"or in this case" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو في هذه الحالة
• او في هذه الحالة

or in this case, just because you shouldn't assassinate someone doesn't mean it wouldn't make the world a nicer place.
أو في هذه الحالة فقط لمجرد عدم توجب عليك اغتيال شخص لا يعني أنه سيجعل العالم مكاناَ أجمل

It is a pure battle of two opponents, or in this case, one.
إنها معركة صافية بين خصمين أو في هذه الحالة واحد

Only goes off if someone's riding shotgun, or in this case, .38 caliber.
تنفتح فحسب إن كان أحدهم يستخدم بندقيّة. أو في هذه الحالة عيار 38.

What you have done or in this case, not done, is what counts.
ما أنجزته أو في هذه الحالة ما لم تنجزيه هو ما يأخذ بعين الاعتبار

Or, in this case, several wheelbarrows filled with worthless paper.
او في هذه الحالة تركو ومعهم عربات من اوراق عديمة الفائدة

Come into contact with a section of split electrical cable and Bob - or in this case, Lenny - is no longer your uncle.
تأتي في اتصال مع قسم من الكابلات الكهربائية الانقسام، وبوب، أو في هذه الحالة ليني، لم يعد عمك.

Once an animal, or in this case, an I.P. address, gets tagged, we can follow it wherever it goes.
حالما الحيوان .. أو في هذه الحالة العنوان الكتروني يحصل على الوسم ..

Yeah, I had to fight fire with fire, or in this case, fire ants with fire.
نعم. كان لا بد أن أحارب النار بالنار أو في هذه الحالة نمل النار بالنار

or in this case, the bar mitzvah boy with pinkeye.
أو في هذه الحالة كطفل يهودي في احتفال البلوغ مصاب بالتهاب في العين

Or, in this case, anything I set your mind to.
أو في هذه الحالة أي شيء تضعه في رأسكَ

Instead of following the light, he'll go out and follow a sound or in this case, a scent as inspiration.
وبدلا من أن يتبع الضوء، فهو يخرج لتتبع الصوت، أو في هذه الحالة: الرائحة كإلهام.

These terrorist groups usually carry out crimes against the Syrian people whenever the Security Council is due to hold a meeting on Syria, or, in this case, before the visit of Mr. Annan to Damascus.
لقد اعتادت هذه المجموعات على ارتكاب الجرائم ضد السوريين عند كل اجتماع لمجلس الأمن خاص بسوريا، أو في هذه الحالة قبل زيارة السيد عنان إلى دمشق.

Those terrorist groups normally carry out crimes against the Syrian people whenever a meeting on Syria is held by the Security Council, or in this case, before Mr. Annan arrived in Damascus.
لقد اعتادت هذه المجموعات على ارتكاب الجرائم ضد السوريين عند كل اجتماع لمجلس الأمن خاص بسوريا، أو في هذه الحالة قبل زيارة السيد عنان إلى دمشق.

When you're about to drop a bomb on the on the Kremlin... or in this case, the Central Intelligence Agency.
حينما تحاول إيقاع القنبلة بمبني "الكارملين" أو في هذه الحالة وكالة الإستخبارات

Or, in this case, with someone he cared for and didn't want anyone to know about, which makes me think our innocent victim wasn't so innocent after all.
أو في هذه الحالة مع شخص اهتم لولا تريد لأحد أن يعرف عنها، مما يجعلني أعتقد كان لدينا الأبرياء ضحية يست بريئة حتى بعد كل شيء.

I hate it when my burger sticks to my pan, or in this case, my man!
أكره عندما يكون الهامبرجر على مقلاتي أو في هذه الحالة ، رجلي!

or in this case, my tablet.
أو في هذه الحالة الى جهازي اللوحي

Or, in this case, not so living.
أو في هذه الحالة .. ليست حية جدا

And under Illinois law, including the Castle doctrine, it is illegal to shoot an intruder in the back if he, or in this case it, is retreating.
وتحت قانون "إيلينوي"، ومن ضمنها قانون الدفاع عن السكن فمن غير القانوني الإطلاق على المتدخّل في الخلف لو كان، أو في هذه الحالة لو كانت تتراجع

Flies are such accomplished flyers that they can land upside down on a ceiling or, in this case, the underside of a twig.
(الذباب) بارع جدا بالطيران لدرجة أنه يمكنه الهبوط على السقف بالمقلوب أو في هذه الحالة, الطرف السفلي للغصن.