"or if you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو إذا كنت
• أو إن
• أو لو
• أو اذا
• أو أنك
• او اذا
• أو إذا كنتم
• أو كنت
• أَو إذا
• او انك
• أو إذا كان
• أو إذا ما
• أو حتى إن
• أو ما إذا
• او ان كنت

Give me a ring at the house if you think about it some more or if you need anything at all.
أعطني حلقة في المنزل إذا كنت تفكر في ذلك بعض أكثر أو إذا كنت بحاجة أي شيء على الإطلاق.

or if you simply want to get a drink.
أو إذا كنت تريد ببساطة للحصول على مشروب.

If you would like to stay with a friend or a relative, or if you'd like to stay here tonight, I will park my own ass outside.
إذا كنت ترغب في البقاء مع صديق أو قريب، أو إذا كنت ترغب في البقاء هنا هذه الليلة، سوف أضع نفسى فى الحديقه بالخارج.

or if you want paper, plastic, or a burlap sack.
أو إن كنت تريدين كيساً ورقياً أو بلاستيكياً خيشياً

or if you guys want to join, that would be so wonderful.
أو لو أردتم أيها الرفاق أن تنضموا، إنّ ذلك سيكونُ رائعًا.

or if you find the greatest guy in the world, fall madly in love, and then mess it up by hooking up with my dirtbag ex?
أو اذا وجدتي أعظم شاب بالعالم ووقعت بجنون في حبه ثم دمرت كل شيء بالعودة مع حبيبي السابق الحثالة

or if you're just trying to figure out why everybody's dead.
أو إذا كنت تحاول أن تكتشف لماذا الجميع الآن ميت

If you're not interested or if you intend to turn me over to your army, we needn't waste any more time.
إذا كنت غير مهتم أو إذا كنت تعتزم تسليمي الى الجيش ، نحن لا تريد ان نضيع وقتا أطول.

Let me know if he develops any other symptoms or if you'd like me to give him a closer look.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان تطور أي أعراض أخرى أو إذا كنت ترغب لي لمنحه نظرة فاحصة.

or if you want, we can bring the food back.
أو إذا كنت ترغب، يمكننا إحضار الطعام ونعود

Now, if you knew her as well as you thought you did, or if you were a better cop, you'd have figured that out for yourself.
إذا كنت تعرفها كما ظننت أو إذا كنت شرطياً أفضل فستكون لتكتشف ذلك بمفردك

or if you prefer, we can both watch your
أو إذا كنت تفضل، يمكننا على حد سواء مشاهدة الخاص بك

So, I don't know what you've heard, or if you're even going to get this.
لذا، أنا لا أعرف ما قد تكونيه سمعتيه أو إذا كنت حتى ستحصلين على اجابه

or if you can prevent it from happening again.
أو إن كان بإمكانك الحيلولة دون وقوعها مجدداً

or if you were really lucky, you had one of these.
أو إن كنت محظوظاً حقاً سيكون في ملكك إحدى هذه

or if you'd like, we can escort you out.
أو لو كنتَ ترغب فبوسعنا مرافقتك إلى الخارج

You call me if the police try to question you or if you need anything.
اتصلي بي إذا حاولت الشرطة استجوابك أو اذا احتجت لأي شيء

Look, I-I don't know if you're trying to make me feel better or if you actually believe what you're saying right now, but the truth is, Kate left me, pure and simple.
انظر ، أنا لا أعلم إذا كُنت تحاول أن تجعلنى بحال أفضل أو أنك تُصدق حقاً ما تقوله الآن

If you don't like your circumstance, you've either got to try to change that circumstance, or if you can't, or if it's unrealistic, you gotta change your attitude towards it.
اذا كنت لا تحب ظروفك اما ان تحاول ان تغير ظروفك اواذا كنت لا تستطيع، او اذا كانت غير واقعية

If you've identified a new area that you'd like to surrender to Christ or if you've relapsed and you're coming back,
إذا كنتم قد حددتو شئ جديد ترغبون في أن تتخلو عنه من أجل للمسيح أو إذا كنتم قد انتكستم و عدتم الى التحسن من جديد

If you're being chased, or if you're on fire. Otherwise, it's dumb.
إذا كان أحد يلاحقك أو كنت تحترقين، عدا ذلك إنه غباء

or if you like, you could just call it ours.
أَو إذا تَحْبُّ، أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تَدْعوه لنا.

I guess we can find out whether she's crazy or if you're lying by putting the shoes together.
اظن انه يمكننا معرفت ان كانت مجنونة او انك تكذب بوضع الفردتين معا

I came to ask you if your article was really about millennials and politics or if you have another angle?
اتيت لأسألك بخصوص مقالتك كانت حقاً عن جيل الألفية والسياسة أو إذا كان لديك زاوية أخرى؟

or if you're familiar with the rules of Rock, Paper, Scissors...
أو إذا ما كنت تألفين قواعد .. حجر، ورقة، مقص

If you refuse, if you fail... or if you run off when you get into the outside world, then...
إن رفضت إنفشلت.. أو حتى إن هربت حينما تخرج من هنا نحو العالم الخارجي حينها..

take her to the park or if you're gonna stand at an O.R. table again.
ستأخذينها للمنتزه أو ما إذا كنت ستقفين في غرفة العمليات مجددا.

If you are young and new to Portland, or if you know someone that is, please call the number on your screen for more detailed information about how to stay out of a dangerous situation.
ان كنت شابا و حديثا في بورتلاند او ان كنت تعرف شخصا كذلك رجاء اتصل بالرقم الذي على الشاشة