"or her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو لها
• أو هي
• أم هي
• أو أنثى
• أم أنثى
• أو امرأة
• أو استحقاقاته
• أو الطفلة
• أو شؤون
• او هي
• أو بها
• بطرده
• واستجوابهم
• أو عليها
• أو عنها

Once the grounds for removal disappear, the removed spouse may request the court to allow him or her to manage joint assets again.
وبمجرد اختفاء أسباب الإزاحة، يجوز للزوج المزاح أن يطلب إلى المحكمة أن تسمح له أو لها بإدارة الأصول المشتركة مرة أخرى.

And you are gonna love him or her with everything that you have, once you two meet.
وكنت ستعمل الحب له أو لها مع كل ما لديك، مرة واحدة اثنين من تلبية.

Probably not as satisfying as getting his or her money back, but I suppose you take what you can get.
ربما هذا غير مرضي مثل إسترداد هو أو هي المال، ولكن أفترض أنك تأخذ ما يمكنك الحصول عليه.

After marriage who would you take care better, me or her?
بعد الزواج من ستهتم به أكثر انا أم هي ؟

Paragraph 1 of article 46 guarantees the rights of each person to protection of his or her rights and freedoms.
وتكفل الفقرة ١ من المادة ٦٤ حقوق كل شخص ذكرا أو أنثى في حماية حقوقه وحرياته.

It is carried out by the decision-maker and his or her staff - if possible a multidisciplinary team - , and requires the participation of the child.
ويُجري التقييمَ صاحب القرار والعاملون معه، ذكراً كان أم أنثى - وفريق متعدد التخصصات، إن أمكن - ويستلزم مشاركة الطفل.

If a man or woman has come to the Netherlands for the purpose of family reunification or family formation, the conditions of his or her stay are dependent on the referent in the Netherlands for the first three years.
في حالة قدوم رجل أو امرأة إلى هولندا لأغراض لم شمل الأسرة أو تكوين أسرة ما، فإن شروط البقاء تتوقف على من يُستند إليه بهولندا فيما يتصل بالسنوات الثلاث الأولى.

Telling that committee or her how I got my liver is not going to help this administration or you.
إخبارك لتلك اللجنة أو لها كيف حصلت على الكبد لن يساعد هذه الإدارة أو يساعدك في شيء

And you will get to be his or her Balcony Person.
و سيتثنى لكِ أن تكوني شخص الشرفة له أو لها

And... will seem like an alien to him. or her.
ومن أننا سنكون كمخلوقات فضائية بالنسبة له أو لها

A promise to not discuss Dahlia or her extracurricular activities with anyone.
وعد بعدم مناقشة داليا أو لها اللامنهجية أنشطة مع أي شخص.

The suspension means, among other things, that a Palestinian man or woman from Gaza is not entitled to move and live with his or her spouse who is a resident of the West Bank.
ويعني تعليق الطلبات، في جملة أمور، أن الرجل الفلسطيني أو المرأة الفلسطينية المنحدرَيْن من غزة لا يحق لهما الانتقال والعيش، هو مع زوجته أو هي مع زوجها المقيمين في الضفة الغربية.

That is a move that takes your opponent off his or her base, and drops them straight to the mat.
وهذه الحركة حيث ستطيح بخصمك هو أو هي وستلقي به فوق الساحة، حسنا؟

Yeah, and the problem is, after the woge, it looks like he or she can return to him or her.
صحيح، المشكل هو بعد التحول هل يكون هو أم هي و عند الرجوع لطبيعته هل يرجع هو أم هي

- I don't know who looks better in those things, you or her.
لا اعلم من هو شكله الافضل في هذه الاشياء، انت أم هي

Article 148: " When a male or female child can manage on his or her own, the child shall choose between his father and mother when the two are in dispute based on his interest.
مادة ١٤٨ متى استغنى بنفسه الولد ذكرا أو أنثى خير بين أبيه وأمه عند اختلافهما مع وجود المصلحة وإذا اختلف من لهم الكفالة غير الأب والأم اختار القاضي من فيه المصلحة للولد بعد استطلاع رأيه.

While a person of Latvian origin might be proud to register his or her origin, the same might not be true of, for example, a member of the Roma minority.
ففي حين أن أي شخص ذكر كان أم أنثى من أصل لاتفي قد يفخر بتسجيل أصله، فقد لا يصدق نفس القول مثـلاً على عضو من أعضاء أقليـة الغجر.

In addition, the creation of the post of high commissioner for human rights is a laudable initiative, and the General Assembly should provide him or her with a strong mandate within the already existing structures.
وبالاضافة الى ذلك، سيكون إنشاء منصب مفوض سام لحقوق الانسان مبادرة محمودة، وينبغي للجمعية العامة أن تعطي هذا المفوض - سواء كان رجلا أو امرأة - ولاية قوية في إطار الهياكل القائمة بالفعل.

It is not limited to nationality in a formal sense, that is, nationality acquired at birth or by conferral; it embraces, at the very least, an individual who, because of his or her special ties to or claims in relation to a given country, cannot be considered to be a mere alien.
وهو ليس مقصورا على الجنسية بالمعنى الشكلي - أي الجنسية المكتسبة بالميلاد أو بالتجنس. إنه يشمل، على الأقل، الشخص الذي لا يمكن اعتباره مجرد أجنبي، وذلك بحكم روابطه الخاصة ببلد معين أو استحقاقاته فيه.

Lack of special measures for the child witness may expose him or her to retaliation by the offender.
وعدم وجود تدابير خاصة تحمي الشاهد الطفل قد يعرض الطفل أو الطفلة إلى انتقام الجاني.

No person with disabilities, regardless of place of residence or living arrangements, shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his or her privacy, family, home or correspondence or other types of communication or to unlawful attacks on his or her honour and reputation.
لا يجوز تعريض أي معوق، أيا كان مكان إقامته أو ترتيبات عيشه، لتدخل تعسفي أو غير قانوني في خصوصياته أو شؤون أسرته أو بيته أو مراسلاته أو أي نوع آخر من وسائل الاتصال التي يستعملها، ولا للتهجم غير المشروع على شرفه أو سمعته.

I don't know who the bigger idiot is, you or her.
لا اعلم من هو المغفل الاكبر بينكما انت او هي

If you'd Iike to speak to an employee, you can call him or her on their private line.
إذا تودين التحدث إلى موظفٍ، فبإمكانكِ الاتصال به أو بها على خطوطهم الهاتفية الخاصة

A State party must not, by stripping a person of nationality or by expelling an individual to a third country, arbitrarily prevent this person from returning to his or her own country.
ويجب على الدولة الطرف ألا تُقْدِم - بتجريد شخص ما من جنسيته أو بطرده إلى بلد آخر - على منعه تعسفاً من العودة إلى بلده.

(e) To examine, or have examined, the witnesses against him or her and to obtain the attendance and examination of witnesses on his or her behalf under the same conditions as witnesses against him or her;
(هـ) أن يستجوب أو يطلب استجواب شهود الإثبات، وأن يكفل له مثول شهود النفي واستجوابهم بنفس الشروط المتعلقة بشهود الإثبات؛

A spouse declared by the court as having limited legal capacity may enter into a marriage contract only with the written consent of his or her trustee.
ولا يجوز لزوج أعلنته المحكمة بأنه ذو أهلية قانونية محدودة أن يدخل في عقد زواج إلا بموافقة خطية من الوصي عليه أو عليها.

I'd report him, or her, to health and safety.
سأبلغ عنه أو عنها إلى قسم الصحة والسلامة،