"or maybe a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو ربما
• أو رُبما

Or maybe your parents were diplomats, or maybe a military brat.
أو ربما كان والداك دبلوماسيين أو ربما خدما في الجيش

I'll just call a congressional hearing... or maybe a press conference.
سأدعو لجلسة إستماع في الكونغرس أو ربما ، مؤتمر صحفي

or maybe a coffeepot or scented hangers or... a nice clock radio.
أو ربما إبريق للقهوة أو مشاجب معطرة أو ساعة جميلة بمذياع

Maybe my handwriting was too shaky'cause I had just been in an accident... or maybe a bird flew off with the note.
ربما كان خطي مهزوزًا لأني تعرضت لحادث للتو أو ربما طار طائر بالملاحظة

He sends an emissary, like me, or maybe a burning bush.
فهو يُرسل مبعوثاً ، مثلي أو رُبما يُشعل حريقاً بأدغال

or maybe a man, very dark hair, eyes, 6', maybe with the look of an escaped convict?
أو ربما مع رجل, بشعر غامق جداً, طوله ربما 6 أقدام؟ ويحمل نظرة هارب من العدالة؟

And we can raise chickens, or maybe a lamb, if we don't get emotionally attached.
أو ربما حمل إن كان بإمكاننا .عدم التعلق به عاطفياً

Said it was, "A man or maybe a woman, I think."
قالت انه كان اما رجل أو ربما امرأة، على ما أعتقد

I thought maybe you'd have, like, some kind of device in there, or maybe a fan...
إعتقدك أنهُ لربما لديك جهاز من نوع ما أو ربما مروحية

I was thinking I'd just give you a noogie or maybe a swirly, but I've changed my mind.
كنت أفكر أود أن أعطيك فقط نوجي أو ربما سويرلي، ولكن لقد غيرت ذهني.

I mean, if I were sad or maybe a little drunk...
أعني، لو كنت حزين - - أو ربما ثمل قليلاً

or maybe a scientist who himself had a paranormal brother.
أو ربما العالِم نفسه هو من لديه أخ خارق

They put the snatch on Mickey, trying to prove a political point... or maybe a nice shot at some ransom money?
إختطفوه لأهداف سياسية, أو ربما للحصول على مبلغ زاخر

Like an ice tea or maybe a shawl for your leg since you don't ever seem to want to use those again?
كالشاي المثلج أو ربما غطاء لقدميك بما أنك لا ترغب بإستخدامها مجدداً ؟

Was it random, by design, or maybe a little of both?
هل كانت عشوائية، حسب التصميم، أو ربما قليلا على حد سواء؟

If there's a boy inside or maybe a girl.
إن كان هناك فتى أو ربما فتاة بالداخل

or maybe a low-signal area. It's hard to tell at the moment.
أو ربما دخلت منطقة ضعيفة الإرسال من الصعب أن أجزم في هذه اللحظة

Hey, tell one where Peter is a nincompoop or maybe a Silly Billy.
أخبري واحدة عندما يكون بيتر مغفل .أو ربما سخيفاً

Could have been an animal or maybe a coyote or something.
يمكن أن يكون حيوان أو ربما ذئب أو شيء من هذا

Soon as he makes some money, he can get his own apartment or maybe a van to sleep in.
قريباً سيجني بعض المال ، و سيحصل علي شقته الخاصة ، أو ربما عربة للمبيت فيها

or maybe a dragon has to breathe on it.
أو رُبما يتوجب على تنين النفخ به