"or may receive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو يجوز لها تلقيها
• ويجوز أن يتلقوا بدلا من ذلك
• أو يجوز أن تدفع له

(e) Such other funds to which the Tribunal may become entitled or may receive.
أي أموال أخرى يصبح من حق المحكمة الحصول عليها أو يجوز لها تلقيها.

(e) Such other funds to which the Tribunal may become entitled or may receive.
)ﻫ( أي أموال أخرى يصبح من حق المحكمة الحصول عليها أو يجوز لها تلقيها.

(d) Such other funds to which the Court may become entitled or may receive.
(د) أي أموال أخرى يصبح من حق المحكمة الحصول عليها أو يجوز لها تلقيها.

Pursuant to staff rule 103.12, staff members in the General Service category who are required to work overtime shall be given compensatory time off or may receive additional payment in accordance with the following provisions:
عملا بأحكام القاعدة 103/12 من النظام الإداري، يُمنح الموظفون المعينون في فئة الخدمات العامة الذين يطلب منهم العمل وقتا إضافيا إجازة تعويضية، ويجوز أن يتلقوا بدلا من ذلك أجرا إضافيا وفقا للأحكام التالية:

(a) Pursuant to rule 303.2, short-term staff members in the General Service and related categories who are required to work overtime at Headquarters shall be given compensatory time off or may receive additional payment in accordance with the following provisions:
(أ) عملا بالقاعدة 303/2، يمنح الموظفون المعينون لفترات قصيرة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة الذين يطلب منهم العمل وقتا إضافيا في المقر، إجازة تعويضية، ويجوز أن يتلقوا بدلا من ذلك أجرا إضافيا وفقا للأحكام التالية:

(a) A staff member in the General Service, Security Service or Trades and Crafts category, or in the Field Service category up to and including level FS-5, who is required to work in excess of the working week established for this purpose shall be given compensatory time off or may receive additional payment, under conditions established by the Secretary-General.
(أ) يُمنح الموظف في فئة الخدمات العامة أو فئة خدمات الأمن أو فئة الحرف اليدوية أو فئة الخدمة الميدانية لغاية الرتبة خ م-5، الذي يطلب إليه العمل أكثر من أسبوع العمل المحدد لهذا الغرض، إجازة تعويضية عن ذلك أو يجوز أن تدفع له مبالغ إضافية وفقاً للشروط التي يضعها الأمين العام.

(a) Pursuant to rule 303.2, short-term staff members in the General Service and related categories who are required to work overtime at Headquarters shall be given compensatory time off or may receive additional payment in accordance with the following provisions:
(أ) عملا بالقاعدة 303/2، يمنح الموظفون المعينون لفترات قصيرة في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها الذين يطلب منهم العمل وقتا إضافيا في المقر، إجازة تعويضية، ويجوز أن يتلقوا بدلا من ذلك أجرا إضافيا وفقا للأحكام التالية:

(a) Pursuant to rule 303.2, short-term staff members in the General Service and related categories who are required to work overtime at Headquarters shall be given compensatory time off or may receive additional payment in accordance with the following provisions:
(أ) عملا بالقاعدة 303/2، يمنح الموظفون المعينون لفترات قصيرة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة الذين يطلب منهم العمل وقتا إضافيا في المقر إجازة تعويضية، ويجوز أن يتلقوا بدلا من ذلك أجرا إضافيا وفقا للأحكام التالية: