"or i could" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو أنا يمكن أن
• أو يمكنني أن
• أو أستطيع
• أو يمكن أن
• أو بإمكاني
• أَو أنا يُمْكِنُ أَنْ
• او يمكنني ان
• أو بوسعي
• أو يُمكنني
• أو يمكننى
• أو سأتخطى
• او استطيع
• او بإمكاني
• او يمكننى ان
• أو استطيع

Or I could slit your throat and throw you in a Dumpster.
أو أنا يمكن أن شق الحلق ويرميك في القمامة.

Or I could save myself the trouble and kill you and everyone downstairs.
أو أنا يمكن أن ينقذ نفسي عناء وقتلك والجميع في الطابق السفلي.

Or I could freeze your operation till I got a warrant.
أو يمكنني أن أجمد أعمالك إلى أن أحصل على مذكرة

Or I could tell you about my comic book.
أو أستطيع إخبارك عن كتابي الهزلي الذي أقرأه

I could play it safe Or I could do the right thing.
أنى يمكن فعلها بطريقة آمنة أو يمكن أن أفعل الشيء الصحيح

Or I could just go talk to your wife. I want to be straight with you, Agent.
أو بإمكاني الذهاب و التحدث إلى زوجتك أود أن أكون صريحًا معك أيها العميل

Or, I could just go all the way and say I grew up in an apartment.
، أَو أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَذْهبُ طول الطّريق ويَقُولُ بأنّني كَبرتُ في شُقَّةِ.

Or I could take John home after work, and my next-door neighbor and friend Adrian could watch him.
أو أنا يمكن أن تأخذ جون المنزل بعد العمل، وجاري المجاور و صديق أدريان يمكن أن يراقبه.

Or I could let her break up with me.
أو أنا يمكن أن تسمح لها تفريق معي.

Or I could check the boring and get her some boring boring.
أو يمكنني أن أدقق الملل و أحصل عليه على بعض الملل

Or I could have the Bureau file a missing-persons report, have all sorts of people looking for him.
أو يمكنني أن أضع تقريراً في مكتب الأشخاص المفقودين و أجعل الجميع يبحث عنهُ.

I mean, you could help me up the stairs, Or I could just scream if I'm in danger.
اعني،أنكِ تستطعين المساعدة فى إرتقاء السُلم، أو أستطيع الصراخ إذا أصابني مكروه.

I could do it his way and get there a lot faster, Or I could do it my way, and maybe never, never even make it.
أستطيع القيام بهذا بطريقته وأصل بسرعة، أو أستطيع القيام بهذا على طريقتي، أو لن، أنجح أبداً وعلى الإطلاق.

Or I could stay home and try and sleep it off.
أو يمكن أن أبقى فى البيت و أحاول أن أنام

Or I could drive you. I got my license last week.
أو يمكن أن أوصلك أنا حصلت على رخصتي الإسبوع الماضي

Hmm. Or... I could raise my hand, smite you into oblivion.
أو بإمكاني رفع يدي .وأجعلك في طي النسيان

Or I could just oppose you right now against the wall.
أَو أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أُعارضُك الآن ضدّ الحائطِ.

Or I could just call a friend at the NSA.
او يمكنني ان اتصل بصديق في وكالة الأمن القومي

Or I could get you something else if you want.
أو بوسعي أن أحضر لكِ شيئًا آخر لو ترغبين

Or I could just strap you to that table over there and get the truth out of you right now.
أو يُمكنني فقط تقييدك بتلك الطاولة هُناك وإجبارك على قول الحقيقة الآن

Or I could just shoot your little friend in the face.
أو يمكننى أن أقوم باطلاق النار على صديقك فى وجهه

"Or I could go to any lengths that's how crazy I am"
" أو سأتخطى كل الحدود .. نعم ذلك مدى جنوني بكِ"

I mean, I could do the shift assignments, Or I could finish eating my mac and cheese.
اعني استطيع القيام بتعيينات العمل او استطيع انهاء اكل شطيرة الجبنة

We can meet somewhere like this Or I could come to your house.
يمكننا ان نتقابل في مكان ما كهذا او بإمكاني ان أأتي الى منزلك

We could go that route, Or I could get probable cause.
يمكننا الذهاب فى ذلك الطريق , او يمكننى ان احصل على سبب محتمل

I could stay home all day, wallowing in my post-Rebecca psychosis, Or I could enjoy a delicious garlic panna cotta with my friend.
أستطيع البقاء بالمنزل طوال اليوم دون التمرغ بذكرياتي السابقه التي كانت مع ربيبكا أو استطيع التمتع بأكل خبز الثوم المحمس