"or in a foreign country" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو في بلد أجنبي

Others do not have security of tenure in the places in which they have settled, whether in their home country or in a foreign country.
وهناك أسر أخرى لا تتمتع بأمن حيازة الأراضي في الأماكن التي استقرت فيها، سواء في بلدها أو في بلد أجنبي.

Mechanisms at the national and international levels to prosecute and punish the perpetrators were also urgently needed, whether their offences were committed in their own or in a foreign country.
كما أن الحاجة عاجلة إلى إيجاد آليات وطنية ودولية لمقاضاة ومعاقبة مرتكبيها، سواء ارتكبوا إساءاتهم داخل أوطانهم أو في بلد أجنبي.

In addition to the above definition, terrorism was also defined as acts of violence for the purposes of achieving a political objective in Fiji or in a foreign country including acts of violence for the purpose of influencing the policy or acts of a government in Fiji or in a foreign country.
وبالإضافة إلى التعريف المذكور أعلاه، عُرِّف الإرهاب أيضا بأنه أعمال عنف تهدف إلى بلوغ هدف سياسي في فيجي أو في بلد أجنبي تشمل أعمال عنف للتأثير على سياسات أو أعمال الحكومة في فيجي أو في بلد أجنبي.

8. Calls upon all Governments to criminalize trafficking in women and girls in all its forms, to condemn and penalize all those offenders involved, including intermediaries, whether their offence was committed in their own or in a foreign country, while ensuring that the victims of those practices are not penalized, and to penalize persons in authority found guilty of sexually assaulting victims of trafficking in their custody;
٨ - تدعو جميع الحكومات إلى تجريم الاتجار بالنساء والفتيات بجميع أشكاله، وإدانة ومعاقبة جميع مرتكبي تلك الجرائم بمن فيهم الوسطاء، سواء كانت مرتكبة في بلدانهم أو في بلد أجنبي مع ضمان عدم اﻹضرار بضحايا تلك الممارسات، ومعاقبة اﻷشخاص الموجودين في السلطة الذين يثبت أنهم مذنبون بالاعتداء جنسيا على ضحايا الاتجار الموجودين تحت وصايتهم؛