"or non-denominational" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

25. Education offers freedom of choice, which means that the three Communities and local authorities provide non-denominational primary and secondary education and offer the choice of studying one of the recognized religions or non-denominational moral instruction.
ويعني ذلك أن الجماعات الثلاث شأنها شأن السلطات المحلية تنظم عملية التعليم الابتدائي والثانوي بطريقة حيادية وتتيح الخيارات ما بين تعليم إحدى الديانات المُعترف بها وتعليم الأخلاقيات غير الطائفية.

We have in mind such organizations as the Boy Scouts and Girl Guides, or other Christian or non-denominational youth movements in which young people of both sexes can receive the same education and citizenship training.
والحديث يدور مثلا حول الكشافة والأدلة وحركات الشباب المسيحي أو العلماني. ويتلقى الجنسان في هذه المؤسسات التعليم ذاته والتدريب ذاته. ويمثلون يقظة وعي المواطن وضميره.

or non-denominational life force, i guess, Be lifted by the non-gender-specific Arms of a loving entity or non-entity--
او القوة الغير طافية ، كما أظن ... هاي لمرة ...