"or liturgy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

In one or another of these situations, they have been forced either to celebrate them clandestinely at the risk of serious sanction (the case of Sundance in North America), or (like the slaves brought from Africa to the Caribbean and Brazil) to disguise them ingeniously in alien liturgy, such as that of the Catholic religion, a common phenomenon in Latin America.
وأجبروا بالتالي في بعض الأحيان إما على الاحتفال بها سراً مع تعرضهم لعقوبات شديدة (قضية الصن دانس في أمريكا الشمالية)، وإما (مثل العبيد الذين نقلوا من أفريقيا إلى الكاريبي والبرازيل) بتمويهها ببراعة على شكل طقوس دينية غريبة عليهم، مثل طقوس الديانة الكاثوليكية، وهي ظاهرة شائعة في أمريكا اللاتينية.