"or fuel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو الوقود
• أو وقود

What if we need food or fuel or flashlight batteries?
ماذا لو إحتجنا للطعام أو الوقود أو بطاريات مصباح كاشف؟

Typically with a suicide by fire, the gas or fuel is poured over the head, like so.
عادةً عند الانتحار بالنار، يصبّ البنزين أو الوقود فوق الرأس هكذا

In some places, the distribution centres are located far from the camp, forcing women to exchange or sell their rations to pay someone to help them collect assistance, including water or fuel.
وفي بعض الأماكن، تُستحدث مراكز التوزيع بعيدا عن المخيم، ما يضطر النساء إلى تبادل أو بيع حصص إعاشتهن لتسديد بدل المساعدة التي تلقتها من شخص ما للوصول إلى مكان تقديم المعونة، بما فيها المياه أو الوقود.

It should be pointed out that Guatemala has no nuclear power stations for the production of electricity or nuclear research facilities and thus does not need to import nuclear materials or fuel; it imports only medical and radiopharmacological equipment for medical and industrial use.
ومن المهم الإشارة إلى أنّ غواتيمالا لا تملك محطات لتوليد الطاقة النووية أو مراكز للأبحاث في هذا المجال، مما يفسر أنّ البلد لا يحتاج إلى استيراد مواد نووية أو وقود نووي.

It must be recalled that the Sarajevo airport has not received an aid flight since 9 April, while the city has received no water, electricity or fuel since 26 May.
وتجدر اﻹشارة إلى أن مطار سراييفو لم يستقبل أية رحلة تحمل معونة منذ ٩ نيسان/ابريل في حين لم تحصل المدينة على مياه أو كهرباء أو وقود منذ ٢٦ أيار/مايو.

To that end, facilities such as wells or fuel-efficient stoves should be provided close to home, so that women did not have to leave the safety of their villages as often to get water or fuel.
ولبلوغ هذه الغاية، ينبغي توفير المرافق مثل الآبار أو المواقد المقتصدة للوقود بحيث تكون قريبة من البيت، بحيث لا تضطر المرأة إلى الابتعاد عن دائرة سلامة قراها كما يحدث كثيرا للحصول على الماء أو الوقود.

The article states that United States and British forces fired more than 1 million depleted uranium rounds, weighing 315 tons, and that this was the first time that the toxic metal, a waste product left when natural uranium is refined to make weapons or fuel, was used in war.
وأشار المقال إلى أن القوات اﻷمريكية والبريطانية أطلقت أكثر من مليون قذيفة يورانيوم منضب يبلغ وزنها ٣١٥ طنا وهي المرة اﻷولى التي يتم فيها استخدام هذا المعدن السام في الحرب وهو عبارة عن مخلفات تنتج عند إعادة تصفية اليورانيوم الطبيعي لصنع اﻷسلحة أو الوقود.

It was the first time that the toxic metal, a waste product left when natural uranium is refined to make weapons or fuel, was used in warfare.
وكانت تلك المرة اﻷولى التي يستخدم فيها في الحرب المعدن السام الذي يمثل ناتجا من النفايات المتخلفة عن تنقية اليورانيوم الطبيعي من أجل صنع اﻷسلحة أو الوقود.

Prices and user fees charged to local users or customers will most likely be paid for in local currency, while the loan facilities and sometimes also equipment or fuel costs may be denominated in foreign currency.
فعلى اﻷرجح تدفع اﻷسعار وأجور الاستعمال المفروضة على المستفيدين أو الزبائن المحليين بالعملة المحلية، بينما قد تحتسب التسهيلات الاقراضية وتكاليف المعدات أو الوقود في بعض اﻷحيان بالعملات اﻷجنبية.

56. Bioenergy can be marketed, depending on the needs of the customer, as a source of electricity, heat or fuel.
56 - ويمكن تسويق الطاقة الحيوية، تبعا لاحتياجات العملاء، كمصدر للكهرباء أو الحرارة أو الوقود.

Girls are exposed to risks of violence when leaving the relative safety of their villages/towns or camps to search for food or fuel.
فالبنات يتعرضن لمخاطر العنف عندما يتركن الأمن النسبي في قراهن/بلداتهن أو معسكراتهن للبحث عن الطعام أو الوقود().

Because they are specifically targeted, such programmes are far more affordable for developing countries than alternatives such as economy-wide food or fuel subsidies, which tend to be inefficient, unnecessarily costly and distorting in their wider economic impacts.
ولأن هذه البرامج محددة الأهداف، فإن البلدان النامية قادرة على تحمل تكلفتها أكثر بكثير من البدائل الأخرى، مثل دعم المواد الغذائية أو الوقود على نطاق الاقتصاد ككل، وهي بدائل غالبا ما تفتقر إلى الكفاءة وتكون تكلفتها مرتفعة بلا داع وتترتب عليها آثار تخل بالاقتصاد برمته.

52. The Special Rapporteur interviewed police officers who have shared their frustration at being unable to assist women victims of violence due to a lack of basic resources, including vehicles or fuel in some instances.
52- وقابلت المقررة الخاصة ضباط شرطة أطلعوها على مدى ما يشعرون به من إحباط بسبب عجزهم عن مساعدة النساء ضحايا العنف بسبب انعدام الموارد الأساسية، بما في ذلك السيارات أو الوقود في بعض الحالات.

Economic instruments (for example, vehicle and/or fuel taxes) could also be used to address vehicle emissions (see section III below).
ويمكن أيضا استخدام اﻷدوات الاقتصادية )ضرائب على السيارات و/أو الوقود( لمعالجة الانبعاثات من السيارات. )انظر ثالثا أدناه(.

Tariffs and user fees charged to local users or customers will most likely be paid for in local currency, while the loan facilities and sometimes also equipment or fuel costs may be denominated in foreign currency.
فعلى اﻷرجح تدفع التعرفات وأجور الاستعمال المفروضة على المستفيدين أو الزبائن المحليين بالعملة المحلية ، بينما قد تحتسب التسهيلات الاقراضية وتكاليف المعدات أو الوقود في بعض اﻷحيان أيضا بالعملات اﻷجنبية .

Energy efficiency is the improvement in the service provided per unit power, that is, project activities which increase unit output of traction, work, electricity, heat, light (or fuel) per MW input are energy efficiency project activities;
`1` كفاءة الطاقة هي مدى الارتقاء بالخدمة المقدمة لكل وحدة طاقة، أي أن أنشطة المشاريع التي ترفع الإنتاج من وحدة السحب، والعمل، والكهرباء، والحرارة، والضوء (أو الوقود)، لكل مدخل بالميغاواط، هي أنشطة مشاريع تتسم بكفاءة الطاقة؛

To control the amount of relevant parameters for any waste that is to be used as raw material and/or fuel in a cement kiln, such as chlorine, relevant metals (for example, cadmium, mercury, thallium), sulphur, total halogen content;
لمراقبة كمية البارامترات ذات الصلة في أي نفاية من النفايات التي سوف تستخدم كمواد خام و/أو وقود في قمينة الأسمنت مثل الكلور والمعادن ذات الصلة مثل الكادميوم والزئبق والثاليوم، والكبريت والمحتوى الكامل من الهالونات؛

We have no food or fuel.
ليس لدينا أي طعام أو وقود

It has also been reported that gas recovered from the top of the treatment chamber can be treated and reused as chemical feed stock or fuel gas (CMPS & F - Environment Australia 1997).
كما سجلت التقارير أيضاً أن الغاز المستخلص من أعلى حجرة المعالجة يمكن معالجته وإعادة إستخدامه كمادة كيميائية وسيطة أو وقود غازي (CMPS & F-Environment Australia 1997).

7. Energy efficiency indicators, market penetration of a specific energy or fuel, comparison between fuels, energy security and dependency, econometric models for forecasting and planning future investments are just some examples of other needs in the area of reliable energy information.
7 - وما مؤشرات كفاءة الطاقة، ودخول طاقة معينة أو وقود معين إلى الأسواق، والمقارنة بين أصناف الوقود وأمن الطاقة والاعتماد عليها، والنماذج الاقتصادية للتنبؤ بالاستثمارات وتخطيطها للمستقبل إلا مجرد أمثلة على الحاجات الأخرى التي تستلزم توفر معلومات موثوقة عن الطاقة.

Since Guatemala has no nuclear power plants or nuclear research facilities, it does not export nuclear materials or fuel; it imports only medical equipment and radiopharmaceuticals for medical and industrial use, and the Department of Energy is responsible for their regulation, inspection and licensing.
وبما أنّ غواتيمالا بلد لا يملك مفاعلات نووية لتوليد الطاقة النووية أو لإجراء الأبحاث في هذا المجال، فإنه لا يصدر مواد نووية أو وقود نووي، وعمليات الاستيراد الوحيدة في هذا الصدد تشمل المعدات الطبية والمواد الصيدلانية المشعة المستخدمة لأغراض طبية وصناعية، وذلك وفقا لإجراءات التسجيل والتفتيش والترخيص التي تفرضها المديرية العامة للطاقة.