"or i'm gonna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو أنا ستعمل
• أو سأقوم
• او سوف
• أو سوف أقوم
• وإلا سأقوم
• وإلا سوف
• وإلا قمت
• و إلا سوف
• أو أني
• أو انني سوف
• أو سأضع
• أو سأقتلك
• أو سأمزق
• والا سوف
• وإلا سأقتلك

or I'm gonna make sure you're on that damn plane, too.
أو أنا ستعمل التأكد أنت على تلك الطائرة اللعينة، أيضا.

Call me back or I'm gonna have to start stalking you.
اتصل بي ثانية أو أنا ستعمل أن تبدأ المطاردة لك.

or I'm gonna BUST IN HERE MYSELF WITH MY OWN CHAIN SAW
أو سأقوم بكسر كل شيء يقع على عيني هنا بمنشار آلي

Then tell him to talk to me, or I'm gonna blow his cover.
أخبره أن يتحدث معي أو سأقوم بتفجير غطائه

You're gonna get me out of this hospital, bitch, or I'm gonna cut you up like I did Jackie.
سوف تخرجينني من المستشفى او سوف اقطعك نفس ما فعلت مع جاكي

Wizard here was right-handed, or I'm gonna have to start all over again.
العراف هنا .. أيمن اليد أو سوف أقوم بعمل كل هذا مرة أخرى

Well, turn down the heat or I'm gonna have you fired.
خسناً إخفض الحرارة وإلا سأقوم بفصلك عن العمل

And it better be free or I'm gonna knock Stanley into Bolivian.
ومن الأفضل أن يكون مجانا وإلا سوف أرسله بضربتي إلى بوليفيا.

So, you point me in the right direction or I'm gonna make your life a living hell.
لذا، كنت لي نقطة في الاتجاه الصحيح أو أنا ستعمل تجعل حياتك جحيما لا يطاق.

I need to get into some warm water or I'm gonna be stuck on this floor all day.
أنا بحاجة للوصول الى بعض الماء الدافئ أو أنا ستعمل عالقا في هذا الطابق كل يوم.

You're gonna let that Killjoy and all of us go, or I'm gonna have your balls and your badge, all of you.
أنت ستعمل السماح أن كيلجوي وكل واحد منا يذهب، أو أنا ستعمل لديك الكرات وشارتك، كل واحد منكم.

You're gonna build a team around him, you're gonna make him captain or I'm gonna find some other fucking guy who will.
كنت ستعمل بناء فريق من حوله، وكنت ستعمل جعله الكابتن أو أنا ستعمل على العثور على بعض الرجل الداعر الآخر الذي سوف.

And tell Shane to fly straight or I'm gonna kick his ass.
وأقول شين أن يطير مباشرة أو أنا ستعمل ركلة الحمار.

So you crouch your tiger, hide your dragon, or I'm gonna Wang Chung your ass out of here.
لذلك أنت يجثم نمر الخاص بك، وإخفاء التنين الخاص بك، أو أنا ستعمل وانغ تشونغ مؤخرتك من هنا.

But right now, you're gonna give me that goddamn briefcase, or I'm gonna turn this VIP room into a goddamn pig roast with more cops than you can count.
ولكن الآن، ستعطيني تلك الحقيبة اللعينه أو سأقوم بتحويل هذه الغُرفه الفاخرة إلى حُطام برجال شُرطة لا تستطيع عدّهم.

See, either you're gonna do this... or I'm gonna butcher that boy... and then I'm gonna put you up on the table and go to work.
كما ترى, إما أن تقوم بهذا أو سأقوم بذبح هذا الفتى و أضعك مكانه على الطاولة, و أذهب للعمل

Son, you have three seconds to pick your ass up and get out of here, or I'm gonna squash you like a bug.
بنّي، أمامك ثلاث ثوانِ لتنهض وتذهب من هنا، أو سأقوم بسحقك كحشرة

You need to get in here and pick out a wedding cake, or I'm gonna pick one out for you, and it'll be carrot.
او سوف اختار واحد لك ، وسوف يكون الذي به الجزر

STOP SCREAMING, or I'm gonna RIP YOUR GODDAMN THROAT OUT! I'VE HAD IT WITH YOU!
كف عن الصراخ أو سوف أقوم بنحر عنقك لقد ضقت ذرعًا بك

or I'm gonna filet your girl from head to toe with no mercy.
وإلا سأقوم بتشريح فتاتك من الرأس لإصبع القدم بلا رحمة.

James, you better cool it or I'm gonna call the cops. You want me to do that?
جيمس من الأفضل أن تهدأ وإلا سوف أتصل بالشرطة ، أتريد ذلك؟

Hey, you put down that there gun or I'm gonna shoot you with this fucking arrow.
قم بإنزال سلاحك وإلا قمت بإطلاق سهمي عليك

You got 10 seconds to get out of here or I'm gonna break your damn magic whistle.
أمامك عشر ثواني للخروج من هنا و إلا سوف أحطم هذا هل تفهم ما أقوله لك ؟

You two clowns are gonna get into that mystery machine outside, and you're gonna leave town or I'm gonna put holes in your knees.
أيها المهرجان ستركبان عربتكما الغامضة بالخارج، و ستتركان البلدة أو أني سأضع ثقوب في ركبكم.

You're gonna walk, yes, or I'm gonna throw you off.
أنتي سوف تمشين ، نعم أو انني سوف ألقي بك

Yeah, well, call them off or I'm gonna start putting bullets in vital organs.
حسناً ، أخبريهم بالتراجع أو سأضع الرصاص في الأجسام

That's a favor. Now get out of here, or I'm gonna kill you myself.
بل تلك خدمة، الآن اخرج من هنا، أو سأقتلك بنفسي

You can either follow me out right now or I'm gonna rip up these coupons, and I will.
يمكنكِ إما أن تتبعيني لهناك الآن أو سأمزق هذه الكوبونات , وسأفعلها

Now, you're gonna do everything I say, or I'm gonna jab this needle in your neck, I'm gonna depress the plunger,
وسوف تفعل كل شئ اقوله والا سوف اغرس هذه الابرة في عنقك وسوف اسحب العبوة

You better keep on doing it, you low life piece of shit or I'm gonna fucking kill you!
الأفضل لك أن تواصل ذلك أيها الحثالة وإلا سأقتلك