"or loans" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو قروض
• أو القروض
• والقروض
• القروض أو
• أو قروضا
• أو قروضاً
• أو بالقروض

Yet, when other developing countries perform badly they are chastised and told to do better or they will get no more aid or loans.
ومع ذلك، عندما يكون أداء بلدان نامية أخرى سيئا، تؤدب وتؤمر بأن تحسن أداءها وإلا لن تحصل على مساعدات أو قروض أخرى.

That figure does not entail any debt cancellation, export subsidy measures or loans.
وذلك الرقم لا يترتب عليه أي إلغاء للدين أو تدابير أو قروض لإعانة الصادرات.

Thus, the amount would come not just from public funds plus there is no mention of whether the financing would be in the form of grants or loans, or both.
وبالتالي، لن يأتي هذا المبلغ من الأموال العامة فقط ولم يُذكر أيضا ما إذا كان التمويل في شكل منح أو قروض أو هما معا.

It is particularly important that donor funds, whether grants or loans, not be perceived in recipient countries as simple transfers.
ومن المهم بصفة خاصة ألا ينظر في البلدان المتلقية إلى المنح أو القروض على أنها تحويلات بسيطة.

Texas prohibits discrimination in credit or loans.
وتحظر تكساس التمييز في منح الائتمان أو القروض.

They may face barriers in accessing credit or loans for businesses and may live in the poorest or most remote regions where governments have taken fewer measures to provide for economic and social development opportunities.
وقد تواجه الأقليات عقبات في الحصول على الائتمانات والقروض للقيام بالأعمال وقد تعيش في أفقر أو أبعد المناطق حيث لم تتخذ الحكومات سوى عدد أقل من التدابير لتوفير فرص التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

The Government of Ireland has no commitments to the Government of the Islamic Republic of Iran for grants, financial assistance or loans.
وحكومة أيرلندا ليست لديها أي التزامات تجاه حكومة جمهورية إيران الإسلامية بشأن مِنَح أو مساعدات مالية أو قروض.

The Government was not in a position to provide credit or loans, but it did offer special training programmes for women entrepreneurs.
ولا تستطيع الحكومة تقديم ائتمانات أو قروض ولكنها تقدم برامج تدريبية خاصة لصاحبات المشاريع.

In other words, it is not enough to just offer tax breaks or loans to Singaporean firms and hope they will invest abroad.
أي أنه لا يكفي توفير مجرد إعفاءات ضريبية أو قروض للشركات السنغافورية على أمل أن تستثمر في الخارج.

There is no provision for special family credits or loans at the State level.
وليس بوسع الأسر أن تحصل على ائتمانات أو قروض خاصة من قبل الدولة.

The Government of Ireland has no commitments to the Government of the Islamic Republic of Iran for grants, financial assistance or loans.
وليس لحكومة أيرلندا أية التزامات تجاه حكومة جمهورية إيران الإسلامية تتعلق بمنح أو مساعدات مالية أو قروض.

To date, public climate finance has largely been provided as grants or loans.
وحتى تاريخ هذا التقرير، كان قسم كبير من التمويل العام المتعلق بالمناخ يُقدَّم كمنح أو قروض.

If medical treatment is required outside Pitcairn, compassionate grants or loans are available from public funds.
وحين تدعو الحاجة الى معالجة طبية خارج بيتكيرن، توجد منح أو قروض خيرية من اﻷموال العامة.

If medical treatment is required outside Pitcairn, compassionate grants or loans are available from public funds.
وحين تدعو الحاجة إلى معالجة طبية خارج بيتكيرن، تتاح مِنح أو قروض خيرية من اﻷموال العامة.

Women serve on the Supervisory Committee as well as the Credit or loans Committee.
ويخدم النساء في لجنة الإشراف وفي لجنة الائتمان أو القروض.

In a number of countries, obtaining licenses or loans is conditional on compliance with environmental regulations.
فالحصول على التراخيص أو القروض في عدد من البلدان مشروط بالامتثال لﻷنظمة البيئية.

Periods of economic growth are also associated with a greater availability of investible funds from corporate profits or loans to finance mergers and acquisitions.
كما تترافق فترات النمو الاقتصادي مع زيادة توفر اﻷموال القابلة للاستثمار من أرباح الشركات أو القروض لتمويل عمليات الدمج والحيازة.

This is aligned with Article 652 of the civil code that ascertains the assets and property of married spouses as a common property and liabilities arising from mortgages or loans against family assets becomes as well a common responsibility.
ويتسق ذلك مع المادة 652 من القانون المدني التي تؤكّد أن الأصول والممتلكات للزوجين تعتبر ملكية مشتركة وأن تصبح التبعات الناشئة عن الرهن أو القروض مقابل أصول الأسرة مسؤولية مشتركة أيضاً.

They may face barriers in their access to credit or loans for businesses or may live in the poorest or most remote regions where governments have taken fewer measures to provide for economic and social development opportunities.
وقد تواجه الأقليات عقبات في الحصول على الائتمانات والقروض لمزاولة نشاط تجاري وقد تعيش في أفقر أو أبعد المناطق التي لم تتخذ فيها الحكومات تدابير تذكر لتوفير فرص التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

In several cases, claimants seek additional costs associated with performance of the contracts, such as bank charges for letters of credit and interest on commercial overdrafts or loans.
وفي عدة حالات، يلتمس أصحاب المطالبات تعويضا عن التكاليف الإضافية المرتبطة بتنفيذ العقود مثل الرسوم المصرفية لخطابات الاعتماد، ومدفوعات الفائدة على القروض أو عمليات السحب على المكشوف التجارية.

It is quite improper for them to solicit favours, gifts or loans from their staff; they must act impartially, without favouritism and intimidation.
فلا يليق بهم إطلاقا أن يطلبوا صنيعا أو هدايا أو قروضا من موظفيهم؛ وعليهم أن يتوخوا الحياد وأن يمتنعوا عن ممارسة التخويف أو المحاباة.

It is quite improper for them to solicit favours, gifts or loans from their staff; they must act impartially, without favouritism and intimidation.
فلا يليق بهم إطلاقا أن يطلبوا صنيعاً أو هدايا أو قروضاً من موظفيهم؛ وعليهم أن يتوخوا الحياد وأن يمتنعوا عن ممارسة التخويف أو المحاباة.

Security of tenure is being improved by replacing the land certificates by grants for construction or home improvement, or loans.
ويجري تحسين ضمان الحيازة وذلك عن طريق استبدال شهادات اﻷرض بمنح لبناء المساكن أو تحسينها، أو بالقروض.