"or in the process of implementation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو في طور التنفيذ
• أو يجري تنفيذها
• أو أنها قيد التنفيذ
• أو هي في طور التنفيذ
• أو أنها بصدد تنفيذها
• أو قيد التنفيذ
• أو أنها في طور التنفيذ

96. Egypt considers that the recommendations Nos. 85119 have already been implemented or in the process of implementation.
96- وتعتبر مصر أن التوصيات رقم 85 إلى 119 قد نفذت بالفعل أو في طور التنفيذ.

It noted that Algeria had made five recommendations, which enjoyed Panama's support, or were regarded as having been implemented or in the process of implementation.
وأشارت إلى أن الجزائر كانت قد قدمت خمس توصيات حظيت بتأييد بنما أو اعتُبرت في حكم المُنفّذة أو في طور التنفيذ.

Other recommendations included suggestions regarding measures that were already in place in Malta or in the process of implementation.
وأشار الوفد إلى أن التوصيات الأخرى تتضمن اقتراحات بشأن تدابير قائمة أصلاً أو يجري تنفيذها في مالطة.

105. The following recommendations enjoy the support of Central African Republic, which considers that they are already implemented or in the process of implementation:
105- تحظى التوصيات التالية بتأييد جمهورية أفريقيا الوسطى التي تعتبر أنها نُفّذت بالفعل أو يجري تنفيذها.

130. The following recommendations enjoy the support of the Philippines which considers that they are already implemented or in the process of implementation " :
130- تحظى التوصيات التالية بتأييد الفلبين التي تعتبر أنها قد نفذت بالفعل أو أنها قيد التنفيذ:

A number of measures to revamp the organisationorganization are, as reported below, already in place or in the process of implementation.
وبدأ بالفعل اتخاذ عدد من تدابير تجديد المنظمة، يرد بيانها أدناه، أو هي في طور التنفيذ.

111. The following recommendations enjoy the support of Mali, which considers that they are already implemented or in the process of implementation:
111- تحظى التوصيات أدناه بتأييد مالي التي تعتبر أنها نفذتها بالفعل أو أنها بصدد تنفيذها:

112. The following recommendations enjoy the support of the Congo which considers that they are already implemented or in the process of implementation:
112- تحظى التوصيات التالية بتأييد الكونغو الذي يرى أنها نُفِّذت أصلاً أو في طور التنفيذ:

The following recommendations enjoy the support of Qatar, which considers them to be already implemented or in the process of implementation:
123- تحظى التوصيات التالية بتأييد قطر التي ترى أنها نُفِّذت أصلاً أو في طور التنفيذ:

The following recommendations enjoy the support of Nicaragua, which considers that they are already implemented or in the process of implementation:
115- تحظى التوصيات التالية بتأييد نيكاراغوا التي ترى أنها نُفِّذت أصلاً أو في طور التنفيذ:

II. The following recommendations enjoy the support of Portugal which considers that they are already implemented or in the process of implementation
ثانياً- تحظى التوصيات التالية بتأييد البرتغال التي ترى أنها نُفذت أصلاً أو في طور التنفيذ

The following recommendations enjoy the support of Portugal, which considers that they are already implemented or in the process of implementation:
126- تحظى التوصيات التالية بتأييد البرتغال وترى أنها نُفِّذت أصلاً أو في طور التنفيذ:

80. The following recommendations enjoy the support of Tonga which considers that they are already implemented or in the process of implementation:
80- وتحظى التوصيات التالية بتأييد تونغا وترى أنها منفذة بالفعل أو في طور التنفيذ:

81. The following recommendations enjoy the support of Lebanon which considers that they are already implemented or in the process of implementation:
81- تحظى التوصيات التالية بتأييد لبنان الذي يرى أنها مُنفذة أصلاً أو يجري تنفيذها:

85. The following recommendations enjoy the support of Paraguay which considers that they are already implemented or in the process of implementation:
85- وتحظى التوصيات التالية بدعم باراغواي التي تعتبر أنها قد نُفذت بالفعل أو يجري تنفيذها:

101. The following recommendations enjoy the support of Belgium, which considers that they are already implemented or in the process of implementation:
101- وتحظى التوصيات التالية بدعم بلجيكا التي تعتبر أنها قد نُفذت بالفعل أو يجري تنفيذها:

101. The following recommendations enjoy the support of Togo, which considers that they are already implemented or in the process of implementation:
101- وتحظى التوصيات التالية بدعم توغو التي ترى أنها نُفذت بالفعل أو أنها قيد التنفيذ.

94. The following recommendations enjoy the support of the Bolivarian Republic of Venezuela, which considers that they are already implemented or in the process of implementation:
94- تحظى التوصيات التالية بتأييد جمهورية فنزويلا البوليفارية التي تعتبر أنها قد نُفذت بالفعل أو أنها قيد التنفيذ:

62. The following recommendations enjoy the support of Iceland which it considers to be already implemented or in the process of implementation:
62- تحظى التوصيات التالية بتأييد آيسلندا التي تُعتبر أنها قد نُفّذت بالفعل أو أنها قيد التنفيذ:

Recommendations that enjoy the support of the Government of Pakistan and have already been implemented or in the process of implementation
التوصيات التي تحظى بدعم حكومة باكستان والتي تم تنفيذها بالفعل أو هي في طور التنفيذ

78. The following recommendations enjoy the support of Timor-Leste which considers that they are already implemented or in the process of implementation: 78.1.
78- وتحظى التوصيات التالية بتأييد تيمور - ليشتي، التي ترى أنها نُفذت فعلاً أو هي في طور التنفيذ:

The Namibian delegation led by the Minister of Justice, Honorable Pendukeni Iivula-Ithana, accepted 90 of the recommendations which the SuR considered were already implemented or in the process of implementation
ووافق الوفد الناميبي برئاسة وزير العدل، الأونرابل بندوكيني ليفولا - إيثانا، 90 توصية من التوصيات التي اعتبرت الدولة موضوع الاستعراض أنها نفذتها بالفعل أو أنها بصدد تنفيذها.

107. The following recommendations enjoy the support of Nepal which considers that they are already implemented or in the process of implementation:
107- تعرب نيبال عن تأييدها للتوصيات التالية، وتعتبرها منفذة بالفعل أو قيد التنفيذ:

The following enjoy the support of El Salvador, which considers that they are already implemented or in the process of implementation:
104- وتحظى التوصيات التالية بتأييد السلفادور التي ترى أنها نُفذت بالفعل أو أنها في طور التنفيذ: