة أي فرد من أفراد الأسرة أو صديق دون أية قيود.

(i) The person making the arrest or detention shall identify himself to the person arrested, or any relative or friend of such person upon inquiry being made, by name and rank;
' ١ ' أن يقوم القائم بالقبض أو الاحتجاز بتعريف نفسه للمقبوض عليه أو أي قريب أو صديق له عند السؤال، باسمه ورتبته؛

(iv) The person arrested shall be afforded reasonable means of communicating with a relative or friend to enable his whereabouts to be known to his family.
' ٤ ' توفر للمقبوض عليه وسائل معقولة للاتصال بقريب أو صديق لتمكينه من تعريف اسرته بمكانه.

Women are sometimes tortured to get them to reveal the whereabouts of a family member or friend.
وتخضع النساء أحياناً للتعذيب لاجبارهن على الكشف عن مكان وجود فرد من افراد أسرهن أو صديق من أصدقائهن.

And the first bullet out of one of my guns that hits a Son or friend of, ends the arrangement, followed by a hell you don't even want to know.
وأول رصاصة تخرج من أسلحتي لتضرب فرد عصابة الأبناء أو صديق له تنهي كافة الترتيبات يتبعها جحيم لن تريد رؤيته

In fact, practically no family in Israel has been spared by terrorism, whether it be a loved one or friend, a neighbour or co-worker who was stolen away by a cruel, heartless and crushing act of terrorism.
بل، في الواقع ما من أسرة إسرائيلية سلمت من الإرهاب، سواء كان ذلك في حبيب أو صديق أو جار أو زميل عمل اختطفه عمل إرهابي قاس وساحق ولا قلب له.

The majority of women take up sex work as a result of a trauma that deeply affected their lives e.g., previous sexual abuse by a close family member or friend and/or due to economic needs.
تمتهن أغلبية النساء الإشتغال بالجنس نتيجة لصدمة أثرت على حياتهن بصورة عميقة وعلى سبيل المثال التعرض لإيذاء جنسي سابق من قبل أحد أفراد الأسرة القريبين أو صديق حميم و/أو بسبب الاحتياجات الاقتصادية.

Any visit from any family member or friend will be accepted with no restrictions; (b) media: complainant has access to any media without restriction; (c) lawyers: free visits without restrictions four times a week; (d) courtyard: freedom of circulation until 2200 hours.
وقبول زيارات أفرد الأسرة أو الأصدقاء دون أية قيود؛ (ب) وسائط الإعلام: تتاح للمحتجزين وسائط الإعلام دون أية قيود؛ (ج) المحامون: يجوز للمحامين زيارة السجناء دون أية قيود أربع مرات في الأسبوع؛ (د) ساحة السجن: يمنح السجناء حرية التنقل حتى الساعة العاشرة ليلاً.

Are you foe or friend
أنت خصم أم صديق

"guy I sort of know" or "friend"?
"شخص كنت أعرفه" أم صديق ؟

The majority of births are assisted by a relative or friend (61%).
وتجري غالبية الولادات بمساعدة من إحدى القريبات أو الصديقات (61 في المائة).