"or how i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو كيف
• أو كم
• او كيف

I don't know what planet I come from, or how I was born.
أنا لا أعلم من أى كوكب أتيت , أو كيف تمت ولادتى

Why or how I choose to use that enzyme is of no concern of yours.
لماذا أو كيف أختار أستخدام الأنزيم ليس من شؤونك

I don't know what I want to do or how I'm even gonna get there.
لا أعرف ما الذي أريد فعله، أو كيف أصل إلى هناك.

You don't get to decide what I do or how I feel.
لا يحقّ لكَ أنْ تقرّر ماذا أفعل أو كيف أشعر.

Don't tell me how I'm feeling or how I'm grieving or delusional.
لا تقولي لي كيف أشعر أو كم أنا حزينة أو موهومة.

Or... or how I thought he was my one-in-a-million'cause I'm so stupid?
او كيف ظنتت إنّه واحد بالمليون لإنّي كنت غبية؟

I barely had a moment to process what he was saying or how I felt about it.
بالكاد كان لي لحظة لمعالجة ما كان يقوله أو كيف شعرت حول ذلك.

I mean, I could tell you about programming languages or how I got in touch with Everywhere, a hacker collective that schooled me in basics, but really?
أعني، يمكنني أن أقول لك عن لغات البرمجة أو كيف حصلت على اتصال مع كل مكان، جماعية القراصنة

Now I don't know what you done wrong or how I'm gonna catch you...
لا أعلم ما الذي ارتكبته خطأً، أو كيف سأمسك بك.. بعد

I just do my job, but people only care about what I wear or how I dress, my hairstyle and who I date.
أنا فقط أقوم بعملي , لكن الناس فقط تهتم بخصوص ماذا أرتدي أو كيف يبدو الزي تصفيفة شعري ومن الشخص الذي أواعد

I have no idea what I'm doing here or how I came to be in this person's body.
ليس لديّ أي فكرة عما أفعله هنا أو كيف جئتُ لأكون في جسم هذا الشخص

I can't tell you the exact moment I knew what it was I wanted to be or how I wanted to make my mark
لا استطيع أن أقول لك عن اللحضة التي عرفت ما أردت ان أكون أو كيف سوف أصنع مكاني

I spend my days thinking about detergent and groceries, or how I'm going to get the spot out of the upholstery.
أقضيأيامي.. أفكربشأنالموادالمنظّفةومحلاّتالبقالة.. أو كيف سأنظف البقعة المتّسخة من الأثاث

I've no idea what it does or how I make it do what it does, but it looks cool.
ليس لدي أي فكرة عن ما يقوم به, أو كيف أجعله يعمل ما يقوم به و لكنه يبدو عصريا

or how I got here. And who are those guys who wanted to kill me.
أو كيف جئت هنا، ومن أولئك الرجال الذين يريدون قتلي

And I don't know where this is or how I got here.
لا أعرف ما هذا المكان أو كيف وصلت إلى هنا

or how I could draw his face if I didn't know him.
أو كيف استطعت أن ارسم وجهه اذا لم أكن اعرفه.

But I can't tell my partner what I know or how I know it.
لكن لا يمكنني اخبار شريكي ما اعرفه أو كيف عرفته

Consequently, they had no idea who I was or how I got there.
وبالتالي، لا يعرفون من أنا أو كيف دخلت المكان

I don't get why or how I was able to fight when I had no reason to.
أنا لا أعرف لماذا أو كيف أصبحت قادراً علي القتال عندما كان لدي سبب