"or he's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو أنه
• أو أنّه
• أو انه
• أو هو
• او هو
• أَو هو
• او انه
• أم أنه
• أو إنه
• وإلا فإنه
• أو يكون
• أو أنهُ
• أو أنَّه
• أو لديه

Either I'm gonna be second banana, or he's gonna be second banana.
إما أنا ستعمل يكون الموز الثاني، أو أنه سيصبح الموز الثاني.

Guy drops 70 bucks in a dive bar,he's either buying rounds for the house,or he's wasted off his ass. Either way, he's
رجل ينفق 70 دولار في محل غوص فإما أنه يشتري جولات للمنزل، أو أنه أهدرها، وفي كلا الحالتين فإنه سيظهر

or he's been faking being a good guy all this time.
أو أنه كان يُنَفِدْ دور الرجل الطيب كل هذا الوقت

Either that, or he's been operating here for the last few years.
إمّا ذلك، أو أنّه يُجري عمليّات هُنا خلال السنوات القليلة الماضية.

If your kid doesn't put in some farm time, or he's gonna stay like that.
إذا طفلك لم يوضع في المزرعة لبعض الوقت أو انه سيصبح بهذا الشكل

Horse needs shoeing or he's stopped for a kip or something.
الحصان يحتاج للحدد أو هو توقف من أجل شيء ما

or he's out on the town with his new girlfriend, enjoying their recent freedom.
او هو في الخارج في المدينة مع صديقته الجديده، يستمتعون بحريتهم الحديثة.

Van Awken's either straight or he's smart enough to clean Teo's mess after him.
فان أوكين إما مستقيم أو أنه ذكي بما فيه الكفاية لتنظيف فوضى تيو بعده

That he appreciates your aggression. or he's furious that you assassinated an ally.
يعني أنه يقدر عدوانيتك أو أنه غاضب لأنك اغتلت حليفاً

or he's opening a portal in time to return the others.
أو أنه فتح بوابة في الوقت المناسب ليرجع الآخرين

We need 30 people in 30 minutes to stand under his sign, or he's out.
نحتاج 30 شخصا في 30 دقيقة للوقوف تحت منصته، أو أنه سيخرج

Buddy, Ray says you have an hour to get him his money or he's gonna kill me.
الأصدقاء، ويقول راي لديك ساعة للحصول عليه أمواله أو أنه ستعمل قتلي.

So he's either on his way home, or he's coming back here to try to kill some more of us.
لذا فهو إما في طريقه إلى منزله، أو أنه يعود هنا في محاولة لقتل بعض أكثر منا.

- Well, either your dad's mixed up with the wrong people, or he's the unluckiest man in the world.
إما أن أبيك تورّط مع الأشخاص الخاطئين أو أنه الرجل الأقل حظاً في العالم

He either overheard her talking to me or he's tracking her cell or he followed her.
ربّما سمعها وهي تتحدّث إليّ أو أنّه تتبّع هاتفها أو تتبْها.

or he's in front of me imagining what my kidney would taste like.
أو أنّه ماثل أمامي يتصوّر كيف سيكون مذاقي.

I got your cloak-and-dagger summons, Jock and I thought either Winston's been a Communist spy all along or he's dying.
حصلت الخاص بك استدعاء العباءة والخنجر، جوك واعتقدت إما نستون ل كان جاسوسا الشيوعي على طول أو انه على وشك الموت.

or he's out planning another one of his late-night creep-fests.
أو هو في الخارج يخطط لأحد أعماله الليلية المُخيفة

Childhood voices are telling him to kill, or he's misinterpreting them as doing so.
اصوات الطفولة تخبره ان يقتل او هو يسىء فهمهم ليفعل هذا

Okay, either that guy is a phenomenal actor or he's dead.
حسناً ، أمّا ذلك الرجلِ ممثل هائل أَو هو ميتُ.

Either Nicholas is in a better place waiting for us to be reunited one day, or he's lost.
اما ان يكون نيكولاس في مكان افضل ينتظر اجتماعنا معه يموا ما او انه في التيه

Are you saying he's not a man or he's not in my bathroom?
أتقول أنه ليس رجلاً أم أنه ليس في مرحاضي؟

Okay, guys, we've got one shot at this or he's dead.
أوكي , لدينا فرصه واحد لعمل هذا أو إنه سيموت

We'll have to do it somewhere, or he's going to die.
يجب أن نقوم بذلك في مكان ما وإلا فإنه سيموت

What happens if I take you up on this offer and it goes badly, or he's homely or anything happens, good or bad?
مالذي سيحدث عندما أقبل وتجري الأمور بسوء أو يكون قبيح أو أي شيء جيد أم سيء هل فكرت بذلك؟

or he's breaking off, opening his own shop in L.A.
أو أنهُ يأخذ يوم راحة، ويفتح محلّه الخاص في لوس أنجلس

Well, he's either got a secluded disposal site or he's got a longer-term plan.
حسناً, إمّا أنَّ "الخاطفُ" لديه مكانٌ منعزلٌ تماماً للتخلصِ منهم أو أنَّه لديهِ خطةٌ بعيدةُ المدى

So either one of your doctors screwed up a simple procedure or he's got cancer.
إما أن أحد أطبائكم أخطأ بعملية بسيطة أو لديه سرطان